But let us return to that first day of our affair.
现在还是回到我们这段恋情的第一天来吧。
After that first day, I wrote in my journal: "Feeling supercharged."
第一天之后，我在日记中写道：“感觉超级棒。”
I haven't taken a sleeping pill since that first day and I feel much, much better.
自从接触到这个计划的第一天开始，我就不再服用安眠药，而我也感觉好多了。
There I was, with this new but absolutely committed and fantastic Australian crew, on that first day.
我在那里的第一天，和这些完全忠诚而出色的澳大利亚新工作人员合作。
I don't remember much of what we said that first day, only that he felt like someone I'd pick to be a friend.
我不太记得第一天相见说了什么，只是觉得如果挑朋友一定会选他。
We knew we had a great client on that first day.
我们知道我们在这一天拥有了一个非常棒的客户。
Our discussion on that first day was not about kitchens and bathrooms.
我们在第一天讨论的不是关于厨房和卫生间的事。
Just the same austere, stiff gentleman, as he had appeared to her on that first day.
仍然是她在第一天看到的那位严厉的、生硬呆板的先生。
I don't remember much of what we said that first day only that he felt like someone I'd pick to be a friend.
我不太记得那天说了什么，只记得他让人感觉是那种我会愿意与之做朋友的人。
Six days later, the exhilaration of that first day is a faint memory and I am settled comfortably into daily train life.
六天以后，出发首日的愉悦已成淡淡的回忆，我已经适应了舒适的列车日常生活。
In the night of that first day of sight, I should not be able to sleep, so full would be my mind of the memories of the day.
在那能看见的第一天晚间，我是不能入睡的，我脑海中充满了白天的回忆。
Every year, when I look out over my 700 eager freshmen on that first day of class, the view gives me optimism about the path ahead.
每年在新学期的第一堂课上，我都会面对700张充满渴望的新鲜面孔，这种景象使我对未来的道路更加乐观。
So, that was a first positive impression, but I had to take him out to lunch on that first day, and we got to… we had to talk.
所以，第一印象还不错，可是第一天我还得带他去吃午餐，所以我们必须聊天。
The instant bond we Shared that first day turned into the same deep kind of connection that develops between mother and child.
见面第一天我们之间形成的亲密关系就像母子那般。
As we set up camp that first day, we found the heat almost intolerable, but the big tent was soon pitched and everything bundled inside.
安下来野营的第一天，我们发现天热得难以忍受，但很快我们就扎好了帐篷，东西都被塞到了里边。
And I was prepared to be polite and all that, and then he walked into my office on that first day, and he was cuter than I thought he would be.
我准备好规规矩矩地接待他，然后他来的第一天走进我办公室，模样倒是比我想象的帅多了。
We didn't do much real work that first day, but I gained a sense of appreciation for what Grandpa had done all those years before I was even born.
第一天我们没有干多少活，但我对外公这么多年所干的事情，甚至我出生前干过的事情，开始有点认识了。
On that first day, I ran down the hill and into the road (few cars ever came along it) and had the good sense to stop running before I reached the Store.
在第一次去她家的那一天，我跑下山去跑到路上(很少有车子开到这条路上来)，并且居然在到达店铺以前还知道停住不跑了。
Peter, it turned out, had been paying attention that first day on the farm and was now able to remember a crucial fact: Certain goats were leaders and others, followers.
原来，彼得在来到农场的第一天就注意到了这点，于是现在能够想起一个关键的事实点：某些山羊是领导者，而另一些是追随者。
I am trying not to cry, my love, as I tell you how beautiful she looks today in her pretty dress and red shiny shoes, she reminds me so much of you that first day we met.
我尽量忍住不哭，亲爱的，我要告诉你她今天穿着可爱的裙子和闪闪发亮红色的小皮鞋是多么的漂亮，她让我想起了第一次见到的你。
So a lot of communication on that first day is just kind of breaking down communication barriers, firing people up and putting people at ease by letting them know what to expect.
因而第一天的许多沟通都只是要打破沟通的藩篱，鼓舞人们的斗志，通过让大家知道可以期待什么来使他们放松。
Many, many times I have sat and thought about that first day, and how for a few fleeting moments I am there, feeling again what is like to know true love for the very first time.
有太多次，我静静坐着，回味当天的点滴，轻叹那时光何其短暂，回味自己第一次懂得真爱的美妙感觉。
He came over to call upon Baskerville on that first day, and the very next morning he took us both to show us the spot where the legend of the wicked Hugo is supposed to have had its origin.
第一天他就来拜访了巴斯克维尔，第二天早晨，他又带领着我们两人去看据说是关于放荡的修果的那段传说的出事地点。
第一天很奇怪。
That first day on the campaign trail would be followed by scores of others just like it.
第一个拉选票的日子过后，我又经历了几十个完全类似的日子。
I cherish that first-day memory: the sound of my mother's voice, the floating dust-motes in the school hall.
我珍视第一天的记忆：母亲的声音，学校大厅漂浮的灰尘。
I cherish that first-day memory: the sound of my mother's voice, the floating dust-motes in the school hall.
我珍视第一天的记忆：母亲的声音，学校大厅漂浮的灰尘。
应用推荐