A poet who wants to write blues can attempt to avoid this problem by poeticizing the form—but literary blues tend to read like bad poetry rather than like refined folk song.
一个想写蓝调的诗人可以尝试通过把蓝调诗意化来避免这个问题，但是文学蓝调读起来更像糟糕的诗歌而不是优雅的民歌。
It waddled towards the pool, looking less like a predator than like an elderly sumo wrestler tottering uncertainly towards a bout with a reigning champion.
它摇摇摆摆地走向水池，看起来不像是一个食肉动物，而更像是一个年老的相扑选手蹒跚地走向和卫冕冠军的一场较量。
Whereas Biro had once spoken of the absolute objectivity and infallibility of fingerprint analysis, he now sounded more like a connoisseur than like a scientist.
而比罗曾经谈起指纹分析时，说它”完全客观，绝无过错“；但现在他讲话就像个艺术品鉴赏家，而不是一个科学家。
So I think that it's more like how you spend your time doing stuff type of question, or type of answer than like something that I've learned specifically from college.
所以我觉得这个问题的关键更像是在于你如何支配自己的时间去做各种事情,而不是在于我在大学里学到什么具体的技能。
It is more like a meeting than like a party.
它与其说是一个聚会，不如说是一个会议。
Ducks are much more like elephants than like airplanes.
和飞机相比，鸭子更像是大象。
He looked much more like the Prince than like the old Scrubb at Experiment House.
看上去他更像王子而不像实验学校里过去那个斯克罗布了。
Like oak inching grew up friendship, than like he suddenly shot up friendship more reliable.
像橡树般一寸寸成长起来的友情，要比像瓜蔓般突然蹿起来的友情更为可靠。
Participating. When the team approaches maturity, the supervisor begins to behave more like a participant than like a "boss".
参与风格。当团队接近成熟时，主管的行为要更像一位参与者，而不是以老板自居。
Out of his love for freedom, justice and in pursuit of a perfect personality, Wen Yiduo laid down his life more like a gentleman than like a fighter.
出于对自由、正义的热爱，也出于对自我人格完善的追求，闻一多牺牲得像一个斗士，更像一个绅士。
He sounded more like Carl Sandburg in love hate thrall with great maddening Chicago than like the usual tough gritty moody chronicler of California's broken dreams.
说他是个脾气暴躁不屈不挠的加利福尼亚碎梦拾荒者（记事者），倒不如说他更像卡尔•桑德堡，一个对疯狂芝加哥有挥之不去的爱恨交加之情结的诗人。
Scene 1: Harry Potter was born a wizard but after Voldemort, an evil wizard, kills his parents, he is raised by his relatives, the Dursleys, who treats him more like vermin than like a family member.
场景一：哈利·波特生下来就是一名巫师，自从坏巫师伏地魔杀害了他的亲生父母后，他便被交由亲戚德斯礼一家抚养，他们待他不像亲人而更像害虫。
She looks more like her father than(like) her mother.
她长得与其说像母亲，不如说像父亲。
He is more like a spear than (like) anything else.
与其说他像别的东西，不如说更像梭镖。
He is more like a spear than (like) anything else.
与其说他像别的东西，不如说更像梭镖。
应用推荐