The war was carried into enemy territory.
战争已推进到敌方境内。
The World Cup is virgin territory for Ecuador.
世界杯对厄瓜多尔来说尚为一片全新的领域。
Carter's fourth album definitely moves into uncharted territory.
卡特的第四张专辑绝对进入了一个未被探索过的领域。
The government denies that any of its territory is under rebel control.
该政府否认有任何领土被叛乱者控制。
This is a new territory for the European project.
这是欧洲一体化的新领域。
While the Romans were thus distracted by internal conflict, other tribes seized the opportunity to cross into Roman territory unopposed.
当罗马人因此而被内部冲突分散注意力的时候，其他部落抓住机会进入了无人防卫的罗马领土。
Humans are the ultimate invasive species—when they move into new territory, they often displace the wildlife that was already living there.
人类是终极入侵物种——当他们进入新的领地时，他们经常会取代已经生活在那里的野生动物。
Let's meet on neutral territory.
我们在中立地区会面吧。
The agreement gives the territory limited self-rule.
这个协约规定该地区享有一定的自治权。
They have refused to allow UN troops to be stationed in their territory.
他们拒不允许联合国部队驻扎在他们的国土上。
Species that invade a territory can harm ecosystems, agriculture and human health.
入侵一个地区的物种会危害生态系统、农业和人类健康。
This type of work is uncharted territory for us.
我们从未涉足过这类工作。
Our representatives cover a very large territory.
我们的代理人负责的地区很广。
Mating blackbirds will defend their territory against intruders.
乌鸫交配时会保护自己的地盘，不允许外来者侵入。
China has a vast territory and a large population.
中国地域辽阔，人口众多。
In certain pre-Columbian Inca societies, groups were sent from the home territory to establish permanent satellite communities or colonies in distant tropical forests or coastal locations.
在某些前哥伦布时期的印加社会中，一些团体从本土被派往遥远的热带森林或沿海地区，建立永久的卫星社区或殖民地。
In 1990, 200,000 Soviet Jews resettled on Israeli territory.
1990年，20万名苏联犹太人在以色列重新定居。
We were promised (a) safe passage through the occupied territory.
我们得到保证，可以安全通过占领区。
In Canada, the Inuit people are jealously guarding their hard-won autonomy in the country's newest territory.
在加拿大，因纽特人小心翼翼地守护着他们来之不易的自治权。
As China is a country with a vast territory, there are differences in different areas in ways of making jiaozi or even serving it.
中国幅员辽阔，因此在不同地区做饺子的方式、甚至端上饺子的方式都有差异。
Our country has a vast territory and abundant resources.
我国土地辽阔，资源丰富。
The feeling was that this was new territory.
给人感觉像是看到了一片新大陆。
This data refuses to slip into recession territory.
这样的数据显示，经济没有滑入衰退区间。
I am very glad to see TDR move into this new territory.
我很高兴看到热带病研究和培训特别规划进入这一新的领域。
This is truly new territory and being done on an unprecedented scale.
这确实是正在以前所未有的规模开展的新领域。
This is truly new territory and being done on an unprecedented scale.
这确实是正在以前所未有的规模开展的新领域。
应用推荐