That leaves him free to stomp out at any time, or threaten another test, to get more of his way.
那使得他可以在任何时候随意退出，或者威胁进行另一次测试，以获得更多的自由。
An Agile trainer in the Boston area is offering free training in Test Driven Development.
一位波士顿的敏捷培训师正在提供测试驱动开发的免费培训。
Feel free to use some of your existing test cases when you test your integration.
在您测试您的集成时，您可以自由的使用您已有的测试用例。
Participants are free to suggest new interoperability testing scenarios as well as test scenarios that they view as important.
参与者可以自由建议新的互操作性测试方案，以及测试他们认为非常重要的方案。
This experiential knowledge along with the results from a free career test can help you sort out your dream job options and figure out next steps.
从中得到的经验，还有做免费的职业测试得到的结果能够让你挑选出自己的梦想的工作，并明白接下来该怎么做。
Take the free career test to find a job you absolutely love.
做一些免费的职业测试，找一份你绝对会热爱的工作。
I have therefore elected to use the free 73MB official Bioshock artbook as the test PDF.
因此，我选择了免费了73M生化奇兵文档来作为测试的文档。
Instead, they expect to make a free test kit available on the Internet later this month to foster longevity research.
相反，他们想本月晚些时候在互联网上推出一项免费的长寿基因检测服务，以推动长寿研究。
This was not a statistically controlled study: the subjects took a free test online and of their own accord.
这不是一个统计控制的研究：参与者自发地在网上做免费测试。
Test automation tools are plentiful and often free.
有很多自动化测试工具并且经常是免费的。
If you're still trying to figure out what your true calling is, a free career interest test can help.
如果你还没弄明白自己真正的职业兴趣是什么，那就做一个职业兴趣测试吧。
You're now free to update any data values or change the nature of the test case as we did previously.
你现在可以像我们前面所做一样，随意地更新任何数据值或者改变测试用例。
You are encouraged to register (it's free!) and test it out for yourself.
建议您自己注册(免费！)并测试一下。
Sight test are free to children.
视力检查对儿童免费。
If would-be clients still seem uncomfortable with your lack of experience, try offering a free or limited test run.
如果客户对你的讲述仍然不满意，那么可以提供给客户免费试用期。
Even though you'll deploy your Web application to EC2, which will run a cluster of Tomcat servers, you still want to test and run things locally, where it's free.
尽管将把Web应用程序部署到EC2上，而EC2运行一个Tomcat服务器集群，但是仍然希望在本地测试和运行应用程序，因为这是免费的。
For our test, we used the UAS provided in the free open source tool, SIPp.
出于测试目的，我们使用在免费开放源码工具SIPp中提供的UAS。
The methodology described here uses OpenOffice.org Calc, XML, and a PHP script to create a free test scenario or firmware development environment.
这里讨论的方法使用 OpenOffice.orgCalc、XML和一个PHP 脚本来创建一个免费的测试场景或固件开发环境。
Informix free editions can be downloaded and used for development and test.
可下载Informix免费版本，它适用于开发和测试。
The new version, however, was to be offered only about 30 times per year, whereas students are free to schedule the current test at almost any time.
{4}然而，新版的GRE考试每年将只提供约30次，而考生们也可以在几乎任何时间内自由安排自己的考试时间。
As mentioned before, the free Apache JMeter v2.3.4 load test application will be more than suitable to test the concurrency in the sample application.
正如前面提到的，免费ApacheJMeterv2.3.4负载测试应用程序更适合在样例应用程序中测试并发性。
The free Load Impact service will allow you to test how your website can handle various blasts of traffic.
免费的LoadImpact服务允许你对自己的网站应对各种不同的流量冲击进行测试。
In our test of the free version of Doodle, it took less than five minutes to set up a poll for meeting scheduling, and that seems like something worthy of being called simple.
在对免费版Doodle的测试中，建立一个会议安排的调查只需不到五分钟，而且也确实称得上简单。
Now, there's a cost-effective means of seeing how usable your pages are: Userfly, a simple way to test your site's usability for free - with one line of code.
现在有了一个更好的办法测试网页的可用性，Userfly，你可以用它免费测试你的网站可用性，并且只需要一行代码。
For example, free up programmers to exploratory test.
比如，解放程序员，让他们探索测试。
This platform is free for you to use while you develop and test your client application.
这个平台可以免费用于开发和测试客户端应用程序，但是，平台上的数据通常会抹去。
NEEA immediately announced to the 433 candidates who were at the test centers at the time of the test that they could either get a full refund of their testing fees, or take a free make-up test.
由于适用的考试磁带无法被及时送达有关考点，教育部考试中心立刻宣布，433名当时来考点参加考试的考生可以获得考试费用的全额退款或免费参加补考。
There you can deploy and test your application in the cloud for free.
可以在云中免费部署和测试应用程序。
There you can deploy and test your application in the cloud for free.
可以在云中免费部署和测试应用程序。
应用推荐