尽管如此，还是要谢谢你。
丽莎：无论如何，还是要感谢你。
不过我还是要谢谢你。
Mr Brown: OK. Thank you all the same.
布郎先生：好的，仍然谢谢你。
Maybe not, thank you all the same then.
可能不行，同样感谢你。
No, I'm stuffed. Thank you all the same .
不用了，我吃饱了。谢谢你。
Sorry, but I can't. Thank you all the same.
对不起，但我不能。可是我仍然要谢谢你。
Thank you all the same for the splendid show.
同样感谢你的精彩表演。
That's impossible, but thank you all the same.
这不可能，但还是要谢谢你的。
I'm sorry I can't, but thank you all the same.
真抱歉，我不能去。可还是要谢谢你。
I don't think I'll, but thank you all the same.
我想我不了，不过还是要谢谢你。
Though you can't help me, thank you all the same.
虽然你不能帮助我，但我仍然要谢谢你。
I am afraid I can not. But thank you all the same.
我恐怕不能来了。不过我还是要谢谢你。
This is difficult for me. But thank you all the same.
对我来说这很难啊。但还是要谢谢你。
In China we don't say please and thank you all the time.
在中国我们不会把请和谢谢挂在嘴边。
Thank you all the same. They have passed the information on to me.
他们已经把信息传递给我了，但我还是要谢谢你。
Tom: I'd like to, but I have a date that day. Thank you all the same.
我想去，但是我那天有个约会，还是很感谢你。
No, there's no need, Alen. I'm not very hungry, but thank you all the same.
不，不用了，艾伦。我不太饿，但我还是要谢谢你。
I've already promised to meet Jennifer this evening, but thank you all the same.
我已经答应今晚去见詹妮弗了，不过还是要谢谢你。
It's a pleasure to serve you, Sir. But we don't take tips. Thank you all the same.
很高兴为您服务，先生。但是我们不收小费。谢谢您。
That's very nice of you, but I'm afraid we don't accept tips. Thank you all the same.
您真是太好了，不过我们不收小费。还是一样谢谢您。
I'm afraid I've already promised to meet Jeremiah this evening. But thank you all the same.
我已经答应今晚同杰里迈亚见面了。不过我还是要谢谢你。
I'm afraid I've already promised to meet Jeremiah this evening. But thank you all the same.
我已经答应今晚同杰里迈亚见面了。不过我还是要谢谢你。
应用推荐