Listing 11 shows the test I ran to prove it.
清单11展示了我为证明上述问题而运行的测试。
I started to feel nervous, and during the test I started crying.
因为我会很紧张，考着考着就哭了。
My only advantage was spelling—I got an A on every word test I took.
我唯一的优势是拼写——我参加的每个单词考试都得了A。
Every time I take a test, I carry my lucky coin.
每次考试，我都带着我的幸运硬币。
This is the most difficult test I have ever done.
我从未考过这么难的考试。
Today, a math test I got 100 points, I am very happy.
今天数学考试我得了一百分，我非常高兴。
"I don't know," the boy replied. "Toughest spelling test I ever had."
“我也不知道，”男孩答道，“这是我做过的最难的拼写测验啦。”
After the test I trained hard at home. I feel good-both physically and mentally.
测试之后我回家继续训练，感觉还不错——即是体能上的，也是心理上的。
After I failed my driving test I needed some cheering up so my friends took me out to a nightclub.
我驾照考试失败了，为了让我高兴起来，朋友们拉我出去玩。
During this morning's test, I couldn't do the last four questions, but I did the first five.
今天早上的考试中，最后四道题我答不上来，但前五道我答了。
After I've launched the application under test, I simulate a user manipulating the application form.
当启动待测试应用程序后，我模拟用户操作应用程序窗体。
For this initial performance test, I will be running it on a 2.2 GHz processor, 2 GB RAM, and (most importantly), Firefox 3.0.3.
对于第一个性能测试，我使用的运行环境是2.2GHz处理器、2GBRAM和Firefox 3.0.3(非常重要)。
In my battery test, I turn off all power-saving features, leave the Wi-Fi network on, crank up the screen to 100% brightness, and play a continuous loop of music.
在我的电池测试中，我关闭了所有节电模式，开着Wi - Fi网络，把屏幕亮度调到100%，并不停地循环播放音乐。
Despite ranking 25th and 17th on the PISA test, I think the U.S. can actually do math and science, and do it damn well.
尽管在PISA测试中排名25和17，我想美国可以在数学和科学方面做的很好。
Listing 1 contains the code, as well as my first test. (I hope I don't need to convince you of the value of writing unit tests.)
清单1是相关代码和第一个测试(您一定明白编写单元测试的重要性，这里就不多说了)。
If my future were determined just by my performance on a standardized test, I wouldn't be here. I guarantee you that.
如果我的未来决定于我的标准化考试表现，我就不会是现在的样子，我向你保证。
One year after taking my tutoring, she got her first 90 points in a test. I will never forget her grin, one of the biggest and most beaming ones that I have even seen!
一年后，她在考试中第一次取得了90分，我永远不会忘记她灿烂的笑容，是我见过的最美丽的笑容。
Do not panic! I believe you will pass the test. I will study hard and try not to disappoint their parents.
那再帮我翻译两句。别紧张！我相信你会通过考试的。我会努力学习，尽量不让父母失望。
At the end of the weekend I passed the test. I also passed another test: the test of stress.
这个周末结束的时候，我通过了考试，同时也通过了另一个考验，那就是压力的考验。
With this quick test, I can set up dozens of different test cases, testing every possible format, which I've done.
通过该测试，我可以设置不同的测试用例，测试所有可能的格式（我已经这样做了）。
"We had the airport test, which was Larry's test, I think, or maybe it was Sergey's test," Silverstein said.
“我们对应聘者进行机场测试，也就是我认为的拉里测试，或者也可能叫谢尔盖测试，”席维斯坦说。
When I test, I spend somewhat less than 5% of my time looking at coverage results, rethinking my test design, and writing some new tests to correct my mistakes.
当我测试的时候，我花大约5%的时间查看覆盖率结果，重新考虑我的测试用例设计，并编写一些新的测试用例校正我的错误。
Because I had a limited time to study before taking the test, I decided to focus most of my time and energy on reviewing math skills and doing practice problems.
因为我要在考试前有限的时间内学习，所以我决定集中大部分时间和精力去复习数学技巧和做练习题。
To put this hypothesis to the test, I teamed up with my colleagues — the psychologists George Newman and Paul Bloom.
为了验证这一假设，我与我的同事——心理学家乔治·纽曼和保罗·布鲁姆进行了合作。
I didn't finish the test— I ran out of time.
我没答完试卷，我的时间不够了。
When I went for my road test, I got utterly confused and flunked.
去考驾照的时候，我变得昏头昏脑结果没有通过。
When I went for my road test, I got utterly confused and flunked.
去考驾照的时候，我变得昏头昏脑结果没有通过。
应用推荐