Enrollees would have to pay more money for many services out of their own pockets, and that would encourage them to think twice about whether an expensive or redundant test was worth it.
注册者将不得不自掏腰包为许多服务额外付费，这将促使他们仔细考虑，一项昂贵或多余的测试是否物有所值。
The aim of the money test is to test the theory that how we manage our emotions - particularly when stressed or in an unpleasant situation - affects how we manage our money.
这项金钱测试的目的是检讨这一理论，即我们如何管理我们的情绪——尤其是在有压力或不愉快的情形下——影响我们如何管理我们的金钱。
There's no point in spending time and money to run a test suite, even one that passes all its tests, if it doesn't really exercise the project.
如果它不能真正运行这个项目，就没有必要花费时间和资金来运行这个测试套件，即使能够通过它所有的测试。
And they can be applied early in the verification test phase, that is, before your translation test experts arrive, and time and money start to slip away.
而且可以在验证测试阶段的早期应用这些问题，就是说，可以在翻译测试专家到来之前，在开始付出时间和金钱以前解决这些问题。
By that test, central Banks were right to lend money to the Banks in recent days, because it ensured that a liquidity crisis did not become a solvency crisis.
在这场考验下，从近期看来，中央银行向各家银行注入资金是正确的，因为这确保了清偿危机没有变成偿付能力危机。
As a result, while substantial money will be saved on hardware and possibly staffing, application test cycles will be longer.
因此，虽然在硬件还有可能人员配备方面节省了相当多的资金，但是应用程序测试周期将会更长。
The students did nothing special before the first test. But before the second test, students were told they’d receive money for high marks.
第一场测试进行时一切都很普通，但在第二场测试之前，他们告知学生测试成绩高可以获得金钱奖励。
Remember that she will set certain traps to test whether you're out for her money, and the key to winning the heart of she-millionaire is to pass muster.
记住，她会给你设些陷阱考察你是否是冲着她的钱去的。要赢得富婆心关键就是要通过这个测试。
If a discovery is licensed, the licensee then has to raise enough money to test the compound's toxicity does it kill the lab rats?
如果一项发现得到授权后，被授权人必须筹钱来测试这一化合物的毒性它会杀死老鼠？
All of the serious candidates will be tested quickly. The first test is raising money and putting an organization together.
所有有力候选人很快将被测试。第一项考验就是筹集资金和组织机构。
If they failed a urine test that detected nicotine, they'd lose six months-worth of smoking money as a penalty.
如果他们失败，在尿检中测出了尼古丁值，那么他们将会丢掉这六个月来的烟钱作为惩罚。
Stress that spending a bit of time and money up front on a good split test could result in much higher conversion rates in the future.
要强调花一点时间和金钱做一个良好的分离测试会给未来网站带来更高的成交率。
Test suites written for real applications making real money however are rarely written this way.
然而，给用来赚钱的实际的应用程序很少会这么写测试套件。
Scientists devised a "game" to test whether the chances of losing money affected the study participants' willingness to gamble.
科学家们设计了一场模拟游戏，用以测验输钱的可能性是否会影响到参加者们冒险的意愿。
The ones that did not break became mass produced in other General Motors products; the ones that didn't stand the test of user "beatings" were discontinued, saving the car company money.
不烂的都在其它通用汽车的产品中大量生产；没通过消费者“摔打”测试的都停产了，给公司省钱。
The test costs a lot of money.
检测要花很多钱。
to see if money could be made by blogging and using this blog as a test
这些收入报告起始于我在2006年9月份开始的案例研究。 我想看看通过写博客到底能否赚钱，用这个博客来做测试样本是很合乎逻辑的。
I don't know why but God has chosen money to be theacid test of our faith.
我不知道为什么，但是上帝选择了用财富作为我们信仰的严峻考验。
The first test evaluated fairness—how much real money the participants were willing to share with an anonymous partner in another room.
第一个实验检测受试者处事的公正性-他们愿意与另外一个房间的匿名同伴分享多少现金。
For example, if asimple blood test could be developed to rule out a serious problem without anMRI or a CT, it would save loads of money and resources.
举例来说，如果不用核磁共振成像扫描和计算机层析成像扫描，而用简单的血液检查能够查出严重疾病，那就能节省费用和医疗资源。
That effort foundered when Irish Banks passed the test, only to require tens of billions of euros in new bailout money just months later.
尤其是爱尔兰银行通过了上轮测试，使其效力荡然无存。因为几个月后，爱尔兰便开始索要几十亿欧元的救助金。
If money were everything, California's children would have much better test scores than Texas's, but a recent study by McKinsey, a consultancy, shows the opposite.
如果金钱是万能的，加利福尼亚的孩子们分数应该比德州孩子的分数高，但是咨询公司麦肯锡最近的调查却显示了相反的结果。
In the second test, subjects gauged how interested they were in volunteering for Habitat for Humanity and in donating money.
在第二项测试中，实验志愿者们被问及对做公益志愿者和慈善捐款的兴趣如何。
There are three types of management commitment needed for successful test automation: money, time and resources.
若想要测试自动化成功，必须有三种管理承诺：金钱，时间和资源。
If your test process is in crisis and management wants to throw money at a tool to fix it, don't fall for it.
如果您的测试进程正处于危机之中，管理层希望把钱扔在一个工具来修复它，不要上当。
If your test process is in crisis and management wants to throw money at a tool to fix it, don't fall for it.
如果您的测试进程正处于危机之中，管理层希望把钱扔在一个工具来修复它，不要上当。
应用推荐