Mr Thaksin says he provides only "moral support".
他信说他只为红衫军提供精神上的支持。
Even here though, Mr Thaksin influences the agenda.
即使如此，他信还是对选举议程产生了影响。
It is not clear with whom Mr Thaksin could do a deal.
他信将与谁做交易目前尚不清楚。
Nor does Mr Thaksin himself seem minded to compromise.
他信毫无妥协之意。
Courts have since issued five arrest warrants for Thaksin.
法院后来发出5次逮捕令，要求逮捕他信。
Mr Thaksin has told supporters he will return in November.
他信已经告诉支持者们，他将于11月回国。
The Thai courts have issued warrants for the arrest of Mr. Thaksin and his wife.
泰国法院已经发出传票拘捕他信和他的妻子。
Mr Thaksin skirts the topic but insists he is ready to make peace and return home.
他信避开这个话题但坚持他已经做好了和解和重返泰国的准备。
In 2004, then Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra actually tried to buy into Liverpool.
(2004年泰国首相他信曾试图购买利物浦俱乐部)。
Yet the same court ruled that the remaining 30 billion baht from the sale belonged to Mr Thaksin.
不过同一法院裁定，其他的30亿泰铢的销售收入属于他信。
What really sets Mr. Thaksin apart is that he comes not from Southern China, but from northern Thailand.
真正使他信先生与众不同的是他并非来自中国南方，而是来自泰国北方。
Thaksin said that Thailand treasures its relations with China and appreciates China's support for the mechanism.
他信表示，泰国珍视与中国的关系，感谢中方对泰方亚洲合作对话机制倡议的支持。
And Mr Thaksin, through a series of stunts such as bidding for Britain's Manchester City football club, has ensured he is not forgotten.
而他信通过一连串惊人之举，如投标购买英国曼城足球俱乐部，已确保自己不会被遗忘。
Mr Thaksin has called her his "clone", and everyone knew it, though she insists that voters plumped for her policies and management style.
他信将她比作是他本人的“分身”，而且众人对此都心照不宣，虽然她坚持选民力挺的是她的政策和治理风格。
Mr. Thaksin remains a deeply divisive figure in Thai politics drawing his support from rural populations and the poor with populist policies such as low
他信是泰国政坛一位极有争议的人物，他因为推动低息贷款和廉价医保等受欢迎的政策计划而得到农村人口和穷人的支持。
Mr Thaksin, who still wields considerable power from outside Thailand, has suggested that the stockpile could be sold abroad without the help of private exporters.
在泰国之外仍有相当号召力的他信表示囤积的大米不需要私人出口商就可以卖到国外。
The meeting was overshadowed by a row between Thailand and Cambodia, which has offered sanctuary to Thaksin Shinawatra, an exiled former Thai prime minister. See article
泰国与柬埔寨间的冲突使这次峰会相形失色，后者向流放的泰国前首相他信提供庇护。
Thaksin said that the tourism facilities which were destroyed by the tsunamis in some parts of Thailand have been basically restored and the Chinese tourists are welcomed to those areas.
他信表示，泰国有关地区受地震海啸毁坏的旅游设施已基本修复，欢迎中国游客前往观光度假。
Since then, Mr. Thaksin and his Allies have suffered a series of legal blows at the hands of Thai courts, which previously had been fearful of taking on the country's powerful politicians.
从那以后，他信及其盟友就遭受到来自泰国法院的一系列打击，而此前泰国法院一直不敢对大权在握的政界人士采取行动。
Since then, Mr. Thaksin and his Allies have suffered a series of legal blows at the hands of Thai courts, which previously had been fearful of taking on the country's powerful politicians.
从那以后，他信及其盟友就遭受到来自泰国法院的一系列打击，而此前泰国法院一直不敢对大权在握的政界人士采取行动。
应用推荐