Every one feels that a disaster is imminent, as if a catastrophe is about to come.
谁都感到大事不好，似乎有什么极大的灾难即将来临。
Episodic acute stress involves worry that a disaster is going to happen any minute.
间歇性的急性压力与担心灾难时时刻刻会发生有关。
So that a disaster is something that befalls you because of a bad alignment of the stars.
所以，disaster就是指，星星的排列十分凶险，因而导致了某些事情发生在你头上。
3a, the more people write financial insurance, the more likely it is that a disaster will happen.
人们卖的金融保险越多，金融市场发生灾难的可能性就越大。
Meet some of the people who struggle to make sure that a disaster like the sinking of the Titanic never happens again.
一同来见见这些努力不让铁达尼憾事重演的人。
Experts say that now as then, the risk that a disaster will turn into all-out catastrophe depends on both the local conditions before the event and the response afterward.
专家称现在就像以前，灾难转变成大灾祸的风险取决于事发前的当地条件和灾后的反应。
The more people write financial insurance, the more likely it is that a disaster will happen, because the people who know you have sold the insurance can make it happen.
签下金融保险的人越多，金融灾难发生的可能性就越大，因为别人知道你把保险卖了，他们会让灾难发生。
I see that as a disaster for the agency.
我认为，那对这个机构是一场灾难。
The practical conclusion is that if global warming is a potential disaster, the only solution is new technology.
切实可行的结论是，如果全球变暖是一个潜在的灾难，那么唯一的解决办法就是新技术。
To counter the fears of disaster, we need to identify stories, visions and actions that work quietly towards a more hopeful future.
为了抵御对灾难的恐惧，我们需要确定一些故事、愿景和行动，默默地努力实现一个更有希望的未来。
That was a disaster if ever there was one!
那确实是场灾难！
We have learned that a market crash need not lead to economic disaster.
我们已经认识到一次市场崩溃未必导致经济灾难。
The team was ill-prepared for a disaster on that scale.
这样的惨败全队根本就没有料到。
Phew! That was a near thing! It could have been a disaster.
哎呀！好险哪！差一点儿出事。
A review of the past year in disaster history suggests that modern Americans are particularly bad at protecting themselves from guaranteed threats.
回顾过去一年的灾难历史，我们发现现代美国人在保护自己免受威胁方面做得尤其糟糕。
Between 1940 and 1959, overfishing led to crashes in salmon populations so severe that in 1953 Alaska was declared a federal disaster area.
1940年至1959年间，过度捕捞导致鲑鱼数量锐减，以致于1953年阿拉斯加被指定为联邦灾区。
There is a view that modern humans are inevitably sowing the seeds of a global Grand Banks-style disaster.
有一种观点认为，现代人类不可避免地会播下全球大浅滩式灾难的种子。
The experience in Australia, which has used AV since 1918, suggests that it would not be a disaster.
澳大利亚于1918年采用选择投票制，经验显示该制度不会是一种灾难。
I learned that shouting and threats of punishment would result in a disaster.
我知道大喊大叫和威胁惩罚会导致一场灾难。
However, some people think that a future of 3D printed food would be a disaster.
然而，一些人认为3D打印食物的未来将是一场灾难。
It seems to be a short step from believing that every event has a cause to believing that every disaster is our fault.
从相信每件事都有原因，到相信每一场灾难都是我们的错，似乎只有一步之遥。
And that will be a disaster for the world because America will not lead if we are not confident that our people are able to compete.
那对世界来说将是一场灾难，因为如果我们对自己人民的竞争力没有信心的话，美国就不会发挥领导作用了。
Many don't realize, however, that they should still prepare a disaster recovery plan for that infrastructure.
但是，许多公司没有认识到仍然应该为基础设施准备灾难恢复计划。
Some experts contend that when a disaster has potentially profound repercussions, we should pay attention to emotions as much as logic.
一些专家认为，当灾难产生潜在长远的影响，在保持逻辑性的同时也要关注情感的变化。
Reports from the disaster zone also suggest a growing anger among the inhabitants of Zhouqu that the warnings were not heeded and that a better disaster action plan had not been put in place.
从灾区发回的报告显示，因为警告没有得到重视，而一个更好的灾难应急方案也没有就位，舟曲居民的怒意在不断上涨。
If there were no private communication available online, that would be a disaster.
如果网上没有私人交流，那便是个灾难。
It is a disaster that the rest of the world cannot shrug off.
这是一场全世界都无法熟视无睹的灾难。
"There's a potential disaster that could happen right here in our backyard," he told AFP.
有一个潜在的灾难，可能在我们这里发生，“他告诉法新社。”
"There's a potential disaster that could happen right here in our backyard," he told AFP.
有一个潜在的灾难，可能在我们这里发生，“他告诉法新社。”
应用推荐