A duty to strive is the duty of us all. I felt a call to that duty.
努力奋斗是每个人的责任，我对这样的责任怀有一份舍我其谁的信念。
If the duty of some is to depart, that duty should be fulfilled like any other.
对某些人来说，如果他们的任务是离开这里，那么这种任务也该象其他任务一样，要去完成。
Already they are dropping the alcohol strength to get below that duty level.
他们已经将酒精强度下降到低于这个应税水平。
He knows that when he shirks that duty, he becomes something less than a man.
他知道当他闪躲那个责任，他变得不足是一个男人。
Love and marriage still has a fundamentally different, marriage means that duty.
恋爱与结婚还是有着本质上的区别，婚姻意味着责任。
In the ABA Model Rules of Professional Con — duct, that duty is set forth in Rule 1.6.
美国律协职业行为示范规制1.6中对该问题作出了规定。
The sense of obligation to continue is present in all of us. A duty to strive is the duty of us all. I felt a call to that duty.
每个人心中都存有继续往前的使命感。努力奋斗是每个人的责任，我对这样的责任怀有一份舍我其谁的信念。
Martin Lewis, from moneysavingexpert. com told MailOnline: 'Savvy shoppers know that duty free does not automatically mean everything is a bargain.
英国省钱专家网站的马丁•刘易斯告诉《每日邮报》：“精明的消费者知道，免税并不一定意味着每样东西都实惠。”
I cannot acquit him of that duty; nor could I think well of the man who should omit an occasion of testifying his respect towards any body connected with the family.
我认为这是他应尽的责任。再说，遇到施主家的亲友，凡是在应该表示尊敬的场合下，总得表示尊敬，否则是不象话的。
Modify the national compensation method kit system, turn round the national compensation certain degree to become the iniquity that duty organization compensation situation.
修改国家焙偿法配套制度，扭转国家赔偿很大程度上变成了义务机关赔偿的不正常局面。
And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away, an old soldier who tried to do his duty as God gave him the light to see that duty.
就像这首歌中的老兵，一位想尽一已之责的老兵，而上帝也赐予光辉使他能看清这一项责任，而我现在结束了军旅生涯，而逐渐凋谢。
And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away, an old soldier who tried to do his duty as God gave him the light to see that duty.
像那首歌中的老兵一样，我作为一名在上帝的光辉下尽心尽职的老兵，现在结束我的军事生涯，悄然隐去。
But the practices do not match wishes which the parties concerned. The practices show that duty of confidentiality does not always exist in international commercial arbitration.
但现实却未必能符合当事人的期望，实践表明国际商事仲裁并不总是存在保密义务的。
My clothes were gravy-spotted and my mother made me wear the same 2 gymslip all week because she said there was no point trying to make me look clean as long as I had that duty.
我衣服上沾满了星星点点的肉汤，母亲就让我一整周都穿同一套校服上学，因为她说只要我还要管食堂，把我打扮得再整洁也没意义。
Yet we are failing in that duty - and this failure will one day leave our children with three bad options: huge tax increases, huge deficits, or huge and immediate cuts in benefits.
但是我们却未能履行这项职责——这种失败有朝一日将给我们的后代留下3项糟糕的选择：税负大幅度增加、巨额的赤字或者社会福利的大幅度的和即刻的削减。
On the basis of comparing higher vocational college culture and enterprise culture, it understands that duty is the inner conjunction of combining college culture and enterprise culture.
在高职学校文化与企业文化的比较的基础上，认识到＂职＂是学校文化与企业文化融合的内在契合性。
It's up to you (and, of course, your team) to create an environment in which they want to operate. Unfortunately, when it comes to voting people off the island, that duty usually falls to you.
那么创造一个他们所希望的工作环境就是你(当然也是你的团队)的责任。不幸的是，一旦到了荒岛求生中投票让某人滚蛋的时候，其责任往往落到你的身上。
This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel is dictated by our duty.
这可不是一个轻松的决定。不过我们觉得我们有责任做出这样的的决定。
It is clear that the primary duty of parents is to provide protection for our children.
很明显，父母的首要职责就是为孩子提供保护。
I ain't doing my duty by that boy, and that's the Lord's truth, goodness knows.
我对那孩子没有尽到我的责任，上帝知道那是真实的。
They can turn around and act in a way that is loyal and true above and beyond the call of duty.
他们可以转变，以一种超越职责的忠诚和真实的方式行事。
It was clear that the clerk had gone beyond his duty in doing so without authority.
很显然，这位工作人员未经许可就这样做是超越他的职责范围的。
Since we decide by design or accident to bring children into the world, with that comes the duty to care for them.
既然我们有意或无意的决定让孩子来到这个世界，那我们就有义务照顾他们。
If I might have a right, do you have a duty to fulfill that for me?
如果我有权利，你有义务为我实现它吗？
Their duty is to ensure that all pupils in their group understand and practice what the teacher has taught.
他们的职责是确保他们组里的所有学生都理解和实践老师教的东西。
It's hard work, but while you are reading, you'll find that what once seemed like a duty is now a pleasure.
这是一项艰苦的工作，但当你阅读时，你会发现曾经被视为一种义务的事情现在变成了一种乐趣。
It's our duty to make life easy for disabled people, so that they can live without barriers some day.
这是我们的责任，使残疾人的生活容易，以便他们有一天可以没有障碍地生活。
It's our duty to make life easy for disabled people, so that they can live without barriers some day.
这是我们的责任，使残疾人的生活容易，以便他们有一天可以没有障碍地生活。
应用推荐