The country is in the sort of unhappy and scratchy mood that voters in mid-terms habitually take out on the president's party.
整个国家都处于某种烦闷和抓狂的心态中，就像中期选举的选民习惯性地把这种心态归咎于总统所属的政党一样。
Malta is the smallest EU country in terms of both population and area.
就人口和面积而言，马耳他是欧盟中最小的国家。
India has almost been caught by Brazil in terms of the number of papers published, with researchers in the South American country leading the way in agriculture and biology.
在论文发表方面，巴西几乎赶上了印度，同时，南美国家的研究人员在农业和生物学方面也处于领先地位。
It is the third-poorest country in mainland Latin America in terms of GDP per head, and is heavily reliant on foreign help.
就人均GDP而言，洪都拉斯是拉丁美洲大陆第三穷的国家，并且对外国援助具有较强的依赖性。
Emerging-market investors also point out that Ecuador is a small country, in terms of both population and importance to financial markets. They argue it would be wrong to see it as a harbinger.
新兴市场投资者们也指出厄瓜多尔在人口和金融市场的重要性上是个小国家。他们主张把厄看成某个预兆是错误的。在其他市场上迄今还没有“感染效应”的迹象。
It is a middling country in terms of household income—roughly half of Italy’s—and also faces a rapidly aging population.
从居民收入来看俄罗斯是个中等国家，居民收入大约为意大利的一半，也面临人口迅速老龄化的问题。
Our interactive map presents country equivalents for India's states and territories in terms of GDP, GDP per person (in PPP terms) and population.
我们的互动地图展示了印度的邦和联邦属地按gdp、人均GDP(以购买力平价计算)和人口计算与之相当的国家。
SIEGEL: And the Maghreb, North Africa we hear about less in this country in terms of plots.
席格：马格利布、北非这些国家，我们很少听说过。
The map below presents country equivalents for every state in terms of GDP, GDP per person and population.
下图分别以GDP、人均gdp以及人口的方式呈现了可以与巴西各州PK的国家。
Between 2005 and 2007 the zloty's value increased in line with productivity (as a country becomes richer, its currency tends to rise in real terms).
在2005年至2007年期间，兹罗提的价值与生产力同步上升(一个国家越来越富裕，则该国的货币实际也会随着上升)。
But we're nowhere near Laffer country now. In terms of taxes and revenue, up is up, down is down.
而现在我们完全不靠近拉弗国家。对于税收和总收入，升则升，降则降。
Ordinary Pakistanis are conditioned to fret that India has still not come to terms with the existence of their country, and may one day simply come strolling in.
普通巴基斯坦民众习惯于担心印度仍然没有接受巴基斯坦作为国家存在的事实，也许某天就会走过边界巡视一番。
Not only does the country not pay a parental allowance, its gap with Germany is also wide in terms of day-care services and support for dual-income households.
我想不仅仅是发放“父母津贴”，日本跟德国的差距还表现在儿童托管服务质量以及对双职工家庭的特殊资助。
Finland's high taxes do discourage male labor supply and that is one reason why the country is not as wealthy, in per capita terms, as the United States.
芬兰的高税收确实导致社会男性劳动力的不足，这也是芬兰人均财富不及美国的一个原因。
Our interactive map presents country equivalents for India’s states and territories in terms of GDP, GDP per head and population.
我们的互动地图展示了依据GDP、人均GDP、人口因素制作的印度政区匹配国。
Potter had left his most recent job on good terms and had stayed in touch with his boss when he moved cross-country.
Potter离开最近一份工作的时候气氛是很愉快的，他搬到另外一个城市的时候也和老板保持了联系。
China is the largest country in the world in terms of population and ranks the third in size, second only to Russia and Canada.
按照人口计算，中国是世界上最大的国家；按照领土面积计算，是第三大国家，仅次于俄罗斯和加拿大。
The theory of absolute advantage holds that a commodity will be produced in the country where it costs least in terms of resources (capital, land and labor).
绝对利益理论认为，一种商品将在其耗费资源(资金、土地、劳动力)成本低的国家进行生产。
Chapter 4 combine with our country port characteristic of logistics, discuss several management mode and suitable terms in detail.
第4章结合我国港口物流的特征，详细讨论几种经营模式及其适用条件。
'but this year I'm really down on Brazil, not in soccer terms, but as a country, and I think that has affected the atmosphere.
但是今年他对巴西真的很失望，不是说足球队、而是对巴西这个国家失望，他认为这种感觉影响了气氛。
'but this year I'm really down on Brazil, not in soccer terms, but as a country, and I think that has affected the atmosphere.
但是今年他对巴西真的很失望，不是说足球队、而是对巴西这个国家失望，他认为这种感觉影响了气氛。
应用推荐