She thought that he would write down bad words in it, but with a smile she handed it to him.
她以为他会在册子上写下差评，但还是笑着把它递给了他。
If that chair you sat down in this morning has a bad leg, it's going to fall when you sit on it, regardless of what you believe about it.
假设你早上所坐过的那张椅子的腿坏折了，当你再坐上它的时候就会摔倒，这和你是否相信它是无关的。
That fear ran down a few spines on February 7th, when HSBC, Europe's biggest bank, revealed that bad loans at its American subprime mortgage division were 20% higher than expected.
2月7日，欧洲第一大银行汇丰银行透露其美国次优房贷部门的不良贷款比预期多了20%，这加剧了人们的恐慌。
The answer to the first question is that when the stock market goes down, that tells everyone that times are bad, so consumers and businesses tighten their belts.
第一个问题的答案是，当证券市场出现下跌，这就告诉每一个人，现在是苦日子。因此消费者和企业就会勒紧裤腰带。
You might find that if your network is broken down into workgroups, the likelihood of bad frames or collisions might be minimized, in turn making cut-through switching a good choice for your network.
你可能会发现，如果你的网络分成了若干个工作组，那么坏帧或冲突可能性就会大幅降低，从而使得直通交换成为一个不错的选择。
Things got bad for a while, till the black family that lived down the road brought my mother some food, including some good corn.
那段日子生活很不如意，直到住在不远处的一户黑人家庭给我母亲送来一些食物，包括一些上好的玉米。
A senior management team can find itself a long way down the track to a bad decision without realising that the idea has very little support around the table.
一个高级管理团队可能会发现，自己经过漫长历程却做出了一项糟糕决策，他们没有意识到与会者几乎没有人支持这个决策。
Yet down through the centuries there have always been Julian Assanges too, arguing that secrecy is in itself bad.
不过几个世纪以来，总会有朱利安•阿桑奇式的人物，认为秘密就其本质而言是不好的。
The plan is to sell the good bank and gradually run down the assets of the bad one, making sure in the process that neither distorts competition.
根据计划，好账银行将被出售，坏账银行的不良资产则会被慢慢消化，以确保在整个过程中任何一个银行都不会扰乱市场竞争。
In Tuesday's case, the question boiled down to this: Were the two men misleading investors, or simply putting a positive spin on bad news that they didn't know would ultimately spin out of control?
在周二宣判的这起案子中，问题最终归结为：这两人究竟是误导了投资者，还是仅仅对坏消息作了正面解释，而他们也不知道这些坏消息背后的不良事态最终会失去控制。
No question migrating birds are answering a command of nature, but now the bad news: There is growing evidence that the wiring is off; the system is breaking down.
毫无疑问，迁徙的候鸟听从着大自然的召唤，但现在的坏消息是，有越来越多的证据表明，“硬线”正在断开，远古逻辑系统正在崩溃。
There is scant evidence that wages are driven down by multinationals, nor that they help perpetuate indefinitely bad working conditions.
没有证据表明是跨国公司压低了工资，它们也不应对持续的恶劣工作环境负责。
They're not scared to seriously intervene if they see that something is seriously bad for you or if you're going down the wrong path.
当他们认为有些事对你有害或你在走上一条错误的路上，他们不会害怕来干涉你。
I'm also replaying an earlier conversation in my head and trying not to let something bad that happened bring down my mood.
我还要回想刚刚结束的对话并且努力不让之前所发生的糟糕情况影响我的情绪。
Remember that most headline news is generally bad news, even when it's scaled down into small social circles.
不要忘记，几乎大部分头条新闻都是坏消息，即使是把焦点缩小到很小的社交圈也是一样的。
We can't just sit quietly and wait for a bus, and that's too bad, because our brains need that down time to rest, to process things.
我们只是不能安静地坐在那等公交，那也太难受了，因为那时我们的大脑需要消遣，需要处理些事情。
Buying green can establish the moral credentials that license subsequent bad behaviour: the rosier your view of yourself, the more likely you are to hoard your money and do down other people.
购买环保商品能够为消费者提供一种道德凭据，从而纵容接下来不好的行为：你把自己看的越高尚，却越是有可能把钱藏起来而不愿意分给其他人。
Iíve heard that whenever Steven King gets writers block and canít think of anything creative, he just sits down and writes around 2000 words a day to get some ideas out even if theyíre bad.
我听说史蒂文金不管文思泉涌还是文思暂时枯竭，他都坐下每天都写下大概2000字，以求获得一些想法，即使这些想法不好。
Some motorists welcomed the rollerblading officers as a time-saving solution, but others said the police needed to crack down on the bad driving that causes the jams rather than just resolve them.
一些驾车者对“轮滑交警”表示欢迎，并认为这是一项省时的举措，但另有一些人认为交警的职责不仅是疏解交通，还应该打击那些引发交通拥堵的违规驾驶行为。
For guys with bad cowlicks, I suggest asking your barber or stylist to cut the hair dry so there's no water weight on the hair that will unnaturally hold the cowlick down.
对于那些发旋情况严重的人们，建议让理发师或发型师把他们的干枯头发减短，这样的话，头发就会垂下了使发旋处不翘。
Their different roles are laid down in a protocol that was carefully designed to avoid the bad old habits of inter-agency rivalry and withholding of information.
两部门的职能分工在精心设定的协议中有明确规定，这么做是为了避免部门间相互竞争、隐瞒情报。
If you can't hold your job down, you can't get the money Ultimately, most of the negative things on that list were instrumentally bad.
无法工作就赚不到钱，最终名单上多数消极的东西，都归结为坏的利用价值。
Financial stability aside, the flurry of bad press around BP has died down, despite the skeletons in its safety record that the spill revealed.
尽管此次漏油事故已让BP安全记录中的漏洞暴露无遗，但其财务表现已经重归稳定，此外，一度围绕着它的负面报道也已逐渐平息。
But he's concerned that in the case of Down syndrome, many women may be getting bad information about what having the baby would mean.
但是他担心在唐氏综合症上，很多妇女获得了很多负面的怀孕信息。
It was bad enough for the trap to be biting his foot, but to have his neck pinned down that way was too much.
脚被夹子咬住就已经够惨了，如今脖子又被叉住，萨米气疯了。
The bad news is that Paley's company closed down in 1984, after only three years.
坏消息是帕雷的公司在仅仅3年后，即1984年就倒闭了。
Jerry:So we have some typhoons in summer and droughts down south in the winter, but it's not that bad.
杰瑞：我们这儿夏天有台风，冬天时南部会干旱，但是情况不像你想的那么坏。
The central bank reckons that German Banks will end up writing down as much as 90 billion in bad loans and securities this year and next.
央行认为今年和明年德国银行将停止减记金额高达900亿欧元的坏账和证券。
The central bank reckons that German Banks will end up writing down as much as 90 billion in bad loans and securities this year and next.
央行认为今年和明年德国银行将停止减记金额高达900亿欧元的坏账和证券。
应用推荐