Thanks to mobile libraries, these people can still borrow books.
由于有了移动图书馆，这些人仍然可以借书。
Thanks for the compliment, sir, but I still have a lot to learn.
谢谢您的夸奖，先生，但我还有很多要学习的东西。
While libraries still loan out books, you'll find it easier to get a copy of whatever you're looking for, thanks to a cooperative network of area libraries.
虽然图书馆仍然出借书籍，但多亏了区域图书馆的协作网络，你会发现找书更加容易了。
Thanks to its simplicity and scalability, electromagnetic induction is still the technology of choice among many of the remaining companies in the wireless-charging arena.
多亏了电磁感应理论的简单和易测量，其仍然是无线充电舞台上，现存的许多公司的技术选择。
Michael: Thanks for the compliment Sir, but I still have a lot to learn.
迈克尔：谢谢您的夸奖，先生，但是，我还有很多要学习的东西。
B: Thanks for your advice. But I'm still worried!
b：谢谢你的建议，但我还是担心！
"Thanks," I muttered, still thirsty.
“谢谢。”我低声说着，还是觉得很渴。
But despite the rich world's heaviest debt burden, Japan still borrows at rock-bottom rates, thanks to deflation and the loyalty of its savers.
尽管该国的负债水平居富裕国家之首，但是因为有通货膨胀和忠心耿耿的储户，日本依然在以最低利率告贷。
But he can still pick up small objects with fine motor control, thanks to a bionic appendage wired to his remaining nerves.
但是在精控马达的协助下他仍然可以捡起小物件，这要归功于连接在他手臂神经上的仿生义肢。
In South Korea, the economy is still expected to expand smartly this year thanks to robust exports.
韩国经济由于出口强劲，今年有望实现快速增长。
Thanks in advance, but I still must sign off with
先行谢过，但我仍然必须签上这个名字
Hey, even IBM kicked in, but I'm still desperately waiting for donations. Thanks to the MIT license.
即使有ibm的资助，我仍然对等待其他人捐赠这事有点失望，真该感谢MITlicense。
The FAO estimates world wheat production this year at 646m tonnes, 5% down on 2009’s bumper crop but still the third-highest on record, thanks to excellent harvests in America and Canada.
粮农组织估计今年世界小麦的产量在6.46亿吨，虽然比09年的大丰收下降了5个百分点，但由于美国和加拿大有优良的收成，产量记录仍处于历史第三高位。
But no matter how tough things are right now, we still give thanks for that most American of blessings, the chance to determine our own destiny.
但无论现在事情有多么艰难，我们仍然要感谢这个大多数美国人所希望的、决定我们自己命运的机会。
When the form is not editable, the parameter is still present, thanks to the hidden field.
当表单是不可编辑的，由于有一个隐藏域，这个参数仍然会出现。
Wall Street still has the support of buoyant corporate profits, thanks to foreign earnings and cost-cutting.
由于外汇收入与成本削减，华尔街仍受到回升的企业利润的支持。
And I still feel at home there, thanks to the people, the places, and the professional environment.
多亏那儿的人和地，那儿的职业环境，让我依然感到像回到家里一样。
Nick Thorogood, the managing director of Food Network, said: "This highlights that taking the time and effort to say thanks is still very important to us."
美食联播网的总经理尼克·曹罗古德说：“这突出表明了对我们来说花费时间和精力去致谢仍然是非常重要的。”
But my Christmas cake is still sitting smugly in its tin - thanks altogether to jolly st Delia, who kindly pre-soaked my fruit, measured out the black treacle and even bagged up the flour.
尽管如此，我的圣诞节蛋糕还是得意地躺在了罐子里，这完全要感谢好心的圣迪莉娅，她已经帮忙把果子泡好了，并测量出了黑蜜糖，甚至把面粉都装好了。
Consumers have shrugged off the housing slowdown thus far: real consumer spending is still growing at annual rate of some 3%, thanks largely to strong job and wage growth.
消费者迄今为止对房产市场的降温不屑一顾：很大程度上由于工作和薪金增长势头良好，真正消费支出仍然保持了大约3%的年增长率。
And thanks to its architecture, it is still probably the best selling product of its kind in the world.
多亏了它的设计框架，他可能仍然是世界上最好的这类在卖产品了。
People in the main cities now have enough water, thanks to desalination, though they still have to pay for it.
尽管一些主要城市的居民必须为用水付钱，但多亏海水淡化，他们得到了足够的水。
Though the slump of 2009 is a distant memory, monetary conditions are still extraordinarily loose, thanks, in many places, to efforts to hold down currencies (again, China leads in this respect).
虽然2009年的衰退已是遥远的记忆，但在许多地方，由于维持货币较低的币值（以中国为首），流动性情况仍旧十分宽松。
Hardware, DIY and furniture stores were still having a tough time, however, thanks to the decline in housing sales.
然而，由于房屋销量下滑，硬件、DIY和家具店还要经历一段时间的艰难。
The observations suggest that elliptical galaxies like this still have some youthful vigor left, thanks to encounters with smaller galaxies.
这项观察意味着像这样的椭圆星系还有一些旺盛的“繁殖力”残余，多亏那些和较小星系的撞击。
Thanks to the recession's severity and still-high unemployment, core inflation is likely before year end to fall below its previous record low of 0.7%.
由于衰退的严重程度和居高不下的失业率，核心价格的升幅在年底前可能会降至此前0.7%的纪录低点以下。
Thanks to the recession's severity and still-high unemployment, core inflation is likely before year end to fall below its previous record low of 0.7%.
由于衰退的严重程度和居高不下的失业率，核心价格的升幅在年底前可能会降至此前0.7%的纪录低点以下。
应用推荐