Article 13 labor contracts with a fixed period are the labor contract in which the termination time of the contract has been stipulated by the employer and the worker.
第十三条固定期限劳动合同，是指用人单位与劳动者约定合同终止时间的劳动合同。
The legal term of contract of both parties shall not be shorter than 5 calendar years and the earliest termination time of contract shall be in year of 2018 then it is a contract term per 5 years.
双方的法律合同期限应不低于5个日历年，而最早的合同终止时间应该在2018年，之后每5年为一个合同期限。
For employees working in Iraq, the company could initiate termination at any time without notice or salary in lieu of notice in occurrences of any of the following situations.
在伊拉克工作的员工，若发生下列任何情形，本公司会随时终止合同而无需给予通知或代通知薪金。
In case the Seller becomes bankrupt or insolvency, the Buyer may at any time notify the Seller in a written form, stating the termination of the Contract without paying compensation.
如果卖方破产或无清偿能力，买方可在任何时候以书面形式通知卖方，提出终止合同而不给卖方补偿。
There are several static and dynamic approaches for active rules termination analysis. We consider only static methods that at compile time detect potential non-terminating active rules execution.
对主动规则终止性分析已有静态和动态方法，其中静态方法使用较多，静态方法是在编译时间内检测主动规则执行的潜在非终止性。
Several times during your training, the question of your continuing was raised, and each time our inability to read your mind was given as reason for your termination.
在你受训期间，好几次，关于是否让你继续训练这个问题被提了出来，并且，每次我们无法读取你的思想，都作为让你终止训练的理由。
Through an automatic termination condition, the redundant learning after finding optimal path is avoided and the time of learning is reduced.
通过加入算法的自主学习结束条件，避免了找到最优路径后的重复学习，节省了学习时间。
The results show that the film surface morphology is reticular porous structure, at different time and termination voltage, there is large difference between membrane surface structure;
结果表明：膜层表面微观形貌呈网状多孔结构，不同时间和终止电压下，膜表层结构区别较大；
Xiangtan sig hospital department experts point out that, in time, and in the best results found time termination of pregnancy is safe accident the confused first step lift.
湘潭康美医院妇科专家指出，及时发现早孕，在最佳时间内终止妊娠是安全解除意外烦恼的第一步。
Party B will negotiate, in case of an exception, with Party A, in the registration process for special causes of agency services or termination of the project approval time delay;
正在代劳代理过程中因非凡缘由导致的代劳代理办事光延后或项目终止审批，乙方不包袱相应的执法和经济责任）。
Methods We retrospectively analyzed the incidence of heart failure, treatment results, pattern of termination, and time of termination in 356 cases of pregnancy with heart disease.
方法：回顾性分析356例妊娠期心脏病患者的发病情况，心衰的发生率、治疗效果，分娩方式与时机等资料。
The run-time library code is also called during thread attach and thread detach, but the run-time code does no initialization or termination on its own.
在执行绪连结和执行绪中断连结期间也会呼叫执行阶段程式库程式码，然而执行阶段程式码不会自行初始化或终止。
No termination shall be effective until such time as Buyer is no longer committed or otherwise obligated to make any loans or advances, or to grant any credit to Seller.
买方不再有义务或有责任向卖方提供任何贷款、预付款，或给予卖方信用的时间即为担保终止的生效时间。
Source-destination labeling, pre-termination and plug-to-plug capability dramatically reduce the amount of time needed to implement a fully system, contends the company.
源目的地标记，会前终止，插头到插头的能力，大大降低了大量的时间需要实施一套全面系统，争辩说该公司。
Article 155 the alteration or cancellation registration shall be made in time in the case of the alienation or termination of a registered right to use house sites.
第一百五十五条已经登记的宅基地使用权转让或者消灭的，应当及时办理变更登记或者注销登记。
Article 155 the alteration or cancellation registration shall be made in time in the case of the alienation or termination of a registered right to use house sites.
第一百五十五条已经登记的宅基地使用权转让或者消灭的，应当及时办理变更登记或者注销登记。
应用推荐