Our guide explains that the ones with rugged, spiky tops are chunks of glacier that have broken off and floated into the sea without flipping over.
我们的导游解释，冰川崩裂后，厚片没有翻转过来便漂进了海里，这就形成了那些顶上崎岖不平又长又尖的冰块。
If they fail — and without reform, there is a good chance that they will — taxpayers will be the ones left flipping the bill.
一旦他们失败，而没有采取重组措施的话，他们会有一个好处，那就是纳税人会为他们填单。
But that will probably change, as prosecutors deploy "flipping" tactics honed during racketeering trials, in which lower level employees receive leniency in return for testifying against their bosses.
不过，这一切或许将有所改变，整个审讯期间，检察官们制定的是敲竹杠策略，一些低级雇员会做出不利老板的证词，以此换取宽大处理。
So identify the weasel word and get out the two definitions - and show that somebody is flipping one or the other - is the way to do that.
所以我试着定义这一狡猾的词语，得到两个定义，并展示有的人抛弃一个或另外一个-，是正确的方法。
"I very much hope that we will return to Libya, " she said, flipping through an album with photographs of herself in Libya.
我非常希望重返利比亚，”她说，同时她翻阅着她自己在利比亚时的照片专辑。
And don't be too surprised if that bearded professor flipping pages on an iPad at the table next to you in Starbucks ( SBUX - news - people ) turns out to be an IBM employee.
如果在星巴克咖啡厅里有个长着胡须的教授在你邻桌用一台苹果掌上电脑浏览网页，别太意外了，他也许就是IBM的员工！
Some naive types might say that this indicates an enormous hereditary factor as an explanation of successful coin-flipping.
若干天真的分析师可能因此而认为，成功地猜测钢板投掷的结果，其中具有高度的遗传因素。
They were pretty easy, but I can't for the life of me remember what they were, because I couldn't stop noticing that he was flipping through the spec...
问题相当简单，但现在我已经记不清了，因为当时我一直在注意着他翻我的文稿...
Japan is already famous for highly sophisticated robots, from Honda's humanoid Asimo to pancake-flipping chef Motoman to Paro the fluffy robot seal that helps ease loneliness among the elderly.
日本素 以制造高端精密机器人而著称，从本田公司的仿人机器人阿西莫到会抛煎饼的厨师机器人莫托曼再到帮助老年人排解寂寞的毛茸机器海豹帕罗，五花八门，无所不 有。
Use someone's email answer to you as a post - how about flipping the last idea on it's head and repurposing an email that someone else sent you as a guest post on your blog?
把别人给你的回信写成一篇博文。就是把别人给你的email整理整理，重新组织一下，然后作为一个客座文章发表出来。
Flipping through a sheaf of data, Mr Evans points out that in 2007 the tax on petroleum made up 10% of the state’s total tax collection; for the current fiscal year it will be around 4%.
在向我们对比展示一组数据的同时，Evans先生指出，2007年石油税在俄州总税收中占比10％，而在当前财务年度中仅占4％左右。
Their biggest concern is that real estate flipping may lead to instability in the market.
他们最大的忧虑是，房地产翻可能导致不稳定的市场。
Today, I was flipping through a magazine and saw an AD that had the line "no corn, no wheat, no soy", all of which I'm severely allergic to.
今天我翻杂志的时候看到一条广告是这么说的：没有玉米，没有小麦，没有大豆，这些都是我过敏的食物。
So flipping bone weary, in fact, that he figured sleeping for a hundred years would make a great way to spend his next time off— whenever that might happen.
事实上，他疲惫至极，想着如果下次有时间休息那他得睡上个天昏地暗才行——无论什么时候有这个机会。
Note that all tiles have the same orientation; there is no flipping.
请注意，所有的平铺图像都采用相同的方向，没有翻转。
You can select parts of an image for editing, flipping or resizing, or you can create a custom brush from a selected part of an image and draw with that brush.
可以选择图像的某些部分以编辑、翻转或调整大小，或者可以从图像的选定部分创建自定义画笔并用此画笔进行绘制。
Perhaps 100 people were simply imitating the coin-flipping call of some terribly persuasive personality. When he called heads, 100 followers automatically called that coin the same way.
或许有100个只是模仿某一位极具说服力的领导者，而依其主张来猜测铜板的投掷结果。
Through a smart bit of asset flipping, it was the only bank that profited from the ill-fated takeover of ABN Amro, a Dutch bank, in 2007.
2007年，桑坦德同许多公司一道收购了荷兰银行ABNAmro，并经明智的资产转手倒卖，成为保持盈利的一枝独秀。
He himself noted that if 250m orangutans kept flipping COINS, one of them would produce a long string of heads.
他自己说过，如果2.5亿只猩猩在一直不断地抛硬币，其中有一只会连续不断地抛到正面。
He himself noted that if 250m orangutans kept flipping COINS, one of them would produce a long string of heads.
他自己说过，如果2.5亿只猩猩在一直不断地抛硬币，其中有一只会连续不断地抛到正面。
应用推荐