The said authorities shall be responsible for the results of the test and check.
检测、检验机构对检测、检验结果负责。
According to the test and check, the safe coefficient of the concrete strength of the dam is completely enough.
经试验和复核，大坝混凝土强度的安全系数是完全足够的。
The calculated data are checked by the measured data, and also the results on the test and check are satisfactory to us for the design and engineering requirements.
利用计算机测试技术对软件进行了全面测试，并且，利用实测资料进行了验证，测试和验证结果说明可以满足设计及工程要求。
Based on the on - site testing of the pipe - shell heat exchanger, ways to test and check - up the heat transfer property of the pipe - shell heat exchanger are suggested int...
通过对管壳式换热器现场测试工作进行总结，提出了管壳式换热器的传热性能的热工检测方法与校核计算方法。
Premises Distribution System is the foundation of the intelligent library buildings. For insuring its quantity, the library musts enhance the test and check for engineering quantity.
综合布线系统是智能图书馆建筑的基础，为确保其质量，图书馆必须加强对工程质量的检测与验收。
The doctor will examine your throat, test your blood pressure, take your temperature, sound your heart and lungs, check your teeth or have your chest X-rayed.
医生会检查你的喉咙，给你测血压，量体温，检查你的心肺，牙齿或者做胸部 x 光检查。
As a sanity check, test the floppy image you have in a computer to check that the flash happens automatically and the correct settings are applied.
作为一个完备性测试，请测试计算机中的软盘镜像，以检查flash 是否自动运行，并应用了正确的配置。
Our CI server checks out a clean build and runs test cases from scratch each time I check in a new change.
我们的CI服务器会检查出一个干净的构建并会在我每次检查新更改时从头运行测试用例。
Not only do they allow you to easily check which classes and methods are exposed for remoting, you can also test that each method is behaving as expected.
它们不仅允许检查公开了哪个类和方法用于远程，还可以测试每个方法是否像预期的那样工作。
These tests will actually run the test program and check its output.
这些测试实际上会去运行测试程序，并检查它的输出。
Inspection: When your new equipment does arrive, check it and test it.
检测：新设备送到后，请对其进行检查和测试。
The Bullet 580, the world's largest inflatable airship, stands in Garrett Coliseum in Montgomery, Alabama, Wednesday, May 19, 2010, following an inflation test and fit check.
2010年5月19日，星期三，世界上最大的充气飞艇“子弹580”经过充气检验和安全检查后，停在阿拉巴马蒙哥马利加勒特体育馆内。
Using this central repository, team members will check in their SCA components and test cases, and the continuous integration server will check them out to do the builds.
使用此中央存储库，团队成员将签入他们的SCA组件和测试用例，然后持续集成服务器将它们签出以执行构建。
Do a simple test and recall your last retrospective or check the record from it.
做一个简单的测试并回想一下最近一次回顾会议，或者检查一下回顾会议的记录。
Every test framework needs to supply you with a method to check the outcome of a unit test and the DOH is no exception.
每个测试框架都要为开发人员提供检查单元测试结果的方法，DOH也不例外。
Check that you haven't broken anything by rebuilding the program and rerunning the test.
再次重新编译程序，并运行测试。
For a quick diversion, click the Home TAB and check your test coverage report again.
为了进行快速的分类，点击home项并再次检查您的测试覆盖面。
Check the SystemOut.log file for details about the actual test and what the code is doing.
可以查看SystemOut . log文件，以了解实际测试工作的详细内容以及该代码所执行的工作。
Subsequent command pairs starting with 0b and 0c are request and verification rule commands, respectively, used to extract and check values extracted from Modbus registers on the device under test.
以0b和0c开头的后续命令对分别是请求和验证规则命令，用于提取和检查从测试设备上的Modbus寄存器提取的值。
For example, they can help you test your custom Exception class, verify that your datatype's Equals & GetHashCode are consistent, and check IList invariants.
例如，它可以帮你测试自定义的异常类，验证自定义类型的Equals和GetHashCode方法是否一致，以及检查IList的不变性。
Select the newly created datasource and use the 'Test connection' button to check the database can be connected to correctly, as shown in figure 22.
选择新建的数据源并使用 “Testconnection”按钮检查是否可以正确连接到数据库，如图 22 所示。
Some tests involve a timed fallback, like the @font-face test, because their associated feature is not always immediately available, and needs an asynchronous check.
有些测试可能会导致较长的反馈，例如@font-face测试，它的特性不是即时可用的，所以这是一个异步检测。
Run your test case and check results.
运行您的测试用例并核查结果。
If I were on a system where -lsun ought to provide getpwnam , I'd have been able to look at the exact command line used to check for it, and the test program used.
如果我的系统中，-lsun应该提供getpwnam，我应该可以使用命令行来对其进行确切检查，然后再使用测试程序。
This lets you continue to check XML other than the test case, and eyeball the result — either to find errors in what gnosis.xml.objectify does, or just to understand its purpose.
这样就让您可以继续分析测试用例以外其他的xml，并只着眼于结果——或者找出gnosis . xml .objectify所做事情中的错误，或者只是理解其目的。
To validate, place the transformation code inside the block of a clause and check the condition as a test statement inside the block.
为了进行验证，将转换代码放入到子句的块中，并检查块中的test语句。
The next series of steps show how to check in all of the test assets, create a new baseline, and then check out all of the assets again.
下面几个步骤显示了如何检入全部的测试资产，创建一个新的基线，并且再次检出所有的资产。
As long as the class being tested behaves as expected, it won't notice the difference, and the unit test can check that the proper query was emitted.
只要正在被测试的类的行为如所期望的那样，它将不会注意到差异，而单元测试会检查是否发出了正确的查询。
Test data must be developed to exercise the application at this point, and verifications must be designed to check the application's behavior.
测试数据必须开发成可以在此处执行应用程序，并且验证必须设计成可以核对应用程序的行为。
Figure 1 shows the sums of the average times required for the first two steps in the test sequence, building a document from the parser, and walking the document representation to check the content.
图1显示了测试序列中前两个步骤所需的平均时间的总和，即使用解析器构建文档，并遍历文档表示以检查其中的内容。
应用推荐