Nearly 40% of Americans likely will test-drive an electric vehicle in the future.
近40%的美国人可能会试驾电动汽车。
“If we can get American customers to test-drive, I am sure it will go down well, ” he says.
福井威夫表示：“如果我们能让美国消费者试驾的话，我肯定会卖得不错。”
Your customers or leads can now test-drive several Rational products in an online hosted environment with no installation or configuration required.
您的客户或领导现在可以在不需要安装或配置的在线主机环境上试用许多Rational产品。
So far, we haven't had a chance to actually test-drive the desktop or web apps ourselves, but you can expect an in-depth review from us once we get access to the beta.
目前，我们还没办法对桌面应用或者网络应用进行亲自进行测试，但是你可以期待的是，一旦我们有机会亲自测试了，我们会给读者带来深度的评测报告。
Anyone hoping to test-drive a new car must first endure a training session to master the dashboard; the days when all a buyer needed was a stretch of open road are gone.
想试驾新车的人必须先忍受一下仪表盘操作训练；过去，买家所需要的只是一条宽敞的公路，那些日子已经一去不复返了。
Consumers are buying cars from websites without ever going for a test drive.
消费者现在都不试就直接从网站上买车。
Kids can test drive the latest games on large-screen TVs with state-of-the-art sound.
孩子们可以在有高级音响效果的大屏幕电视上试玩新游戏。
Dad asked her to take it for a test drive.
爸爸让她用它试驾一下。
Now that you have some customizations in place, let's take a quick test drive to see some of the PSGML editing features.
既然您已经有了一些定制，那么让我们采用快速测试驱动以查看某些PSGML编辑特性。
They needed a professional brewer to take their yeast for a serious test drive.
他们需要一位专业的酿酒师，让这种酵母经过严肃设备测试。
Sure, they may come by the dealership and test drive the car. But will they be able to afford the payments?
当然，他们可能会来汽车代理商店试车，但是他们负担得起吗?
Use this opportunity to gather information and take your spec vehicle for a short test drive.
利用这次机会收集情况，用你选定的汽车做一次简短的驾驶试验。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone who is willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
作为公开项目(公开想做贡献的任何人的想法和努力成果)的一个组成部分，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
Start your server and give it a test drive.
不妨启动服务器并对它做个测试。
The test drive site includes samples where you can try new array methods and play a game built with new ES5 capabilities.
测试站点包含了一些示例，大家可以使用新的数组方法，还有一些使用新的ES5功能实现的游戏。
You can test drive this using a preliminary SOA self assessments available to help you determine your readiness to start your SOA journey and your opportunities for improvement.
您可以进行测试，使用一个可用的基本SOA自评估工具确定您是否准备好开始SOA旅程，并确定实现改进的机会有多大。
A team of Italian engineers launched what has been billed as the longest-ever test drive of driverless vehicles.
意大利一个工程师研究小组启动了被称为无人驾驶汽车最长行程的试车项目。
DB2: Download the test drive of DB2 9.5 data server.
DB 2：下载DB 2 9.5数据服务器的测试驱动程序。
Few people buy clothing or shoes without trying them on, and you'd likely never go through the hassle of buying a car without a test drive first.
几乎没有人在买衣服或鞋的时候不试穿一下，你大概从来没有不试车就买车的经历吧。
Think of it as as if you were buying an expensive car: a test drive is crucial before making a final decision.
例如，你想买一辆高级轿车，下决心前的试验驾驶就是至关重要的。
Sharding: a test drive with easyb.
切分：使用easyb的测试驱动。
Download the DB2 9 test drive and Net Search Extender to try out the query techniques described in this article.
下载DB 29测试版本和NetSearchExtender，尝试本文中描述的查询技术。
They can test drive on test or production databases without changing the development projects.
他们能够在测试或生产数据库上进行测试，而无需更改开发项目。
Many colleges and universities hold visiting days that offer a chance to attend classes and stay overnight; sort of a test drive.
许多学院和大学都举行访问日，在访问日中，学校提供参加课程和过夜的机会，这就像买车试驾一样。
Take a test drive and you quickly understand that this is something completely different.
坐上驾驶室试驾一下，你立马就会明白，它确实与众不同。
Our continued ask, is that you download the latest preview, try the samples on the test drive site, and try your own sites.
我们继续会要求的是，下载最新的预览，在体验站点上使用例子，然后试用自己的网站。
Sales teams can often test drive their provocations with advocates lower down in the customer organization or with third parties who are well acquainted with the company.
销售团队可以经常在客户公司的基层支持者中或与客户熟悉的第三方中进行操练。
The test drive site includes samples where you can try new array methods and play a game built with new ES5 capabilities.
体验站点上包括了一些示例，你可以在这些示例中尝试新的数组方法以及玩一个使用新的ES5功能来构建的游戏。
The test drive site includes samples where you can try new array methods and play a game built with new ES5 capabilities.
体验站点上包括了一些示例，你可以在这些示例中尝试新的数组方法以及玩一个使用新的ES5功能来构建的游戏。
应用推荐