Remove power from the test system.
断开测试系统的电源。
Understand that a test system is a must, not a luxury.
理解测试系统是必需品而不是奢侈品。
The test system I've presented logs its results to a command shell.
我所介绍的测试系统将其结果记录到命令外壳中。
Responsible for management and maintenance of plant test system.
负责管理与维护工厂测试系统。
The original ShipPriority job executed in 68 seconds on the test system.
在测试系统上，原始的ShipPriority作业执行了68秒。
Listing 2 shows the modified script used on the test system to rebuild PHP.
清单2展示了在测试系统上用于重新构建PHP的修改后的脚本。
This development of the "discreate mathematic" test system is a important part of it.
本文设计开发的“离散数学”试题库系统也是其中重要的一个方面。
Note: Our test system was idle, with no other activity running, when we ran these tests.
注意：在执行这些测试时，测试系统是空闲的，测试时没有运行其他任何活动。
The binaries used in the test system are very large compared to those used by many projects.
与很多项目使用的二进制文件相比，测试系统中使用的二进制文件非常大。
If you're working on a multi-terabyte data warehouse, the test system may need to be smaller.
如果您使用的是几千兆的数据仓库，则测试系统可能需要小一些。
Depending on your production environment, you may want to parameterize some parts of the test system.
根据您的生产环境，您可以对测试系统的一些部分进行参数化。
Improve test system performance constantly, by focusing on test system stability and reliability.
通过专注于测试系统的稳定性和可靠性不断提高测试系统的性能。
For example, your test system might come from Mercury while your source control system is open source.
举例来说，您的测试系统可能来自Mercury，而您的源控制系统是开源的。
The resistor, which is in series with the capacitor, is an important component in this test system.
在这个测试系统中，与电容器相串联的电阻器是一个重要的元件。
On one test system, it resulted in a 22% speed increase on a test program with a tight inner loop .
在一个测试系统上，对一个有紧内部循环的程序，它的执行结果有22%的速度提升。
As the administrator, you can also determine that Lotus Symphony is not yet installed on the test system.
作为管理员，您还可以决定LotusSymphony不安装在测试系统上。
In this case, the dump should be processed on the closest matching system, such as a preproduction test system.
在这种情况下，转储文件应该在最近的符合要求的系统上进行处理，如生产前的测试系统。
Once Tasktop sync builds up the cache, the changes in the test system are propagated to the agile tool and back.
当TasktopSync缓存构建完成后，测试系统中的变更会传递到敏捷工具中，反之亦然。
However, because this UI test system is relatively lightweight, it can't handle all possible UI testing situations.
然而，由于这个UI测试系统相对轻量级，所以它无法应付所有可能的UI测试情况。
Using UML allows you to play with a test system that you can completely destroy without affecting your normal system.
使用UML您可以工作于一个测试系统，哪怕把这个测试系统完全破坏掉，也不会影响您正常的系统。
A validated DNA test system for hair colour shall become available for forensic research in the not too distant future.
在不远的将来，一套具有完备的DNA发色检测的系统将被研发，便于法医研究使用。
The first step in integrating Purify into your software development and testing process is to modify your build and test system.
在将Purify整合到您的软件开发和测试过程中的第一步是修改您的构建和测试系统。
Physically separate a test system from a product system and, ideally, have two different groups of operators manage these systems.
物理上分隔测试系统和产品系统，理想情况是，由两组不同的操作员来管理这些系统。
Or, if you customize it so it can communicate with your automated test system, it can execute the tests and report their execution results.
或者，如果您对其进行编辑，所以它可以和您的自动测试系统进行交流，它可以执行测试并报告它们的执行结果。
The aim of these functions is to allow a CM repository to be built for a test system, which is then propagated to acceptance and production.
这些功能的目的是允许为测试系统构建cm库，然后将它延伸到验收和生产。
The Unit Test feature enables developers to build and test System z applications anywhere and anytime, without impacting production operations.
UnitTest特性支持开发人员随时随地构建和测试System z应用程序，而不会影响生产操作。
Have the injector applications connect (using bindings) to a local queue manager and use MQ networking to move the messages onto the test system.
将注入器应用程序连接(使用绑定)到本地队列管理器，并且使用MQ网络将消息移到测试系统中。
The test system can continue to utilize live interfaces for all working systems and only point to the simulator for services that are unavailable.
测试系统可以继续对所有工作中的系统使用活动接口，只对不可用的服务使用模拟器。
You also need to modify your test system to run the test suite with the Purify'd application, in addition to running it with the normal application.
您还需要修改您的测试系统来运行带有Purify的应用软件的测试单元，另外还要将它与正常应用软件进行运行。
I would highly recommend that before you consider modifying a production system in the ways I suggest, use a test system that you can afford to trash.
我强烈建议您在考虑用我所建议的方法修改一个正式的系统之前，先去修改一个无关紧要的测试系统。
应用推荐