The morning after that combat, Hugo got up with a heart filled with vengeful purposes against the King.
在那次决斗后的早晨，雨果怀着对国王复仇的心起床了。
But another modifying factor is how you plan to use that combat power.
但是另外一个修正因子是如何利用战斗力。
And, with the Google-ITA Software acquisition looming, that combat could become more intense.
而且，Google- ITA软件收购在即，这场战斗会更加激烈。
Scientists have shown that tea contains high levels of compounds that combat the absorption of fat.
科学家指出茶中含有大量抑制脂肪吸收的化合物。
About six hours after injection, the cells start producing proteins that combat the damaging inflammation.
植入这种基因大约六小时后，肺脏中的细胞开始制造出一种对抗炎症感染的蛋白质。
The cereal is low in sugar but packed with healthy fibre and plant compounds that combat heart disease and cancer, say experts.
专家说，该谷物低糖，但富含抗心脏病和癌的健康纤维及植物性化合物。
There are a handful of drugs that combat specific viruses, such as the protease inhibitors used to control HIV infection, but these are relatively few in number and susceptible to viral resistance.
已有一些对抗特种病毒的药物，如用来控制HIV感染的蛋白酶抑制剂，但数量相对较少，而且易于产生病毒耐药性。
There are a handful of drugs that combat specific viruses, such as the protease inhibitors used to control HIV infection, but these are relatively few in number and susceptible to viral resistance.
有一部分药可以用于治疗特定的病毒，如蛋白抑制酶可以用来控制艾滋病感染，但这些数量相对较少，并且病毒易产生耐药性。
Army officers discovered that the wrist watch was most practical for active combat.
军官们发现，腕表在战斗中最实用。
Millions of bees have died in South Carolina during aerial insect spraying operations that were carried out to combat the Zika virus.
为了对抗寨卡病毒，南卡罗莱纳州开展了空中喷洒灭虫的行动，导致数百万蜜蜂死亡。
The Federal Aviation Administration (FAA), the government agency that regulates civil aviation in the United States, announced new rules this month to combat pilot fatigue.
美国管理民用航空的政府机构联邦航空管理局本月宣布了新规定，以消除飞行员疲劳。
It is proposed that the price of cars and petrol should be increased to combat the growing traffic and pollution problems.
有人提议提高汽车和汽油的价格，以应对日益严重的交通和污染问题。
For a long time biologists believed that male deer used buck rubs not only to clean and polish antlers but also to provide practice for the ensuing male-to-male combat during the rut.
长期以来，生物学家们认为雄鹿擦痕不仅可以清除并磨光鹿茸，还可以借此练习发情期时雄鹿之间的角斗。
Dismounted soldiers often carry heavy combat loads that increase stress on the body, leading to injuries and exhaustion.
美国士兵经常负载过重的战斗载荷，这就增加了对身体的压力，使得士兵们精疲力竭。
WHEN Barack Obama confirms next week that all American combat forces have left Iraq, you can be sure of one thing.
下周，当奥巴马宣布所有美国战斗部队都已撤离伊拉克时，有一件事是毋庸置疑的：他不会像布什那样自以为是。
The nature of combat is that anyone can be lost at any time.
战斗的性质决定了每个人随时都可能牺牲。
It is in combat that we learn a knight's true nature, whether he is indeed a warrior or a coward.
正是在战斗中，我们才能领略骑士精神的真谛（真正的骑士所具备的品质），看出他到底是勇士还是懦夫。
It can also spark asset bubbles, exacerbating the inflation that rate increases are meant to combat.
流入的资金还会引发资产泡沫，加重通货膨胀形势，而加息本来是要打击通胀的。
The Stryker is an eight-wheeled combat vehicle that is lighter, smaller and more readily deployable than other United States Army combat vehicles.
Stryker是一种八轮战斗车辆，比美军其他战斗车辆更轻、更小并具有更好的扩展性。
The best way to combat any situation that is not going the way you want is with love.
与人生道路上这些不和谐的状况斗争的法宝就是你拥有着爱。
These attributes are genetically programmed functions of normal cells that are intended to combat infection or repair injury.
这些属性是正常细胞的基因编程功能，此举的目的是抗击感染或修复损伤。
Note that in combat (or in competition), you want to cycle through the four steps faster and better than the enemy, which is probably working through its own OODA loop.
请注意，在战斗(或竞争)中，您需要比敌人更快更好地完成这四个步骤，因为敌人很可能也在经历他们的OODA循环。
"Rigorous combat analysis revealed that the survivability improvements afforded by the engine fuses and fire extinguishing features were very small," Kent wrote.
对战斗数据的细致分析表明从发动机保险和灭火设备得到的生存能力改进很少“，肯特写到。”
Tonight, I am announcing that the American combat mission in Iraq has ended.
欧巴马说：“今晚，我宣布美国在伊拉克的作战任务结束。”
By now, you've probably heard that the last "combat" unit is leaving Iraq.
到现在，你可能已经听说最后的“战斗”单位正撤离伊拉克。
The rock concert in Hyde Park was devoted to the effort to combat the epidemic that has been the scourge of Africa.
海德公园的摇滚音乐会即致力于呼吁人们共同努力把非洲从这个流行性灾难中解救出来。
The rock concert in Hyde Park was devoted to the effort to combat the epidemic that has been the scourge of Africa.
海德公园的摇滚音乐会即致力于呼吁人们共同努力把非洲从这个流行性灾难中解救出来。
应用推荐