One problem with the collision hypothesis is the question of how a satellite formed in this way could have settled into the nearly circular orbit that the Moon has today.
碰撞假说的一个问题是，以这种方式形成的卫星是如何在月球现在的近乎圆形的轨道上运行的。
The trouble with the global warming debate is that it has become a moral problem when it's really engineering one.
全球变暖的争论的问题在于，它已经成为了一个道德问题，但实际上它是一个工程学问题。
This is a citywide problem that has to be addressed as an emergency.
这是个全城性的问题，必须当做紧急事件对待。
One problem with these sources is that the deep water also has a higher level of salt than shallower aquifers.
这些水源的一个问题是，深水区的含盐量也比浅水层的含盐量高。
Noise pollution is such a serious problem that it has aroused concerns from the whole society.
噪声污染是个十分严重的问题，已经引起了全社会的关注。
The problem is that the compound has mixed effects in the brain, a not unusual occurrence with psychoactive drugs.
问题在于，这种化合物对大脑有混合作用，这种情况在服用精神药物时并不少见。
In Lord of the Flies, the characters overcome a similar problem by instituting a rule that whoever has a designated conch shell gets their turn to talk.
在《蝇王》一书中，角色通过构建下面的规则克服了类似的问题：谁拿到了指定的海螺壳，谁就可以发言。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
He has recently made a significant discovery—loneliness is a serious social problem that can contribute to depression and even crimes, but it can be prevented in a clever way.
他最近有了一项重大发现——孤独是一个严重的社会问题，它会导致抑郁甚至犯罪，但可以用一种聪明的方法加以阻止。
Mobile phone used among school kids has become a problem for the school years, so one of the rules in our country says that school kids are not allowed to bring mobile phones to school.
小学生在学校使用手机已经成为一个问题，因此我国有一项规定是，小学生不能把手机带到学校。
The Ministry of Education has paid more attention to this problem and required that students in primary schools should sleep at least 10 hours a day, 9 hours for junior high and 8 hours for senior high.
教育部非常关注这一问题，并要求小学生每天至少睡10个小时，初中生至少睡9个小时，高中生至少睡8个小时。
Consider whether your stress has a root problem that should be dealt with.
想想你的压力是不是有个你必须要解决的根本问题。
Then, he calls the help desk and someone tells him that it's a known problem that has not been fixed yet.
这时，他会向客户服务人员咨询，客服人员会告诉他这是一个已知的问题，但是还没有修复。
So what is the world to do with a problem that has long vexed the major powers without a hint of resolution?
那么，世界如何处理这个长期困扰大国、但毫无解决迹象的问题？
There is a common understanding that this is a global problem that has created the loss of sales by auto industries around the world.
大家一致认为这是一个全球性问题，已经造成全世界汽车业销售损失。
That time, Toyota blamed badly fitted floor MATS for a problem that has affected its vehicles since 2007.
那一次丰田把07年以来这个一直影响汽车的问题归罪于大小不合适的汽车地毯。
A kernel routine will call panic when it has encountered a problem that it cannot resolve.
内核例程在遇到无法解决的问题时就会调用panic服务。
If you have a specific problem that requires special skills you hire a specialist who has those skills.
如果您遇到一个需要特殊技巧的特定问题，就需要雇佣一位具备那种技巧的专家。
Some readers have suggested that your daughter's real problem is that she has a pushy mother who writes in on her behalf.
有些读者提出，你女儿真正的问题是，她有一个很要强的妈妈，甚至替她写信提出这个问题。
JAMES SUROWIECKI: Yeah, this is a very interesting idea that suggests that how people think (construe) a problem has a powerful effect on how they act.
答：是的，这是一个很有意思的见解，认为人们对一个问题的看法(理解)对他们的行为有着强大的影响。
If the result is a problem that has a trivial solution, the author of the rule might have provided a quick fix that automatically corrects the resource.
如果该结果是一个拥有琐碎解决方案的问题，那么规则的作者有可能会提供一个能够自动修正该资源的快速修复。
Beyond that, the big problem is that primary storage has a much lower percentage of duplicate data than backup data.
除此之外，最大的问题是，主存储上重复数据所占的比例要比备份数据要低得多。
A problem with multiple solutions has more than one point in its feasible region that either maximize or minimize a problem.
具有多个解的问题在其可行域中有多个点可以实现问题的最大化或最小化。
He has recast the notion of entropy into a context that has meaning and relevance for this particular problem.
他改造了熵的概念，使其进入一个对特殊问题具有意义和关联的语境。
If a man suspects that a woman is stressed or has a problem, he does what men do to other men - he walks away and gives her some space to solve her problems.
如果男人怀疑女人承受了压力或有了麻烦，他会按照对待其他男人的方法对待她——离开她，给她一点空间去解决自己的问题。
Also remember that the employer has a problem, not a job.
同时也要记住应聘着有的是问题，而不是一份工作。
If DH has a problem, it's that refs don't believe how quick he is defensively.
如果说DH有一个问题，那就是裁判不相信他在防守端有多快。
She'd consider a second operation, but Metson says usually that's advised only for patients with nasal polyps that regrow — not a problem she has.
她会考虑做第二次手术，但米特森医生说，通常只有再生鼻息肉的患者，才需要做第二次手术 - 而她的情况不是这样。
She'd consider a second operation, but Metson says usually that's advised only for patients with nasal polyps that regrow — not a problem she has.
她会考虑做第二次手术，但米特森医生说，通常只有再生鼻息肉的患者，才需要做第二次手术 - 而她的情况不是这样。
应用推荐