How do the test engineers handle these delicate situations?
测试员如何处理这些微妙的情况呢？
Test engineers call these test systems "rack-and-stack" because of the way they look.
测试工程师将这套设备称之为“堆架式”。
This occupation group covers ICT Support and Test Engineers not elsewhere classified.
此职业组包含了其他地方未分类的信息和通信技术支持和测试工程师。
First and foremost, remember that as software test engineers, the tools you build are means to an end.
首先也是最重要的是：要记住，作为软件测试工程师，你创建的工具是通往一个终点的路。
R&D, Design, Manufacture, Test Engineers of Electric Machines and Control from Other Industries.
其它行业电机及控制器的研发，设计，制造，试验工程师。
Test engineers can use it to catch memory errors during functional verification and system integration testing.
测试工程师可以利用它获取功能验证和系统整合测试期间的存储错误。
The method that test engineers develop their programs with the designed system can not adapt practical testing require.
测试人员根据已经设计好的系统来制定测试方案的方法已经不适应实际测试要求。
Test engineers began to feel that only relying on traditional manual testing can not completely meet the real world's needs.
测试工程师们开始感觉到仅仅依靠传统的手工测试已经不能很好的满足现实的需求。
Our technical team includes: mechanical engineers, software engineers, test engineers, installation and maintenance engineers.
我们的技术队伍包括：机械工程师，软体工程师，实验工程师，安装和维修工程师。
With BDD, test engineers can conduct testing activities using Rational testing tools before the completion of the software development.
通过BDD，测试工程师可以在完成软件开发前使用Rational测试工具进行测试活动。
I think that a model where all, or at least many, of the software test engineers also build and maintain the test tools works much better.
我认为一个模型在所有，或至少是许多创建和维护测试工具的软件测试工程师那儿，会工作得更好。
The objective is to help software test engineers and managers understand these characteristics and how to cultivate them in their own teams.
目的是帮助软件测试工程师和管理者了解这些特征，以及如何在他们自己的团队中培养这些特征。
Test engineers may start to see their infrastructure as the ideal solution to every problem, even if, in some cases, it is not a solution at all.
测试工程师们可能将他们的基础结构，看作所有问题的理想解决方法，但是在某些情况下，它甚至根本就不是一个解决方法。
It is responsible for education manual test engineers about test tools, methodology and providing infrastructure for execution and consolidation.
它负责给手工测试工程师培训关于测试工具，测试方法的知识并为执行和巩固活动提供基础设施。
While test engineers cannot estimate total project cost, they can certainly estimate testing contribution to cost, and suggest test risks and feasibility.
虽然测试工程师不能估算总的项目成本，但是他们的确可以评估对成本的测试贡献，并且提出测试风险和可行性。
The Intel test engineers found this bug before the chip was released, but the product team decided that it was such a small, rare bug that it wasn't worth fixing.
在芯片发布以前英特尔的工程师就发现了这个bug，但开发该产品的团队觉得这个bug是如此之小，如此的罕见，以至于没有必要去修复它。
IllustrationThe most common complaint heard from test engineers is how hard it is to engage effectively in a software development project until very late in the process.
插图从测试工程师那里听到的最普遍的抱怨是直到过程中很晚的时候才能有效地参与到软件开发项目中。
Test engineers can also use Rational Performance Tester to assess and verify Web service performance and determine how the service will perform under various usage loads.
测试工程师还可以使用RationalPerformance Tester来评估和验证Web服务性能，并确定服务在各种使用负载情况下的性能状况。
Some test engineers are responsible for a large number of tasks but are able to make progress on only a small number of them at any given time. Which brings us to the "Spread-Too-Thinner."
有些测试工程师负责大量任务，但是在任意给定时间只能在很少一部分任务上作出进展，这就是我们所说的“揽事过多者”。
Logic coverage criteria are the common criteria used in specification-based testing. The main problem of applying these criteria that test engineers face is how to appropriately select each criterion.
在基于形式规格说明的测试过程中逻辑覆盖测试准则是一组常用的测试准则，如何选择和使用其中的每个测试准则是应用这组测试准则时面临的主要问题。
The engineers are going to test the self-driving car in our city.
工程师们将在我们的城市测试自动驾驶汽车。
A company is implementing a new cloud environment for their development and test organization consisting of 150 software engineers.
一家公司正在为它们的由150位软件工程师组成的开发和测试组织实现全新的云环境。
The development and enforcement of the guidelines is the Shared responsibility of the process engineers and should be consistent with the master test plan.
指南的开发和执行是过程工程师们的共有责任，并且应当是与主测试计划是一致的。
The test manager needs to fine-tune this with the other process engineers.
测试经理需要与其他过程工程师调整这些。
The value of using these libraries is that dedicated engineers maintain and test them on a wide variety of browsers and platforms, which can save you a lot of work and headache.
使用这些库的价值在于工程师可以在广泛的浏览器和平台上专注地维护和测试它们，这样可省去大量的工作和麻烦。
Software engineers design and test a variety of different types of software, from computer games to operating systems to business applications.
软件工程师们设计和试验各种各样的软件，有电脑游戏，操作系统和商业应用软件。
The booster will burn for about 60 seconds, enabling engineers to validate and test its performance.
该助推器将会燃烧大约60秒左右，使的工程师可以对它的性能可以进行证实与测试。
NASA needs good weather to launch Ares I-X because engineers need to see the rocket flight all the way through first stage separation, which will mark the end of the test.
NASA需要好天气来发射战神I-X，因为工程师们要在第一级火箭分离前观测火箭飞行全过程，第一级火箭分离标志着试飞的结束。
NASA needs good weather to launch Ares I-X because engineers need to see the rocket flight all the way through first stage separation, which will mark the end of the test.
NASA需要好天气来发射战神I-X，因为工程师们要在第一级火箭分离前观测火箭飞行全过程，第一级火箭分离标志着试飞的结束。
应用推荐