Germany's Daimler, meantime, is building a multimillion-dollar test track.
而德国的戴姆勒也在花数百万美元修建一条试验车道。
On a test track reliable and repeatable tests can be done using steering robots.
使用转向机器人可以在适用的试验道路上得到重复性的数据。
He even holds the fastest time for a guest on British show Top Gear's test track.
他甚至是英国TopGear试车赛中最快速度的记录保持者。
We were continually playing with new ideas and trying out models on the test track.
我们不停地试新点子，在试车跑道上试验各种新型号汽车。
Can you imagine the insurance costs on a test track for any serious performance car line?
你能想象有着严格标准试车道的试车跑道保险费成本有多少吗？
The first trials of the new car took place last month at a test track in Pune, near Mumbai.
上个月，这款新车在孟买(Mumbai)附近普纳(pune)市的实验车道进行首次试行。
A test track, if it could even happen, would become my longest indecisive test drive decision.
一条试车跑道，如果真的是这样，我可能实现长久以来的试跑决定。
On this test track, the standard production cars will be subjected to rough treatment deliberately.
在这个试验车道，标准汽车成品将接受有意的毁坏性测试。
Take driving lessons from the Stig - well sort of... try to match the Stig's perfect lap on the Top Gear Test Track.
采取驾驶经验的斯蒂格-以及那种…尝试匹配的斯蒂格的完美的单圈测试赛道。
And much like Steve Austin, the patient will be taken out on the test track and given a good trial run by many eager developers.
与SteveAustin非常相似，病人将出院进行测试跟踪，并由许多急切的开发人员给予良好的试用。
Referred to American Holloman sled technical index, this paper introduces the estimate of Chinese XB rocket sled test track and gives the measuring results.
介绍了我国XB火箭橇试验滑轨参照美国霍洛曼滑轨有关技术指标进行评估的情况，并给出测量结。
The researchers will then be ready to leave the test track, says Erik Coelingh, head of active-safety functions for Volvo, a carmaker that is one of the SARTRE members.
汽车制造商沃尔沃作为SARTRE项目成员之一，沃尔沃的主动安全功能技术总监埃里克寇林格表示，研究组将准备将此项目移出测试跑道。
TRW Conekt led a safety analysis programme of the prototype vehicle, which went through tests on braking and steering systems among other things on Lotus test track near Norwich.
TRWConekt将主持原型车安全系统分析，通过Norwich附件的莲花测试路段来测试刹车和转向系统。
On the test track, the Renault four-door (a retrofitted Laguna, the Fluences are not yet on site) zooms smoothly down the straight, silent and more comfortable than, say, a Prius.
在试车跑道上，雷诺四门轿车在直线上飞驰，比丰田普锐斯更安静，舒适。
"We selected 40 social media practitioners and gave them each a Focus to test at a test track in Spain, " said Paul Venn, executive vice president of Team Detroit, Ford's advertising agency.
TeamDetroit的执行副总裁保罗韦恩说：“我们选择了40家社交媒体，给每家一台福克斯在西班牙的一条试驾道路上测试。”
In the test plan, you can plan and track test execution schedules.
在测试规划中，您可以规划并追踪测试执行日程表。
You can then tie test cases back to those requirements to track coverage and status at the test plan level.
然后您可以将测试用例与这些需求联系起来，以追踪覆盖范围以及测试计划层次的状态。
In a software development test environment, keeping track of your machines can prove very difficult, particularly when the number of machines reaches the double figures.
在一个软件开发测试环境中，跟踪机器被证明是非常困难的，尤其是当机器的数量达到两位数的时候。
The use of the Baseline, build, and Activity records enables testers to know what to test and to track which tests have been run against the build.
基线、构建，以及活动记录的使用可以让测试人员了解测试什么，以及跟踪哪些测试已经在这个构建中运行。
If issued at regular intervals during a normal production or test cycle, you can capture and track the number of messages that have been processed during that interval and the queue high depth.
如果在正常的生产或测试周期中按一定的间隔发出此命令，则可以捕获和跟踪在此期间已处理的消息数量和队列最高深度。
Development teams can track new defects reported by the test team, as well as changing requirements, and easily plan work to implement new requirements and fix defects.
开发团队可以追踪测试团队所报告的新缺陷，并更改需求，以及轻松规划工作以实施新需求并修复缺陷。
Test plan authors and test case designers can distribute their work for review and track the status by each reviewer.
测试规划人和测试用例设计者可以为复查分配它们的工作并追踪状态。
And you can combine utilities that automatically track code changes, trace test coverage, submit defects, inspect code profiles and memory usage, and so forth.
你还可以结合一些应用，它们可以自动跟踪代码的变化，跟踪测试覆盖，提交错误，检查代码外形和存储使用，等等。
This has turned the three hours of practice on Grand Prix Fridays into highly valuable track time, as it is now teams' only real opportunity to track test in-season developments.
这就使得大奖赛中周五在赛道上三个小时的练习赛变得逾足珍贵，因为这三个小时就是车队在赛季中进行在赛道上测试开发的唯一机会。
These test plans then allow team members to execute test cases and track test results dynamically.
然后，这些测试计划允许团队成员执行测试用例，并动态地跟踪测试结果。
Lab managers can track all lab resources from a centralized resource repository, and they can track service requests from the test team.
实验管理员可以从中央资源储存库中追踪所有的实验资源，而且他还能够从测试团队中追踪服务请求。
If there is a test run or a test cycle that would identify a specific test to be completed in shorter durations or more frequent test phases, consider using test suites to track the effort.
如果有一个测试运行或者一个测试周期对一个指定测试的辨别要在一个更短的持续时间内或者更加频繁的被完成，那么请您考虑使用测试套件来跟踪这一努力。
To ensure that progress measures are not inflated, keep track of the test coverage — it should be at 100% for all completed scenarios.
为确保过程度量不是虚拟膨胀的，保持测试的覆盖率——应该是100%覆盖到所有完成的场景。
To ensure that progress measures are not inflated, keep track of the test coverage — it should be at 100% for all completed scenarios.
为确保过程度量不是虚拟膨胀的，保持测试的覆盖率——应该是100%覆盖到所有完成的场景。
应用推荐