What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
Transactions are real world entities that can be expressed in the form of text, numbers, or both, to be processed by a database management system.
事务是以文本、列（或同时使用两者）的形式表现的来自真实世界的实体，将由数据库管理系统处理。
He is catching up with the free world and is learning to text.
他正在适应自由的世界，并在学习发短信。
Of course, no one text is going to change the world, but put together, these treatises will constrain al-Qaida's recruitment pool somewhat.
当然一篇文章改变不了世界，但是放在一起，这些文章将会在某种程度上限制基地招募的人员。
that consists of 40 lines of code, including comments, to display the text Hello World in the middle of the window.
此文件由40行代码（包括注释）组成，其作用是在窗口的中间显示文本Hello World。
Better World Books runs used text book drives across the country, particularly on college campuses, and claims to have kept over 6, 454 tons of books so far from being dumped in landfills.
BetterWorldBooks 能够掌控国家所有文本书籍的流通，尤其是在大学校园内，目前他们有能力动用6454吨即将废弃的书本。
The IGWG held two sessions in November 2004 and February/May 2005 with a view to endorsing a final text for consideration by the World Health Assembly at its 58th meeting.
IGWG于2004年11月和2005年2月/5月先后召开2次会议，赞同将最终修正文本提请五十八届世界卫生大会审议。
This code passes the ubiquitous "Hello, world!" text string to the active document at the current cursor location.
上述代码向活动文档的当前光标位置输入了经典的文本“Hello,world ！”
The second camp USES a text editor like Emacs or Vim to code HTML by hand and an FTP client to upload the finished page to a web server for the world to see and, hopefully, appreciate.
第二阵营使用诸如emacs或Vim的文本编辑器来手工编码HTML，然后通过一个FTP客户端将完成的网页上传到一台Web服务器让世界看见并欣赏它，希望如此。
Why does it seem natural to you that I write the Greek text up here and explain what its Greek meaning means in the ancient world?
为什么我在这写希腊语的经文，并解释其在古代的希腊语意思，对你们来说很自然？
Type a text message to communicate and then click anywhere within the game world to guide your avatar.
输入文字信息进行交流，然后点击游戏中的任何地方，来控件你的游戏角色。
Main menu: Welcome to the world of text-mode installers!
主菜单：欢迎来到文本模式安装世界！
Thanks to special contact lenses, computers in your clothes and locational sensors scattered everywhere you go, you see a constant stream of text and virtual sights overlaying the real world.
感谢特殊的隐形眼镜、藏于衣服内的电脑和分散于你到过的各处的位置传感器，你可以看到一个恒定不变的信息流和覆盖于真实世界之上的虚拟景象。
In the Wiki text world, there are all these codes for bold, which you have to insert in order to make the words bold on the screen.
维基文本编辑器里，你需要加入粗体代码，才能在屏幕上显示文本。
What a text is going to teach about the role of women in the church and in the world often has something to do with what it teaches about the family.
教授女人，在教堂和世上角色的经文，经常与涉及家庭的论教有关。
I read the text read by people who love me and I feel that love feedback to the world.
读懂我文字的人也读懂了爱，我把我感受到的那份爱回馈给了世界。
You can easily manipulate it and get it to the server because it doesn't require any special encoding, and every server-side script in the world can handle text data.
由于不需要特殊编码而且每个服务器端脚本都能处理文本数据，所以可以轻松利用 JSON 并将其应用到服务器。
Click the URL and then the link to the generated servlet to view the prosaic but oh so gratifying "Hello, world" printed in plain text.
单击url，然后单击通向生成的servlet的链接，您会看到单调但令人欣慰的“Hello,world”纯文本。
I'll use the "Hello World" program to illustrate the creation of a simple program to emit a simple text string to the display.
我使用“Hello World ”程序演示如何创建简单的程序，将一个简单的文本字符串发送到显示器。
It's a vivid illustration of how the world of money is changing, given that we can now send money to each other as easily as sending an email or text.
这是说明金钱世界正在改变的一个生动例子，因为现在我们可以像发电子邮件和文本一样轻松地给别人发钱。
The code in Listing 5 gets the display modes, picks one at random to change to, then displays a fullscreen window with the text "Hello, World!"
清单5中的代码获得显示方式，随机选择一个方式进行更改，然后显示一个带有文本“Hello,World ！”的全屏幕窗口。
The code attaches to the ActiveMQ server on port 61613 and sends a small text message (" Hello, world ").
此代码连接到Active MQ服务器的61613端口，并发送一个很短的文本消息(“Hello, world”)。
Researchers say the findings, reported in the journal Pediatrics, suggest that attention needs to be paid to kids' text-messaging world. But they also stress that parents need not be alarmed.
研究人员表示这些发现（由《Pediatrics》期刊报道）显示人们应该对儿童短信世界给予关注，但是他们也同样强调家长们无需过度警觉。
Welcome to the world of digitized text.
欢迎来到数字化文本的世界。
Type something, for example "Hello World - a sticky note for my first prototype" and press the Escape key to exit the text editor (return just gives you a new line).
输入一些文字，例如“Hello world—asticky noteformyfirstprototype”，然后按esc键退出文本编辑器(按回车的话只会给你带来新的一行)。
It is not the intent of this article to single out a specific XForms implementation or widget for rich text editing, but to illustrate some real-world approaches to solving the problem.
本文的目的不是为富文本编辑挑选一个特定X Forms实现或部件，而是要举例说明解决此问题的一些实用方法。
The first button has a simple action, when you click it the text of the button changes to be Hello World!. We can then create a test for this as follows.
第一个按钮只有一个非常简单的动作，即当你点击它时，它的名称会改为“Hello World ！”
Two lines in the hello world program-import GTK and import hildon-bring in everything you need to display the text on the screen.
helloworld中的两行—importgtk和importhildon—提供在屏幕上显示文本所需的所有东西。
This thesis attempts to explore Zhang and Bai's spiritual world behind the text and literature, and the succession of literature, under their the most famous collection of short stories.
本篇论文试图在张爱玲和白先勇最著名的两部文本集的带领下，探讨文本背后他们的精神世界与文学的承继等问题。
The modernist school work concern relation arrives in the human inner world ultimate demand enables it definitely to be possible to become the outstanding humanities education text.
现代派作品所关涉到的人类精神世界里的终极需求使其完全可以成为优秀的人文教育文本。
应用推荐