Britain's four big supermarkets-tesco, Asda, Sainsbury's and morrisons-accounted for 24% of all music sales in the country last year.
英国4大超级市场——乐购、阿斯达、Sainsburys和莫里森——去年的音乐制品销量占全国的24%。
Tesco and CA may be pioneers, but they are not alone.
乐购和CA或许是先行者，但他们并不孤单。
Tesco started selling jeans imported from America three years ago.
特斯科在三年前开始卖从美国进口牛仔裤。
So Tesco began a baby club, offering advice on pregnancy and mothering.
于是乐购开设了婴儿俱乐部，为孕、育提供建议。
Foreign chains such as Carrefour, Walmart and Tesco are piling in.
国外的超市连锁店如家乐福、沃尔玛和乐购都蜂拥而至。
Tesco, which has about half of Britain’s online-grocery market, does this.
占据了英国网上杂货市场一半份额的Tesco公司就是这样做的。
But we still can't strap on a jetpack and zoom off to Tesco for our groceries.
只是，我们还不能绑着喷气背包去乐购买杂货。
The structure aims to allow Tesco to expand in China in a capital-efficient way.
这种结构旨在让乐购在中国实现高资本效率的扩张。
Tesco, the country’s largest supermarket chain, called the measure “reasonable”.
国内最大的连锁超市，称这一措施公平合理。
The Tesco scheme mails discount vouchers to customers to encourage them to return.
乐购的计划是向顾客邮寄折扣优惠券，鼓励他们回来。
Tesco and Marks and Spencer said they had received assurances from their suppliers.
乐购公司及玛莎公司说它们已收到各自供应商对此所作的保证。
So, next time you're cashing in your reward points at Tesco, spare a thought for Curtis.
所以下次在特易购兑现你的奖励积分时，想想柯蒂斯。
But Lai is serenely unperturbed by competition from the likes of Tesco, Carrefour and Wal-Mart.
但是，赖先生对于来自像乐购、家乐福和沃尔玛的竞争并不担忧。
In Thailand, Tesco teamed up with CP Group, an agri-business conglomerate, before going it alone.
在泰国，特易购在单干之前，先与泰国正大集团(卜蜂集团)联手，这是一家经营农牧业的企业集团。
Bharti Enterprises has been discussing a similar deal with Tesco and most recently with Wal-Mart.
Bharti企业一直在谈一项类似的合作，早先与Tesco，最近与沃尔玛。
As it happens, Tesco routinely collects such information from holders of its Clubcard loyalty card.
碰巧乐购长期以来也正用会员忠诚卡收集客户的信息。
Legal aid tender, 'Tesco law' and price competition putting pressure on lawyers, but help is at hand.
法律援助招标、“乐购法”以及价格战让律师身负重担，但救星就在眼前。
Found 100g of Tesco Special Flakes had the same amount of salt as 100g of Walkers Ready Salted crisps.
组织发现，100克的乐购特选麦片(TescoSpecial Flakes)中的含盐量与100克的沃克斯加盐薯片(WalkersReady Salted crisps)相同。
Tesco, Britain’s biggest retailer, advertises a line of school uniforms made from recycled polyester.
作为英国最大的零售商家，“特速购”公司推出了一条新的校服产线，原料为再生的涤纶。
"Tesco carrier bag. Yes, one of the ones that was free a couple of weeks ago. Only used once!" it says.
其宝贝详情上写着：“特易购超市的塑料袋，只用过一次。对，这就是那种几周前还免费的塑料袋！”
The operation is veiled in secrecy and furtiveness—Tesco is anxious not to tip its hand to competitors.
业务运营悄悄展开——乐购可不愿意给对手任何觉察的机会。
If Tesco wins it could mean lower prices in Europe across a range of designer labels and retail products.
如果特斯科打赢了这场官司，就意味着欧洲一大批名设计师产品和零售商品的价格会降下来。
Tesco is hoping the European Court of Justice will say this practice called "parallel importing" is legal.
特斯科希望欧洲法院裁定这种“平行进口”的做法是合法的。
With operations in 30-odd countries, roughly twice as many as Tesco, Carrefour may simply have overreached.
家乐福在30多个国家开展业务，几乎是特易购的两倍，可能是有点过火了。
Tesco is expanding in placeslike eastern Europe and China,where it tailors supermarkets to local conditions.
特别是在东欧和中国等地，乐购根据当地条件因地制宜，并大肆扩张。
If price-slashing helps Tesco pick up a lot of price-conscious customers, it will prove a worthwhile gamble.
如果降价能使特易购获得许多有省钱意识的客户，那么不妨一试。
Tesco still ranks third behind Carrefour in global turnover (Wal-Mart is number one). But it is more profitable.
特易购的总营业额排名第三，紧随家乐福之后（沃尔玛排在首位），但它的盈利能力更强。
Tesco still ranks third behind Carrefour in global turnover (Wal-Mart is number one). But it is more profitable.
特易购的总营业额排名第三，紧随家乐福之后（沃尔玛排在首位），但它的盈利能力更强。
应用推荐