The girl looked up and saw that the voice came from a bird hanging in a cage on the wall.
女孩抬头一看，声音是从挂在墙上笼子里的一只鸟发出来的。
At that moment, a little girl in a white dress, holding a long, dripping water lily, dodged from behind a bush, stared at them and dodged back again.
在那一刻，一个身着白衣的小女孩，举着一支长长的、滴水的百合花，从后面的树丛中跳了出来，直勾勾地盯着他们，又闪回去了。
In 1882, a baby girl caught such a serious fever that she nearly died.
1882年，一名女婴因严重发烧险些丧命。
Menstruation (a period) is a major stage of puberty in girls; it's one of the many physical signs that a girl is turning into a woman.
月经（例假）的来到是女孩青春期中经历的一个重要阶段；它是女孩变为女人的众多生理变化之一。
In fact, it is difficult to buy a toy for a girl that is not pink.
事实上，给一个女孩买一个不是粉红色的玩具是很困难的。
Soon, a little girl came with her mother and wanted a toy that could make a noise.
不久，一个小女孩和她的妈妈走了过来，想要一个会发出声音的玩具。
Yesterday, a teenage girl named Terra Gallo, Cumberland, got some unexpected news when she received a handwritten letter from a fisherman saying that her message in a bottle had been found in Spain.
昨天，坎伯兰一个名叫泰拉·加洛的少女得到了一些意外的消息，她收到了一封渔民的手写信件，说她的漂流瓶在西班牙被发现了。
His son, age 15, who had taken an art appreciation class, thought that there was something unusual about the one with a young girl sitting on a garden chair.
他15岁的儿子上过一门艺术欣赏课，他认为其中一幅画有点不寻常，那幅画中有一个年轻女孩坐在花园的椅子上。
Many years ago, a little girl named Collin Rose decided that when she grew up, she would offer a warm home to those sick and homeless children.
许多年前，一个叫科林·罗斯的小女孩决定长大后要为那些生病和无家可归的孩子们提供一个温暖的家。
But there is a romance with this city for me that began with my imagining it as a little girl, and it's a romance that continues to this day.
但对我来说，我和这座城市有过一段罗曼史，在我还是个小女孩时，从我那时的想象里就开始了这段恋情，而且这份感情至今仍在。
I realised that you were from a wealthy family but definitely not a wilful girl.
我意识到你来自一个富裕的家庭但是并不是一个不好相处的女孩。
I'm always looking for the middle ground; that place where I'm still a girl but not a potential love interest.
我一直在寻求一个中间地带，在这个地方我仍是一个女性但不是一个潜在的被爱对象。
She had me pull up in front of a furniture warehouse that had once been a ballroom where she had gone dancing as a girl.
她要我在一个家具店门口停下来，那地方曾经是一个舞厅，少女时代的她还在那里跳过舞。
While standards of morality | have undergone a change | in recent years, it is still important to a girl | that a fellow have good morals.
虽然近年来道德标准有了一些变化，但男人拥有良好的品德对于一个女孩子来说仍然很重要。
And I faced down my own confusion as a mother, as a woman, about the issues that raising a girl raises in me about my own femininity.
我勇敢地面随自己作为一个母亲，一个女人的困惑，把养育女儿过程中在我脑海中出现的关于我自己的女性主义的疑问踩在了脚下。
There's a lot of power and energy at that point – a girl can change the world, or she can implode.
这个时期的她们，拥有无穷的能力和力量——一个女生可以改变世界，或者内爆。
A young orphaned girl learns the importance of family through a garden that is a secret.
书中描述了一个年轻的女孤儿通过一个秘密的花园知道了家庭的重要性。
Dushan says, "Almost every guy thinks that if he buys a girl a drink, he's entitled to get something out of it."
杜珊说，绝大多数男生都觉得，如果他们请女孩子喝东西，那他们就该从她们那儿得到点儿什么。
Most men are so scared that they won't even bother trying to a kiss a girl!
大多数男人害怕被拒绝，所以连尝试亲吻女生的想法也被扼杀在了摇篮里。
But put me in a room full of people that I don't know, and I instantly turn into a "shy girl," secretly praying that someone, anyone, will strike up a conversation - and I won't say anything stupid.
可是，如果置身于满屋子不相识的人之中，我就立刻变成了“害羞的大姑娘”，暗自祈祷着有人——任何人——主动和我说话，并祈祷自己不要说出任何傻话。
For Magan's mom, Marcy Hebert, it was a bit of a surprise that her little girl wanted to hunt.
对马江的母亲，玛西埃贝尔来说，她对小女儿想去打猎感到有一点惊讶。
The family tree study showed that whether you're likely to have a boy or a girl is inherited, "says Gellatly."
他说：“谱系研究显示，你生小孩是男是女的可能性有多大，这是遗传的。”
To tug the heart strings, they were shown a picture of a girl called Lina and a bracelet that she had knitted.
为了使实验任务扣人心弦，实验人员还给志愿者呈现了一个名叫莉娜的秘鲁贫困女孩的照片，还有一只她编织的手镯。
Yet for all their emotional precaution, it's happened a few times that a girl ends up marrying a client.
尽管她们在感情上都很小心谨慎，有的女孩子最后跟客人结婚了。
That toy started life as a picture from a young girl from a local school. She sent it in to us.
这个玩具最初是张图片，是本地一所学校的一个女孩寄给我们的。
That toy started life as a picture from a young girl from a local school. She sent it in to us.
这个玩具最初是张图片，是本地一所学校的一个女孩寄给我们的。
应用推荐