He was on a holiday break at his Texas ranch, and let his spokesman speak on his behalf.
他当时在德克萨斯州的牧场度假，他让自己的发言人代表自己讲话。
A motorist, driving by a Texas ranch, hit and killed a calf that was crossing the road.
一个汽车司机开车经过德克·萨斯的一个农场时撞死一头穿过公路的小牛。
Size trumps numbers as a crane scatters black-bellied whistling-ducks near a game feeder on a private Texas ranch.
大小胜过数量，在德克萨斯州的私人牧场里，一只美洲鹤使一群黑腹树鸭分散开来，权且作为一个勇敢的饲养员。
"Others have, " replied Letterman, referring to George Bush's fondness for lengthy brush-clearing trips at his Texas ranch.
“某人可以”Letterman答道，暗指乔治布什在他德克萨斯的农场乐享漫长的清理灌木之旅。
He lives on a cattle ranch in Texas.
他住在德克萨斯州的一个养牛的大牧场里。
One day, he gave up his job and moved to a ranch in Texas, making much less money as a cowboy.
有一天，他辞了职，搬到德克萨斯州的一个牧场，当牛仔赚的钱少了很多。
As for Bush, who decamped to his ranch in Crawford, Texas, there was no escaping the contradictions.
从德克萨斯州克劳福特牧场逃离的布什，他可不能逃避这场论争。
Bush's diary is becoming lighter and lighter as he heads towards retirement to his ranch in Crawford, Texas.
布什的卸任日期越来越近，他退休回到德克萨斯克劳福德农场的日子已经为期不远。
To the tune of country song Green Green Grass of Home(Listen), Bush sang of longing for his ranch in Crawford, Texas, and his dog Barney.
布什演唱了一首乡村歌曲《碧草如茵的家园》，他在歌中表达了期待回到家乡得克萨斯州克劳弗德农场的愿望及想念小狗巴尼的心情。
Mrs. Bush said this week, her daughter briefly considered a White House wedding, but chose their ranch in Texas instead.
本星期布什夫人说，他女儿曾考虑在白宫举行婚礼，但是后来选择了在德州的牧场。
Then, this spring he's got another one's goin a come up here with him and build a place and help run the ranch, some ranch neighbor a his from down in Texas.
盖个小屋，经营农场，赚大钱……今年春天他带回另外一个人来，说是他在德州的邻居。
Firefighters have gotten control of a wildfire that started this weekend near Midland, Texas, but not before it destroyed more than 30 homes and burned more than 6,000 hectares of ranch and farm land.
消防队员已经控制住德州米德兰附近最近燃起的一场野火，但是大火在被控制住之前，已经烧毁了30多座民宅，过火的牧场和农场土地面积超过6千公顷。
Jenna chose to have a private ceremony on the family ranch in Texas rather than a White House celebration.
Jenna选择了在德克萨斯州的家庭农场上举办私人婚礼，而不是在白宫里庆贺。
Laurie and Ken Graff are using the Maize's services on their family farm and ranch in Hondo, Texas, for the seventh year — though they do things a little differently.
Laurie和KenGraff在德克萨斯州本州的家庭农场和牧场上使用TheMaize所提供的服务，在第七年的时候他们做了一点点变化。
Jack's mother ignored this, said, "He used a come home every year, even after he was married and down in Texas, and help his daddy on the ranch for a week fix the gates and mow and all.
杰克的母亲仿佛没听到这话，说，“他每年都回来，即使结了婚又在德州安了家也还是那样，他一回来就帮他爹干活，整个星期都在忙，修大门啊，收庄稼啊，什么都干。
DEA officer stopped at a ranch in Texas, and talked with an old rancher.
一位DEA的官员在德州的一个牧场停下来，与一位老牧人谈话。
Escape to the great outdoors. Whenever she feels stressed, Sandra Bullock heads to her ranch in Texas and enjoys the sights and sounds of nature.
逃到大自然中吧。当桑德拉·布洛克在任何时候感到充满压力的时候，她就会去她在德克萨斯州的牧场，享受一下那里的风景和倾听一下大自然的声音。
Police seized dozens of documents from west Texas polygamist ranch including marriage and birth certificates.
警方从德克·萨斯西部一个一夫多妻制农场查获了大量证件，其中包括结婚证和出生证。
Then the Bushes would be flying to Waco, Texas, on their way to their 650-hectare ranch in nearby Crawford.
之后布什全家将飞往得克萨斯州的韦科，前往位于克劳福德附近的面积达650公顷的私人农场。 来源：考试大- 口译笔译。
I dislike intensely the idea of fame and celebrity, which is why I lived for years on a remote ranch in the high-desert mountains of west Texas.
我强烈恶感所谓名誉、声望，这就是为什么我常年居住在得克萨斯西部高地沙漠上一处偏远的农场。
Police seized dozens of documents from a West Texas polygamous ranch including marriage and birth certificates. That's according to copies of search warrants released today.
根据今天发布的搜捕令，警方在西得州摩门教庄园搜查到结婚证和出生证明等大量文件。
As a kid, I spent my summers with my grandparents on their ranch in Texas.
在我还是一个孩子的时候，我的夏天总是在德州祖父母的农场中度过。
A city of southern Texas southwest of Corpus Christi. It is the headquarters for the enormous King Ranch.
金斯·维尔得克萨斯州南端科珀斯克里斯蒂西南一城市。
A city of southern Texas southwest of Corpus Christi. It is the headquarters for the enormous King Ranch.
金斯·维尔得克萨斯州南端科珀斯克里斯蒂西南一城市。
应用推荐