Thanks to that job I became an avid reader.
多亏那项工作我成了一个爱读书的人。
Thanks to that kind of buying, 'it's a pretty resilient market.'
由于存在这类买进，市场的恢复能力非常强。
He was saved from serious injury, thanks to that brilliant doctor.
他重伤得救，多亏了那位高明的医生。
Thanks to that Harlequin could change the mood in any interior without any troubles.
由于该丑角没有任何麻烦可能会改变在任何室内的心情。
Today, thanks to that single-minded dedication, Fort Bend County is home to thriving.
今天，我们感谢那些真诚如一的奉献，让本德堡县成为了一个欣欣向荣的大家庭。
Thanks to that foundation, any component can be Ajax-enabled in several different ways.
以此为基础，任何组件都可以以几种不同的方式支持Ajax。
Not a small number of Indians must die each year thanks to that collective refusal to be bothered.
而每年由这些集体性的“拒绝被打扰”心态间接杀死的印度人绝不是一个小数目。
Mostly, they don't. Not a small number of Indians must die each year thanks to that collective refusal to be bothered.
而每年由这些集体性的“拒绝被打扰”心态间接杀死的印度人绝不是一个小数目。
Thanks to that, expressions evaluation is much more fast and always safe because it runs in its own ApplicationDomain.
感谢那样做，表达式计算更快了，并且总是安全的，因为它运行于它自己的应用域。
It seemed to him as though to-day, for the first time, he had, thanks to that corked moustache, seen her fully as she was.
他好像觉得，多亏这副软木炭画的胡子，今天他才首次充分地认识她了。
The reading experience is usually as fluid as the latest crop of e-ink-based Kindle devices, but things hum along a little faster thanks to that processor.
一般情况下，在Fire上的阅读体验与基于电子墨水的最新款Kindle同样流畅，但是新型处理器使运行速度要更快些。
I feel, despite the fact that we were thousands of miles away, at that moment, our worlds touched and became synchronized, all thanks to that little thing called postcard.
我觉得，虽然我们当时相隔很远，在那一刻我们的世界产生共鸣，生活好像同步了，而这一切都归功于一个小东西，明信片。
Thanks to that, and undoubtedly the knowledge that most owners were using it for streaming, Apple removed the hard drive from the device, and cut it down in size and price.
苹果也意识到了大家都在使用流媒体播放内容，因此他们在新版的AppleTV中去掉了硬盘，减少了体积也降低了价格。
Thanks to that radically different approach, Haskell's conciseness and expressiveness is unmatched in many applications, particularly in those requiring mathematical reasoning.
正是由于完全不同的方法，Haskell 才能在很多应用程序中提供无以匹敌的简洁性和表达力，在那些要求进行数学推理的应用程序中，这一点更是表现突出。
Common things are to write a message that thanks for the love she has given you, send her a card or buy her a gift.
常见的做法是写一条消息感谢她给你的爱，送她一张卡片或给她买个礼物。
That year, Lincoln's likeness made its debut on the penny, thanks to approval from the U.S.
那一年，由于得到了美国的批准，林肯的肖像首次出现在便士上。
It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward.
多亏这个委员会，才来了这么多新的赞助商。
On that day, families and friends often get together to have a big dinner, giving their thanks to God for what they have got.
在那一天，家人和朋友经常聚在一起吃一顿丰盛的晚餐，为他们所得到的一切感谢上帝。
I've an idea that, thanks to you, we shan't have much trouble from them to-night!
多亏了你，我觉得今晚他们不会给我们添什么麻烦了！
Thanks to developmental programs that say "lose the leg", these features disappear later in development.
多亏了发展项目所说的“失去一条腿”，这些特征在发展后期就消失了。
Thanks to natural selection, most species that have ever lived has already gone extinct, so this is not a new phenomenon.
由于自然选择，大多数曾经存在过的物种已经灭绝，所以这不是一个新现象。
Samsung's sales have skyrocketed thanks to a sleek production system that rapidly brings new products to market.
由于井然有序的生产系统能迅速将新产品推向市场，三星销量一路飞涨。
To all that wished him well, he gave thanks.
凡是祝福他的人，他都表示感谢。
Most companies that have not been forced into bankruptcy have survived thanks to the high efficiency of the employees they retained, which helped the companies control costs.
大多数没有被迫破产的公司之所以能够幸存下来，是因为他们保留的员工效率很高，这有助于公司控制成本。
Thanks to Joe, I have realized how little basis there is, for the social divisions that exist in every community.
多亏了乔，我意识到每个社区中存在的社会分裂的基础是多么的薄弱。
It is thanks to culture that the human species could learn to adapt, progress and raise itself above and beyond other species.
正是由于文化，人类才能学会适应、进步并超越其他物种提升自己。
Thanks to his videos, it seems that more tourists have come to visit our village.
多亏了他的视频，来参观我们的村庄的游客似乎更多了。
Thanks to him, we can deal with the problems that we have.
多亏了他，我们才能处理我们所面临的问题。
St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.
圣日耳曼变得无处不在，它清淡、绚丽的味道不像荔枝马蒂尼那样令人生厌，因此赢得了众多粉丝。
But since 1980, the amount of water consumed per person has actually decreased, thanks to a range of new technologies that help to conserve water in homes and industry.
但自1980年以来，在一系列帮助家庭和工业节水的新技术应用之后，人均用水量实际上有所下降。
应用推荐