Temporary spending to pick up economic slack may be useful but the long-term benefits of austerity seem clear.
可以看清楚的是：临时性支出能提振经济低谷，但财政紧缩能带来长远利益。
Millions of people need, in the very short term, to see some supporting structures being put into place, even if these are temporary.
这里有数百万人需要在短期内看到修建好某种简易住房，哪怕是临时性的。
But a temporary, harvest-related decline in food prices really doesn't change the inflation picture in the medium term.
但暂时性的食品降价并不会改变中长期的通胀格局。
If you have temporary files that do not need long-term persistence, you can store those files in a cache.
如果您具有不需要长期永久保存的临时文件，那么可以将这些文件存储在高速缓存中。
But Exxon's managers endlessly intoned that they invested for the long term, and would not be moved by temporary swings in prices.
但埃克·森美孚的管理者不断地重复说着他们是长期投资，并不会因暂时的股价波动而动摇。
That is because, honesty not only renders clients temporary satisfaction, but can also build long-term customer trust.
这是因为，诚信不仅仅给了顾客暂时的满意感，而更能够建立长期的顾客信任。
Long-term investors can still take advantage of temporary panics and mispricings to build positions at low costs.
长期投资者仍然能够利用暂时的恐慌和错误定价在低成本时期建仓的优势。
Admittedly the growth in temporary contracts has helped many people back into work and has lowered long-term unemployment.
应该承认，临时合同的增长帮助许多人返回工作岗位，降低了长期失业率。
There are so many children whose parents are separated, she says, that it will be a temporary trauma and not a long-term scar.
有这么多父母离异的孩子，她说，这会是一个暂时的创伤而不是长期的伤疤。
But the original advantages of long-term investing aren't extinct. Long-term investors can still take advantage of temporary panics and build positions at low cost.
尽管如此，长期投资原有的优点并没有消失，长期投资者可以利用当前临时性的恐慌，寻找价值低点建仓。
Companies increasingly appreciate the benefits of employing people on fixed-term, temporary or part-time contracts.
公司越来越认识到，运用定期、临时或兼职合同聘用人才的好处。
Antidepressants may cause mild and often temporary side effects in some people, but they are usually not long-term.
抗抑郁剂在一些人中可以产生温和的、通常短暂的副作用，但是副作用持续得并不长。
During sleep, the brain may recharge its energy stores and shift the day's information that has been stored in temporary memory to regions of the brain associated with long-term memory.
在睡眠过程中，大脑补充精里，并将白天临时储存的信息转移到大脑相关的长期记忆储存区。
Working memory is a more active version of short-term memory, which refers to the temporary storage of information.
工作记忆是一种暂存信息的记忆方式，是一种较活跃的短时记忆。
The term for the temporary use of land shall not usually exceed two years.
临时使用土地期限一般不超过二年。
His first job was as a temporary research assistant, the second as temporary replacement for a professor who had to serve a two-month term in the army.
他的第一份工作是一名临时助理研究员，第二份工作是在一位教授服两个月兵役期间临时顶替其工作。
On the other hand, smoking itself may generate long-term stress, even if people feel it offers them temporary relief from trying situations.
另一方面，吸烟行为可能会造成长期的压力，即使人们觉得吸烟可以使他们暂时释放压力。
If the lease term exceeds the service life of a temporary building, the excessive part shall be void.
租赁期限超过临时建筑的使用期限，超过部分无效。
The biggest drawback to counteroffers is that they're often a temporary solution to a long-term problem.
这类挽留高薪的最大缺点在于，它们往往是长期问题的暂时解决方案。
The Company's Short Term Sick Leave policy provides a consistent basis for salary continuance during periods of temporary absence resulting from illness or injury.
当员工因生病或身体受伤而需要临时缺席休假不能够上班时，公司的短期病假政策，提供在此期间一个给薪的准则。
Before fear memories are stored in the long-term memory, there is a temporary labile phase.
恐惧记忆储存在长时记忆之前，有一个临时的不稳定阶段。
Temporary shortages of cash in short-term money markets can be readily filled by the ECB.
在短期货币市场上面临的暂时性现金短缺，可以轻易地通过欧洲央行填补。
"The more credible medium term planning, the more flexibility that will exist with temporary impacts, such as potential impact of the hurricane (Irene)," said Lipsky.
“中期计划越可靠，与短期影响，如飓风(艾琳)可能带来的影响等，共存的灵活性就越大”利普斯基表示。
The certificate of China compulsory vehicle insurance with validity term not less than the temporary entry period.
不少于临时入境期限的中国机动车交通事故责任强制保险凭证。
The certificate of China compulsory vehicle insurance with validity term not less than the temporary entry period.
不少于临时入境期限的中国机动车交通事故责任强制保险凭证。
应用推荐