What really sets Mr. Thaksin apart is that he comes not from Southern China, but from northern Thailand.
真正使他信先生与众不同的是他并非来自中国南方，而是来自泰国北方。
The rest will be returned to Mr Thaksin.
其余的将返还给他信。
Mr Thaksin says he provides only "moral support".
他信说他只为红衫军提供精神上的支持。
Nor does Mr Thaksin himself seem minded to compromise.
他信毫无妥协之意。
Even here though, Mr Thaksin influences the agenda.
即使如此，他信还是对选举议程产生了影响。
His personal animosity towards Mr Thaksin is well-known.
他个人对他信的敌意是众所皆知的。
It is not clear with whom Mr Thaksin could do a deal.
他信将与谁做交易目前尚不清楚。
Mr Thaksin won their hearts by swelling their wallets.
通过充实他们的钱包，他信赢得了他们的心。
Mr Thaksin has told supporters he will return in November.
他信已经告诉支持者们，他将于11月回国。
Courts have since issued five arrest warrants for Thaksin.
法院后来发出5次逮捕令，要求逮捕他信。
A royal pardon for the unrepentant Mr Thaksin is a non-starter.
皇室更是不会对毫无悔过之意的他信予以赦免。
So would she handle the power with and without her brother [Thaksin].
她掌权之际，会不会有她哥哥他信的身影？
He may regret not having moved earlier against the Thaksin forces.
他抑或后悔未及早反对他信实力。
Since 2001 the region has overwhelmingly voted for Mr Thaksin and his Allies.
从2001年起该地区就是他信及其盟友的绝对票区。
The Thai courts have issued warrants for the arrest of Mr. Thaksin and his wife.
泰国法院已经发出传票拘捕他信和他的妻子。
Since 2001, the region has overwhelmingly voted for Mr Thaksin and his Allies.
从2001年起，这一地区都是以压倒性的票数支持他信与他的联盟。
One reason why Mr Thaksin remains so popular is that he cracked down on the overlords.
他信还能有如此之多拥护者的一个原因就是，他一直以来对这些街头霸主的打击行动。
Mr Thaksin skirts the topic but insists he is ready to make peace and return home.
他信避开这个话题但坚持他已经做好了和解和重返泰国的准备。
In 2004, then Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra actually tried to buy into Liverpool.
(2004年泰国首相他信曾试图购买利物浦俱乐部)。
Insiders say that Mr Thaksin was a serious spoiler, as were General Khattiya and other radicals.
知情者说，他信是个严重的和谈破坏者，卡迪亚将军和其他激进分子也是。
Pro-Thaksin protesters are likely to be further enraged by the Election Commission’s ruling.
他信支持者很可能被选举委员会的裁决所激怒。
Yet the same court ruled that the remaining 30 billion baht from the sale belonged to Mr Thaksin.
不过同一法院裁定，其他的30亿泰铢的销售收入属于他信。
Mr Thaksin lost no time in attacking the verdict and urging his red-shirt supporters to seek justice.
他信争分夺秒攻击此次判决，并发动其红衫支持者寻求公正裁决。
For his part, Mr Thaksin reckons that only around 25% of red-shirts feel so-so about him, with 75% partisans.
对此，他信认为红衫军中有25%并不是他的支持者，但剩下的75%则是追随他的。
Yet now even Mr Thaksin felt obliged to profess again his loyalty to the king, and to pay homage to his power.
但是现在即使是他信本人也感到有必要再次宣称对国王的忠诚，并向王权致敬。
There is little doubt, however, that Mr Thaksin held sway over the splintered, squabbling leadership of the UDD.
然而，极有可能是他信操纵了由争论不休、各奔东西之徒所构成的UDD的领导层。
Thaksin said that Thailand treasures its relations with China and appreciates China's support for the mechanism.
他信表示，泰国珍视与中国的关系，感谢中方对泰方亚洲合作对话机制倡议的支持。
Another possibility is a royal pardon for Mr Thaksin so that he can return to manage state affairs for the new king.
另一种可能是，王室赦免他信，他便可回国为新君绸缪国事。
They will argue that Mr Thaksin has hoodwinked the world into believing that his red-shirt rabble is poor and oppressed.
他们会反驳到，他信蒙蔽了整个世界，是大家认为红衫军的反抗因为贫穷和受压迫。
They will argue that Mr Thaksin has hoodwinked the world into believing that his red-shirt rabble is poor and oppressed.
他们会反驳到，他信蒙蔽了整个世界，是大家认为红衫军的反抗因为贫穷和受压迫。
应用推荐