It will be a critical test of will, not only in Afghanistan, but in the US and Europe too.
无论是对于阿富汗还是美国和欧洲来说，这都将是一次成败攸关的对意志力的考验。
Thee games are the most glorious one project, but the most glorious is often the most difficult, and most can test of will, that is three kilometers long.
这次运动会中有最光荣的一个项目，但最光荣的往往是最艰巨的，也是最能考验意志的，那就是三千米长跑。
This race will be the ultimate test of your skill.
这次竞赛将是对你的技能的最大考验。
The homeopath will test various strengths of remedies on the patient.
采用顺势疗法的医生将对病人试验疗法的各种效力。
There will be a test of both oral and written French.
将有一次法语口试和笔试。
Over the next year and a half investigators will test the various strains of saline-tolerant rice they've concocted.
在未来一年半的时间里，研究人员将测试他们培育的各种耐盐水稻品种。
Over the next year and a half investigators will test the various strains of salt-tolerant rice they've bred.
在未来一年半的时间里，研究人员将测试他们培育的各种耐盐水稻品种。
One or both of these models will help researchers test their ideas—so far mostly done in the lab—on test plots.
这些模型中的一个或者两个都将帮助研究人员在试验田测试他们的想法——目前大部分是在实验室里完成的。
The experiment is not a test of geoengineering since it will not have any effect on the climate or the weather.
这个实验不是一项地球工程学的试验，因为它不会对气候或天气产生任何影响。
The local elections will be a good test of the government's popularity.
地方选举将是检验政府是否得人心的一个很好的试金石。
The outcome will be seen as a litmus test of government concern for conservation issues.
这结果将被视为检验政府是否关注自然资源保护问题的试金石。
Our policies have to be judged against a clear test: will it improve the standard of education?
我们的政策得比照一个明确的检验，即会提高教育水准吗？
The new mathematics test will become the nemesis of teachers.
新的数学测试将会是对老师们的严重惩罚。
The next game will be a real test of their mettle.
下一场比赛就要看他们的拼搏精神了。
The bottom line is that you need to study, eat a good meal, sleep well on the eve of the test, and believe that your efforts will pay off.
底线是你需要在考试前夕学习，吃好饭，睡好觉，并相信你的努力会得到回报。
Each successive run of the test suite will add a new row at the beginning of the table.
每次测试单元的连续运行都将在这个表格的开始添加一个新的行。
Because the program displays the count of arguments, this test will report four.
因为该程序是用来显示参数的数目，所以该测试程序将显示四。
The buttons at the bottom of the screen will take you to the final screen, where the results of your test will eventually be displayed.
屏幕底部的按钮将把您带到最后的屏幕，您的测试结果最后将在此屏幕上显示出来。
The first test of that ambition will come in Afghanistan.
这种野心将在阿富汗问题上面临首次检验。
The historic truth of Christ's life and message has stood the test of time and will ultimately triumph over all other beliefs (Revelation 21:1-8).
基督信实的一生和他所讲的道经历了时间的考验，并将最终胜过所有其他的信仰(启示录21：1 - 8)。
The biggest test of a new approach will be Pakistan.
新策略的最大考验将会是巴基斯坦。
These accounts on each of the test machines will now allow us to access the registry of each machine from a script that's run on our audit machine.
每台测试机器上的这些帐户现在都允许我们通过审计机器上运行的脚本来访问每台机器的注册表。
A critical component of test and treat will be conveying the message: "Don't wait until you're sick."
“检测和治疗”重要的一点就是传达这样的信息：“不要等到生病才接受治疗。”
The real test of the tunnels will be their ability to stand up to a quake and support the local populace during the aftermath.
而隧道组面对的真正挑战将是它们承受地震及在灾后供应当地民众用水的能力。
The severity of the economic downturn will set a stern test of lenders’ credit management.
在经济严重下滑的情况下，信贷公司的信贷管理系统也面临着严峻的考验。
A major test of Silverlight will come this summer as NBC will base its web site for Olympic coverage on the technology.
对Silverlight重要测试将在这个夏天到来——NBC将以这个技术来作为奥运报道网站的基础。
A major test of Silverlight will come this summer as NBC will base its web site for Olympic coverage on the technology.
对Silverlight重要测试将在这个夏天到来——NBC将以这个技术来作为奥运报道网站的基础。
应用推荐