For example, we want to build a key at the top of the map image with image identifiers and text.
例如，我们需要在地图图像的顶部构建一条带图像标识符和文本的路线。
Since the baseline was 50 pixels below the top of the original canvas, this means the baseline is actually 27 pixels (50 minus 23) below the top of the text, leaving 9 pixels for descenders.
由于基线位于原始画布顶端下方50像素处，这意味着基线实际上距离文本顶端27像素(50减去23)，为下行线留出了9个像素。
Parses through them, which means to read through this — what are really just text files, top to bottom, left to right.
从语法上分析它们，这就是说要阅读它-，实际上是一个文本文件，从上到下，从左到右。
You can type the name of the view you want to open in the text box at the top to filter the list of views.
您可以在顶部文本框中输入需要打开的视图名称以筛选视图列表。
Tap the keyboard icon at the top left to bring up the on screen keyboard and key in text.
点左上角的键盘图标可以调出屏幕键盘来键入文字。
When you receive a text message, for example, a little bar will pop up top to let you know that you've received a notification.
举个例子，如果你收到文字信息，屏幕上方会弹出一个提示，告知你收到了通知。
At the top is a Text Box where the user enters a name to search in the phone book as a String.
在顶部是一个用户能输入名称来搜索电话薄的文本框。
To use the XPath tool, enter the XPath expression into the text field at the top of the screen.
为了使用XPath工具，在屏幕顶部的文本框中输入XPath表达式。
The user can control the appearance of the text by using the buttons and list boxes across the top of the applet.
用户通过使用顶部applet的按钮和列表框控制文本的显示。
That means that the list of items is at the top of the page, and there is a text box below the list.
就是说列表在页面上部，列表下有一个文本框。
To accelerate the package selection in the Add options, you can enter the plug-in names in the text field at the top of the dialog window.
为了改进Add选项的包选项，您可以在对话框窗口的文本区域之中输入插件名。
Just enter text in the text field at the top and press Return.
在文本字段中输入文字并按return键。
We're using structure (divs) to identify places where we later will layer graphical text on top of the existing text.
我们使用结构(div)来标识以后在现有文本上面覆盖图像文本的位置。
Using an XML or text editor, open the model.xml file and near the top of the file, change the value of en to en-zw.
保存并关闭模型，进入到model .xml并将文件靠近顶部的位置的en的值修改为en - zw。
So how did we know how much to offset the text or how far down from the top to place it?
那么，我们如何知道文本应该偏移多少，应该放置在距离顶部多远的位置？
Fortunately, you can type in the text field at the top to filter the giant tree of options.
幸运的是，您可以在顶部的文本字段中键入以筛选庞大的选项树。
Enter a suitable comment in the top text field, then click OK to check in your changes to the repository.
在顶部的文本字段中输入适当的注释，然后单击ok将变更检入存储库。
The top two form elements are a text area for entering XSLT and a text entry field for the URL that points to the XML to be transformed.
最上面的两个表单组件是：一个文本区域，用于输入xslt；一个文本输入字段，用于输入指向被转换的XML的测试url。
On your website, don't use flags to link to alternate language versions. Use text links in the top right corner.
不要在您的网站使用标签链接到其他语言版本，而是在右上角使用文本链接。
For example, when you're viewing a list of your text messages, if you click on one, the top bar gets a left arrow TAB at the top that takes you back a view to the message list.
例如，在查看短信列表的时候，如果你点击其中一个，顶部导航栏将在顶部显示一个左箭头按钮，让你可以回到显示消息列表的视图。
And on top of all that, you can treat XML as plain text, and get values out of it that way.
在所有这一切之上，您可以将XML作为纯文本处理，并以这种方式获取其值。
Delete the default text at the top of the page.
删除该页面顶部的缺省文本。
The text search box is on top, and the boxes allow you to select properties to narrow down the list of entries.
文本搜索框在顶部，这些框允许您选择属性来缩小输入项的范围。
As one would expect, 98% of the top blogs used dark text on a white background.
可以预料到，98%的顶尖博客用的是白色背景黑色文字。
At the top is a text box for entering the message you want to send.
顶部是文本框，用于输入您想要发送的消息。
To facilitate this reuse and avoid repeating text and style values, XML blocks at the top of the XML were set aside to specify reusable values and styles.
为了能够重用，并不让文本和样式值重复，XML 顶部的 XML代码片段专门指定可重用的值和样式。
The text field used in the search form at the top of the page increases in width as the font size is increased.
当字体大小增加时，页面顶部的搜索表单中使用的文本域会变宽。
Select the Horizontal Type Tool (t) and then add your layout title and slogan text at the top against the left guide.
选择横排文字工具(T)，然后对其左边参考线边沿添加上页面标题和标语。
By putting text inside of the link and moving it off the screen with text-indent in CSS, you get the benefit of usability without having the text overlay on top of the image.
将文字写在链接中，再用CSS文本缩进将其移出屏幕范围，这样你就无需吧文字叠在图片上而同样具有可用性。
Put a pile of heavier books like phone books or hardbound novels or text books on top of the book holding the leaves.
用电话簿、精装小说或者课本之类比较重的书压在上面。
应用推荐