Closing one test cycle and starting a new one.
结束一个测试周期同时开始另一个新的测试周期。
So a full test cycle needs to be run with every release.
因此，每一个版本都需要完整的测试周期。
Not having the same access to the data causes a longer test cycle.
没有拥有相同的数据访问权限会导致测试周期延长。
For example, the alpha build test cycle could be a test iteration.
比如，一个最初的构建测试循环可以是一个测试迭代。
Testing is performed in groups of 16 coils during each test cycle.
每个测试周期期间，以16个线圈为一组执行测试。
The test time, the test cycle and the test number can be inputted.
可以任意设定试验通电时间、试验周期以及试验次数；
Improve productivity by reducing the edit-debug-test cycle into one step.
pureQuery 把编辑-调试-测试循环简化为一个步骤，因此大大提升了生产力。
Use life is calculated with failure rate, and the test cycle is determined.
由故障率推算其可靠寿命，确定分段检测周期。
TestCaseB is also an important test case, but it lies downstream in the test cycle.
TestCaseB也是重要的测试用例，但它位于测试循环的下游。
Start by determining the smallest unit of a test cycle that you would bother to track.
首先决定一个测试周期的最小单元。
Because Figure 3 shows the end of a test cycle, there are very few "new" test runs shown.
因为图3显示了测试循环的末尾，所以显示出很少“新的”测试运行。
Furthermore, the tedious build, compile, deploy, and test cycle is shortened considerably.
此外，单调乏味的构建、编译、部署和测试循环缩短了很多。
Scenario 3: a developer receives a defect ticket for a problem encountered in a functional test cycle.
情况3：开发人员收到了一张关于功能测试周期中遇到的问题的缺陷清单。
Next, build your application on your current platform, but use the new build tools and run a full test cycle.
接下来，在当前的平台上构建应用程序，但要使用新的构建工具并运行一个完整的测试周期。
Making it easier to cycle through the edit, compile, and test cycle helps foster programmer productivity.
通过简化编辑、编译和测试过程，帮助程序员提高生产力。
Below are some basic techniques that will help reduce the visual inspection component of your test cycle.
以下是一些基本的技术可以用来帮助减少你的测试周期中目视检查。
It brings the reader through a full test cycle from creation of the Asset Registry to reviewing test Logs.
它将为读者呈现从AssetRegistry(资产注册)的创建到Test Logs(测试日值)的回顾的一个完整的测试周期。
Annie runs one last performance and requirements test cycle to ensure that the Web site is of the highest quality.
Annie运行了性能和需求测试，以确保Web站点的高质量运行。
As described earlier, each application will probably only use the environment for a few days during each test cycle.
如前所述，在各个测试周期中，每个应用程序可能只使用环境几天。
In order to shorten the consolidation test cycle, the 2-hour interval staged-loading fast testing method is adopted.
为缩短固结试验周期，采用间隔2小时逐级加荷快速试验法。
To shorten the entire test cycle, you can download a ready-to-use package containing both user space tool and kernel image.
为了缩短整个测试周期，您可以下载同时包含有用户空间工具和内核映像的立即可用的程序包。
All references to exposures in accordance with this practice must include a complete description of the test cycle used.
根据本标准，所有老化试验的参照品必须包括采用的试验循环周期的完整说明。
Exit criteria (Figure 7) can be used to specify the conditions to meet for a particular test cycle to be considered complete.
退出标准(图7)可以用于指定达到考虑要完成的特殊测试周期的条件。
It is a very important step to establish a bench rapid aging test cycle which should be comparable with the road running test.
建立台架快速老化试验循环是很重要的环节，台架快速老化试验要与道路行驶试验建立可比性。
Instead, we recommend that you install the latest TL or SP, since these are tested as a unit and they go through a longer test cycle.
相反，我们建议您安装最新的TL或SP，因为将它们作为一个单元进行了测试，并且经历了较长的测试周期。
For example, you can collect performance data over a series of test cycle runs, keep the data for each run, and compare them later.
例如，可以在一系列测试周期内收集性能数据，保存每一周期的数据，并在以后对这些数据进行比较。
Unless quality becomes the responsibility of all team members, you won't break the code-test cycle that is at the root of the problem.
除非质量成为所有团队成员的职责，否则就很难打破“编码-测试”这样的循环，而这正是问题的根源所在。
The purpose of the iteration record is to allow you to "tag" other test assets in a way that associates the asset with a specific test cycle.
迭代记录的目的就是允许您以一种同一个指定的测试周期相关联的方式“标记”其他测试资产。
This creates the danger of a problem being discovered by a customer that you could easily have found had it been "covered" in the test cycle.
这就产生了用户发现问题的危险，而您却很容易地发现有问题的部分已经在测试中"覆盖"到了。
In addition, particle size of packing material in SPE column also has important influence on the purification efficiency and test cycle.
另外，固相萃取柱填料的粒度对净化效率和试验周期也有重要影响。
应用推荐