所以需要承诺。
Do not take that commitment for granted.
不要把承诺当作是理所应当的。
Tonight, I can tell you that we are fulfilling that commitment.
今天晚上，我可以告诉大家，我们正在实现这一承诺。
The United States and the world expect Russia to honor that commitment.
美国和世界其它国家期待俄罗斯遵守这一承诺。
But I've never seen one with that commitment.
但是我从未见到过那样有奉献精神的人。
The question is how we uphold that commitment.
问题是我们该如何坚守这一承诺。
He would carry that commitment throughout his life.
他立志终身坚持自己的这份承诺。
Today, that commitment is reflected in a momentous way.
今天，这一承诺得到重大体现。
It is an open question how long that commitment can last.
这一承诺能维持多久还不确定。
Later on, it may be used as a reaffirmation of that commitment.
后来，则可以用来确认和强化这种婚约。
Since that time, China and the United States have acted on that commitment.
自那时起，中国和美国根据各自的承诺采取行动。
Investors have taken comfort from that commitment, but the improved sentiment is fragile.
这一承诺令投资者得到安慰，但市场情绪好转是相当脆弱的。
We have made a strong commitment to the people of the Gulf Coast and we will honor that commitment as well.
我们已经给墨西哥湾人民强有力的承诺，而且将信守这些承诺。
In a mass casualty, you'll find people like him, " said Windsor. "But I've never seen one with that commitment.
“伤亡惨重的事故中，这样的英雄还是有的”，温莎说，“可我倒是没见过像他这样有如此奉献精神的人。”
Another part of that commitment is helping to create mailing lists and IRC channels for Ubuntu users in different languages.
承诺的那一部分就是要帮助不同语种的用户创建邮件列表和IRC频道。
Listen, if you've thought about it hard and think that she's The One, think you should stand up and make that commitment to her by proposing.
听好了，如果你已经认真考虑过，认为她就是你要找的那个人，我觉得你最好能勇敢地向她求婚，对她表达你的承诺。
We must renew that commitment by giving seniors access too the preventive medicine and new drugs that are transforming health care in America.
我们必须重申这一承诺，让老年人享受到预防性医疗保健和新药品，这些新药正在改变着美国医疗保健现状。
Guido Westerwelle, Germany's foreign minister, echoed that commitment, insisting that Berlin is ready to act quickly in order to protect the euro.
德国外长韦斯特·韦勒(GuidoWesterwelle)回应这一承诺，强调为保护欧元柏林会快速采取行动。
This is a time for us to renew our bonds with one another, and we can fulfill that commitment by serving our communities and our Nation throughout the year.
这是我们重新加深相互联系的时刻，我们可以通过在全年当中为社区和国家服务来履行这种义务。
The challenge now is to build on that commitment, to increase the global effort - and to pay particular attention to the growing threat of multidrug-resistant TB.
现在的挑战是以这种承诺为基础，加强全球努力，并且要特别关注多种耐药结核病带来的日益增长的威胁。
For instance, if a passive aggressive worker promises to get you data by a specific date, confirm that commitment with the employee in front of someone who needs that data.
例如，如果有消极对抗的员工允诺会在某个日期之前提供数据，那就在需要这些数据的人面前跟这个员工确认他的承诺。
Sticking to a fitness plan requires commitment, and it is easier to remind yourself of that commitment when you schedule it in your planner like you would an appointment.
训练时间表能提醒你按时完成训练，就像你的工作日程提醒你参加约会一样。
The bid team promised a lasting legacy for generations to come. Finding the right tenants to move in, once the Olympics circus has left town, is crucial to fulfilling that commitment.
竞选者承诺为后代子孙留下一笔长久的遗产，在奥运会结束后为奥运场地寻找合适的接管者对于完成这项承诺至关重要。
At the 2002 Johannesburg Summit, they reaffirmed that commitment and added a corresponding target to halve the proportion of people lacking access to basic sanitation by the same year.
在2002年的约翰内斯堡首脑会议上，他们重申了这项承诺，并增加了一项相对应的目标，即在同一年年底之前把缺乏基本卫生条件的人口比例也降低一半。
At the 2002 Johannesburg Summit, they reaffirmed that commitment and added a corresponding target to halve the proportion of people lacking access to basic sanitation by the same year.
在2002年的约翰内斯堡首脑会议上，他们重申了这项承诺，并增加了一项相对应的目标，即在同一年年底之前把缺乏基本卫生条件的人口比例也降低一半。
应用推荐