In the long term, however, the firms' success depends on sustaining reserves.
可是，从长远看来，这些企业的成功之道都取决于持续的储量。
Old rules of thumb which said that countries should keep enough reserves to cover only short-term foreign debt now look hopelessly out of date.
过去粗浅的经验——国家应该维持足够的外汇储备来应付仅仅是短期的外债——现在看来绝望又过时。
To influence demand, the central banks move a short-term interest rate up or down by adjusting the supply of bank reserves.
为了影响需求，中央银行通过调节银行储备货币的供应来抬高或降低短期利率。
In normal times, Banks share their cash reserves with each other through short-term loans at interest rates that should closely track the policy rates set by central Banks.
一般情况下，银行间彼此会通过短期贷款来平衡准备金的储备，而它们之间短期贷款的利率是紧跟央行的基准利率的。
We can compare instead with an exit strategy whereby the Fed reduces the quantity of reserves and its holdings of long-term Treasury bonds.
相反，我们能够对比下美联储减少准备金数量和长期国债的退出策略。
It's hard to say, but one possibility is that these European currencies get a minor lift over the medium-term due to a quirk related to how Asian central Banks manage their foreign-exchange reserves.
很难说，不过有一种可能是中期内这两种欧洲货币会得到小幅提振，原因是亚洲各国央行在管理本国外汇储备上的怪异做法。
The term was popularised, perhaps even invented, by this newspaper in 1977, in an article about the mismanagement of Dutch gas reserves.
本刊1977年的一篇文章里提到荷兰病，有可能是首次提出这个概念，之后这种说法变得流行起来。 该文章讲述的是荷兰对其天然气资源的错误利用。
Tier 1 capital includes common and preferred stock, cash reserves and certain other long-term "hybrid" securities.
一级资本比率包括包括普通股和优选股，现金储备，以及其他长期混合型证券。
Using a similar approach of deducting short-term debts from reserves, Mr Anderson reckons India's net position has deteriorated.
用相同方法从储备中扣除短期债务后，Anderson说印度的净值恶化。
On the eve of the crisis in June 1997 South Korea's reserves were only one-third as big as its short-term debt; today they are twice the size.
在1997年危机的前夕，南韩的储备只有它短期债务的1/3；今天他们是当时的两倍。
Experiments have shown that these reserves increase catches in the long term, provided no one cheats by plundering them.
试验显示只要无人违规，对这些保护区进行掠夺，那么从长远上这些保护区将增加渔产数量。
The management reserves the right to change the term and conditions without prior notice.
管理层保留权利更改，恕不另行通知的期限和条件。
The term "unearned premium reserves" refers to the reserves made by an insurer for unexpired non-life insurance liabilities.
未到期责任准备金，是指保险人为尚未终止的非寿险保险责任提取的准备金。
The term "reserves for life insurance liabilities" refers to the reserves made by an insurer for unexpired life insurance liabilities.
寿险责任准备金，是指保险人为尚未终止的人寿保险责任提取的准备金。
China's long-term and reliable energy security should be based on domestic reserves, because only the domestic price and quantity of energy is ultimately controllable.
中国长久可靠的能源安全应当立足于国内储备，因为只有国内的能源才是价格和数量最终可控的。
This model can be used not only in the oilfield recoverable reserves prediction, but also in medium-long term oilfield planning.
该模型既可以应用于预测油田可采储量，也可应用于油田中长期规划。
Traditional feeding strategies often utilized body reserves of the sow to buffer short-term deficits in nutrient intake with minimum effect on the foetus.
传统的饲喂策略通常利用母猪体储备来缓冲短期营养摄入量的不足，来最大程度减小对胎儿的影响。
MICELLANEOUS. Ellsworth reserves the right to correct clerical or similar errors relating to price or any other term shown in this Agreement.
其他。安士澳保留纠正价格上的或其他任何条款上的笔误或类似错误的权力。
One way the Chinese can lessen their exposure to dollar assets over time is to shift their reserves from long-term Treasuries into shorter-term U. S. bonds.
中国减少美元资产持有的一个方法是将他们的长期美国国债储备逐渐转成较短期的美国债券。
Among them: the long-term effects of no-take reserves on coral trout populations, as well as other species on the Great Barrier Reef food chain.
这些问题包括：常时间禁渔保护了珊瑚鲈鱼的同时，大堡礁食物链中的其他物种也同时得到保护。
Since 2003, he has overseen mid - to long-term national planning for electricity, coal, natural gas, renewable energy and oil reserves.
2003年以来，组织完成了国家能源中长期规划及电力、煤炭、石油、天然气、可再生能源、石油储备等规划。
As a rule of thumb, a country should have enough reserves to cover its short-term foreign debt.
根据一项简单的法则，一国的外汇储备应足以偿付其短期外债。
Party a will notify party b terminate agreement, this agreement by party b to notice from the lease term ends when both parties will not continue to happen, debt, but the original debts reserves.
甲方通知乙方解除协议时，该协议租赁期从乙方按到通知时结束，双方将不继续发生债权债务，但原来的债权债务保留 。
The young forward has also made one substitute appearance for the Reserves this term.
这位年轻的射手也曾经作为替补，为阿森纳预备队出赛一场。
While output from Russia's Sakhalin-2 field near Japan is mostly committed under long-term contracts, increased Japanese demand could transform the economics of developing other reserves in the area.
虽然俄罗斯毗邻日本的“萨哈林2号”(Sakhalin - 2)油气田的产出，大多都要满足长期合同的要求，但日本需求上升有可能改变开采该地区其他油气田的经济效益。
While output from Russia's Sakhalin-2 field near Japan is mostly committed under long-term contracts, increased Japanese demand could transform the economics of developing other reserves in the area.
虽然俄罗斯毗邻日本的“萨哈林2号”(Sakhalin - 2)油气田的产出，大多都要满足长期合同的要求，但日本需求上升有可能改变开采该地区其他油气田的经济效益。
应用推荐