Many Thais were appalled by the death toll.
许多的泰国人曾对死亡人数感到极为震惊。
Families with children attend - for some Thais it is an engaging day out.
很多人都全家一同参加，对泰国人来说，这是个绝佳的外出日。
Thais like to believe they are good at seeking compromise to avoid conflict.
泰国人愿意相信，他们善于通过妥协折中来避免冲突。
However, the elegance of their legal arguments may be lost on millions of Thais.
然而，他们优雅的法律论述可能对数百万名泰国人根本不起作用。
Some 19 million Indonesians and 1.1 million Thais fell below the poverty line in 1998.
1998年有1900万印尼人和110万泰国人跌到贫困线之下。
Thais say yes because they think it is polite to do so.
泰国人说是，因为他们觉得这样做礼貌。
Officials say 34 Thais and 55 foreigners were killed in Sunday's crash.
有关官员说，在星期天的坠机中，34名泰国人和55名外国人丧生。
BCST will provide a volunteer interpreter to help you communicate with Thais.
BCST亦会提供一位义工帮忙作泰文的翻译。
Some Thais called him "Uncle", and so he seemed with wok in hand or a cat in his arms.
有人称他为“大伯”，的确，他经常端着炒锅或抱着猫。
According to the last census (2000), 94.6% of Thais are Buddhists of the Theravada tradition.
根据2000年最新统计，94.6%的泰国人是传统的小乘佛教教徒。
The 79-year old monarch is deeply loved in Thailand and regarded by many Thais as semi-divine.
现年79岁的泰国国王深受人民爱戴，很多泰国人几乎把他当作神明来敬仰。
Every country believes its own rice superior: Thais love the fragrance of the local jasmine rice;
每个国家都相信自己国家的稻米更胜一筹：泰国人喜爱泰国香米的清香；
To measure tolerance, the California-based Asia Foundation last year surveyed Thais about their views.
加利福尼亚亚洲基金会去年就泰国民众的容忍度进行了调查。
Actually, Burmese workers started the tradition and then the Thais and everybody else joined in later.
其实最初是缅甸来的劳工开始了这项传统，然后泰国人和其他人才加入。
The "Harmony of Thais" embodies Thais' attitude towards life - pursuing a simple lifestyle with contentment.
该展厅讲述了泰国人民的生活理念——崇尚简单，知足常乐。
It was unclear where the Thai-registered fishing boat, crewed by Thais and a handful of people from Burma, sank.
这条注册于泰国、由泰国人和少许缅甸人驾驶的渔船的具体沉没地点仍不清楚。
Thailand is also turning to wireless, as a way to allow Thais to make better use of all the time they spend stuck in traffic.
泰国也在求助于无线通信方式，以便让泰国人在发生交通堵塞时更好地利用时间。
Thailand is also turning to wireless, as a way to allow Thais to make better use of all the time they spent stuck in traffic.
泰国也在求助于无线通信方式，以便让泰国人在发生交通堵塞时能更好地利用时间。
The club is based on Ekkamai, a street in central Bangkok's Thong Lor district, which is popular with foreign revellers and well-to-do Thais.
俱乐部位于Ekkamai，曼谷市中心Thonglor区的一条街道上，外国狂欢者与富裕的泰国有钱人常去的地方。
By the light of each year's last full moon, Thais launch banana-leaf krathong floats-and their hopes for good fortune-in waters all over Thailand.
每年最后一次满月出现前，泰国人把蕉叶做的krathong灯小船放入水中，也把他们的美好祝愿通过流水传遍整个国家。
In different periods of history, Thais came to contact with Chinese food culture and imported Geng, which was shown by different imported words in Thai.
泰人在不同历史时期接触并从汉人的饮食文化中引进了羹食文化，泰语中的汉语借词是其体现。
Thais use English as a foreign language, and common Thai schools focus on teaching the students written English and grammar, rather than speaking skills.
英文被泰国人当做一门外语，而普通的泰国学校重视英文的笔头和语法教学，口头技巧却少有重视。
Finally, we're leaving you with a photo to remind us that there's always something to smile about, even in times of crisis (as Thais are known for, ha! )
最后，我们展示一张照片提醒大家，总有一些事情值得微笑，哪怕是在逆境中（这也是泰国人为世人所知的，哈！）
No one knows exactly how many male-born Thais live as women, though academics acknowledge the obvious: the phenomenon is unusually widespread in Thailand.
没有人知道泰国有多少男性像女性那样生活，不过社会学者都很清楚：这种现象在泰国异常盛行。
Back then, the Thais, Koreans and others got into trouble because they ran low on foreign-currency reserves and couldn't cover their foreign-currency debts.
当时﹐泰国、韩国等国家因外汇储备过低、无力偿还外债而陷入困境。
Back then, the Thais, Koreans and others got into trouble because they ran low on foreign-currency reserves and couldn't cover their foreign-currency debts.
当时﹐泰国、韩国等国家因外汇储备过低、无力偿还外债而陷入困境。
应用推荐