That Friday-night feeling of pleasing, promising represents something that matters.
周五晚上那种令人愉悦，充满希望的感觉代表着某种重要的东西。
On that Friday I had an eye doctor appointment.
那个周五我和眼科医生有预约。
That Friday made the last of our fine days for a month.
那个星期五是一个月以来最后一个晴朗的日子。
Many people believe that Friday the 13th is a very unlucky day.
很多人相信13号星期五是个非常倒霉的日子。
So when I forgot to bring my spelling test that Friday, I was devastated.
所以当我发现那天我忘记带试卷的时候，我受到了巨大的打击。
That Friday evening the wind changed, and brought first rain, then snow.
1784年那个礼拜五的晚上风向变了，先来了一阵雨，接着是雪。
Do you remember how he cleaned out the scoundrels that Friday afternoon?
你记不记得那个星期五下午他是怎样打垮那些恶棍的吗？
Then I saw that Friday was a true friend, and so I agreed to go with him.
此后我发现星期五是一个真诚的朋友，因此我同意和他一起走。
That Friday after work as I drove over to pick her up I was a bit nervous.
那周星期五下班后，我开车去接她，我有一点紧张。
Even when she delivered her confession that Friday evening, he barely raised his voice.
即便是那个周五的晚上，她发表她的坦白时，他都几乎没有提高音量。
And suddenly that Friday night, a handful of freshly picked raspberries sounded good.
在那个周五的晚上，突然，来一把新摘的树莓的主意听起来很不错。
That Friday morning, thick with grief, we got in the car to go see yet another movie.
那个星期五的早晨，带着浓厚的悲伤，我们上车决定去看另一部电影。
I felt that Friday and Saturday (my weekend) was a time to celebrate 5 days of dieting.
我认为周五周六(我的周末时间)是用来庆祝前5天节食成功的。
When our plane left New York that Friday morning, we were a talkative, high-energy group.
那是星期五的早上，当我们的飞机从纽约起飞时，我们这帮人还高谈阔论、劲头十足。
I set off that Friday morning from Paddington in high spirits, and looking forward to my trip.
我在周五的早上从帕丁顿带着高昂的情绪、带着对我的旅程的期盼动身了。
The Lakers did that Friday night. They challenged Farmar, Bynum, Walton, each other, all of them.
湖人在星期五晚上就做到了这点。他们挑战了砝码，安猪，沃顿，以及所有人。
When our L1011 left the Orlando airport that Friday morning, we were a chipper, high-energy group.
那个星期五的早上，当L1011航班飞离奥兰多机场的时候，我们这群人是穿着入时??精神抖擞的。
Roommates agree that Friday nights will be reserved for watching Joss Whedon's brilliant new series, Firefly.
室友同意在每周五晚上观看乔斯。威登最新导演的惊世力作《萤火虫》。
We humans are a superstitious lot, believing that Friday the 13th is bad luck and finding a penny is good luck.
我们人类是非常迷信的生物，相信13号的星期五代表厄运，而捡到一分钱则代表将有好运。
Ms.Wen said the police found her husband at home that Friday night but told her the matter was best settled privately.
温告诉我们警方在周五夜间发现了她的丈夫，但告诉她这件事私底下解决是最好的处理方式。
Yesterday was Friday the 13th. Many people believe that Friday the 13th is a very unlucky day. I, myself, didn't think so... until yesterday.
昨天是13号星期五。许多人相信13号星期五是很不幸运的一天。但我不这么认为……直到昨天。
Dutch statisticians have established that Friday 13th, a date regarded in many countries as inauspicious, is actually safer than an average Friday.
荷兰统计学家日前公布，在很多国家被认为不吉利的“黑色星期五”其实比普通星期五更安全。
Abraham and his wife had done the math and thought the family could afford it; he promised to take Walentin that Friday to learn more about the program.
亚伯拉罕和妻子已算计好了，家里还拿得出这笔钱；他答应威伦廷星期五带他去再了解一下这个课程。
Blanco asked for 24 hours to consider it, but as she was meeting at midnight that Friday night with advisers, Card called and told her to look for a fax.
Blanco请求给她24小时来考虑，但她在与顾问们当晚的会面中，Card打电话给她，并给她发了份传真。
When asked why they believed that Friday and Saturday were best, respondents said they saw them as less-structured days when they could choose how to spend their time.
在被问及为何觉得在周五和周六最开心时，受访者称他们觉得这两天比较放松，可以自由支配自己的时间。
That paper analyzed the national mood using Facebook status updates and found that Friday, not Saturday, was the happiest day of the week, and Monday the least happy.
本论文采用Facebook状态更新分析国民情绪，发现周五是一周最为幸福的时刻，而不是周六，而周一则是最不幸福的日子。
But when her lawyer contacted the original surgeon on that Friday to ask him for an urgent operation to remove the scissors, he was told the woman should wait until Monday - Feb. 14.
但当她的律师在那个周五与原本动整形手术的外科医师联系，要求他紧急动刀取出钳子时，他还要这名妇人等到下周一，也就是2月14日。
However, the developer was out sick that Friday and never received the design; in fact, she wasn't aware of any of the progress we'd made since our first design, which was much less detailed.
然而，开发人员那个星期五病了，并且没有收到设计；实际上她并不知道任何我们已经完成的进展的信息，因为我们的最初设计并不是详细的。
The opportunity came a week later, on that never-to-be-forgotten Friday.
一个星期后，机会来了，在那个永远不会被遗忘的星期五。
The opportunity came a week later, on that never-to-be-forgotten Friday.
一个星期后，机会来了，在那个永远不会被遗忘的星期五。
应用推荐