Only ask the Reindeer, who is tethered there.
只要问问拴在那儿的驯鹿就知道了。
She was muzzled with an oxygen mask and tethered to an IV.
她被戴上了氧气面罩并输上了静脉点滴。
He tethered a donkey and a horse to a tree.
他把一头驴和一匹马拴在一棵树上。
I'm seeing boats in the marina being tethered up.
我看到码头的船只已经拴起来。
Only a long line of skiffs sat tethered to shore.
只有一长排的小艇停靠在河岸边。
My steed'll be tethered on the Mt Langfeng's peak.
我要登上那阆风山顶系我玉虬。
Many currencies are no longer tethered but float freely.
许多货币已经不再是被动挂钩，而是自由浮动。
Inflation expectations are not always tethered to objective economic reality.
通货膨胀预期并不总是与客观的经济现实相一致的。
Sometimes a tame elephant is tethered nearby to give the wild one confidence.
有时，把一头已驯服的象拴在旁边能给野象以信心。
But this is a modular system, tethered to the ground through a system of cables.
但是这是一个模块化的系统，通过一个电缆系统与地面相连。
Enjoy the simple pleasures of life without being tethered to an electronic device.
好好享受简单的生活乐趣，限制自己使用电子产品的时间。
One way round this would be to put the turbine on a floating platform, tethered with cables to the seabed.
将风轮机置于漂浮在海面的平台上，以绳索固定到海底，不失为一条解决之道。
Objective To explore the value of early diagnosis and operation of pediatric tethered cord syndrome (TCS).
目的探讨分析小儿脊髓栓系综合征（TCS）早期诊断与早期手术的价值。
For all its disadvantages, commodity money (gold) was at least tethered to reality by a real cost of production.
实物货币(黄金)尽管有许多不利之处，但其价值毕竟受到实际生产成本的牵系。
Compared with the economies of other countries in the region, Germany's has been more deeply tethered to emerging markets.
与该地区的其他国家相比，德国经济和新兴市场的联系最为紧密。
To make sure that the bed doesn't float away because of hard wind or weird movements, it's tethered to the walls by four cables.
为了确保床不会因为风太大或是动作太大而飘走，床用四根钢缆拴在墙上。
Makani Power wants to use large kites tethered at high altitudes to take advantage of the better wind resource that exists up there.
Makani Power想在高海拔处拴上大风筝，以此利用高处存在的更佳风力资源。
Even though it is tethered, and sits on a conical steel buoy, the motion of the sea causes the tower to sway slowly from side to side.
尽管风轮机有绳索固定，且安放于钢制锥形浮标之上，海洋运动导致风轮机的塔身慢慢地左摇右摆。
No longer do your users need to be tethered to a computer to access your Web sites, to conduct transactions, or to enter or retrieve data.
您的用户不再是只能通过计算机才能访问您的Web站点、开展业务或输入或检索数据。
The study dismisses another blimpish idea, though: that of pumping sulphurous chemicals up a long pipe held aloft by a large tethered balloon.
报告排除了另一种早期的设想，即通过一个巨大的系留气球，用固定在上面的长长的管子向天空喷洒硫化物。
Created for the 2010 Venice Biennale, a series of silver helium-filled mylar weather balloons are tethered to the ground with green straps.
这是为威尼斯双年展设计的一个装置，它是一系列银色的氦气聚酯薄膜气象气球，它们通过绿色的绳子与地面连接。
So far, apart from some low-altitude test flights, the only stratospheric tests have involved a scaled-down version tethered to a weather balloon.
目前对飞船只进行了一些低海拔的飞行测试，平流层的测试则仅仅是由气象探测气球负载着规模缩小的模型原型机来进行的。
Watson said the team will be especially concerned with how the pipe and tethered balloon or balloons will behave in different types of weather systems.
Watson说研究组会特别关注在不同天气情况下时这些管路和固定气球的工作状态。
So Mr Harper is no longer firmly tethered to Ottawa. But going abroad does not mean abandoning his domestic agenda, merely pursuing it through other means.
由此可见，哈珀已不再被渥太华的政务缠身，但出访并不意味着他会忽略国内事物，而是要另辟蹊径。
A German shepherd molded from concrete and painted in shades of brown and black, a classic piece of cold war kitsch, was tethered by a metal chain to a tree.
一座冷战时期的经典水泥雕像——一个涂成棕黑色的德国牧羊人被人用铁链拴在树上。
A German shepherd molded from concrete and painted in shades of brown and black, a classic piece of cold war kitsch, was tethered by a metal chain to a tree.
一座冷战时期的经典水泥雕像——一个涂成棕黑色的德国牧羊人被人用铁链拴在树上。
应用推荐