This can test even the best runner's patience when running.
这可以测试甚至是最佳跑步者的跑步耐心。
It's possible to test positive for cannabis on a drug test even if you haven't used it for some time.
你依然可能会在检查的时候呈叶子阳性，当你有段时间不玩叶子以后。
Why is my POST request not redirecting as expected in my unit test even though there are no form errors?
为什么我的岗位要求不将预计在我的单元测试，即使没有任何形式的错误？
I would keep putting my dream to the test even though it meant living with uncertainty and fear of failure.
我一直将梦想付诸实践，即使那意味着不确定性和随之而来的失败的恐惧。
I once worked for a networking company that shipped a product to a beta test even though it was failing with one type of modem.
我曾经在一家网络公司工作过，该公司将一个产品进行了beta测试，尽管用某一种类型的调制解调器会失败。
Before the actual test even begins (by which I mean bringing up the page and clicking on the button), the test has to first complete several expensive steps.
在开始实际测试(比如打开页面并单击按钮)之前，测试必须先完成一些步骤。
The project involves significant technical difficulties that would test even a co-located team's ability to collaborate efficiently, understand requirements, and deliver high-quality results.
这个项目有着很重大的技术困难，这些难题也会检验协同位置的团队有效协作、理解需求、交付高质量成果的能力。
Even under such a test as this his loyalty to his friend stood firm.
即使在这样的考验下，他对朋友的忠诚仍然坚如磐石。
Even worse, you could have an English test.
更糟糕的是，你还可以进行英语测试。
They didn't even report the actual test scores in the final paper.
他们甚至没有在最后的论文中报告实际的测试成绩。
You can't bring anything into the test, even a calculator, so.
考试时，你什么都不能带，甚至计算器都不行。
Even in test runs where sewage water was used, the resultant water was clean and drinkable.
即使在测试时故意灌入下水道的污水，产生的水也是干净的饮用水。
Requirements, software designs and even test scripts have relatively short life expectancies compared to code.
需求、软件设计，甚至测试脚本与代码比较有相对短的预期寿命。
You saw in the last article how easy it is to test your applications, even before parts of them are ready to go.
在上一部分中已经看到测试应用程序是多么简单，甚至在它们中的一部分已经准备就绪之前也是如此简单。
A tool that automatically configured and installed a test environment would help even more so.
一个自动配置和安装测试环境的工具甚至会更有帮助。
Unfortunately, it means that to even test a component, the developer has to wade into the Deployer's realm, and be prepared to configure the application server.
不幸的是，这意味着即使是为了测试组件，开发人员也必须涉足部署人员的领地，并且还要准备配置应用服务器。
Of course, this test won't even compile.
当然，这个测试甚至不能编译。
As the test is being run the tester can use the tool to capture images of the application under test, or even partial or full screen video of the test being run.
进行测试的时候，测试人员可以使用该工具对测试中的应用抓取图片，或者甚至录制测试过程的部分或者完整屏幕视频。
Developers can even test their own patches against kernels using this system.
开发者甚至可以使用这个系统来测试他们自己的针对内核的补丁。
You can complement commit builds with more heavy-weight style builds that run component, functional, performance test and even code inspections, for example ( Resources).
可以为提交构建补充一些更重量级的构建，例如像运行组件测试、功能测试、性能测试以及甚至执行代码检查的构建（请参阅参考资料）。
Note that the test doesn't even compile, because the Account class doesn't exist yet.
注意测试甚至不进行编译，因为Account类并不存在。
Therefore, programmers have to think through designs, and even test some ideas out, before they cut into the code.
因此，程序员在中断代码前，不得不仔细考虑整体设计，甚至需要进行一些测试。
This is because data set by one test is not visible to other tests, even if the other test contains a variable with the same name.
这是因为一个测试所设置的数据对其他测试来说是不可见的，就算其他的测试也包含有相同名字的变量也是这样。
A subset of system test was performed throughout all iterations, even though the system test timeframe per iteration is limited.
在所有的迭代过程中都执行系统测试的子集，即使每个迭代的系统测试时间都是有限的。
It can test a specification during, or even before, it is in a standards body.
它可以在规范位于标准组织中甚至在此之前测试规范。
There's no point in spending time and money to run a test suite, even one that passes all its tests, if it doesn't really exercise the project.
如果它不能真正运行这个项目，就没有必要花费时间和资金来运行这个测试套件，即使能够通过它所有的测试。
You may even mentally test it with some happy path data.
甚至在头脑中用一些愉快路径数据对它进行测试。
Whether you need to double back and revisit some old code, write some more test cases, or even delay a deadline — do it.
不管是否需要你回顾还是重新查看一些旧代码，都要多写一些测试用例，甚至推迟截止日期也要这么做。
Whether you need to double back and revisit some old code, write some more test cases, or even delay a deadline — do it.
不管是否需要你回顾还是重新查看一些旧代码，都要多写一些测试用例，甚至推迟截止日期也要这么做。
应用推荐