However you look at it, there is no escaping the fact that increasing well-being across society requires joined-up, long-term policy efforts.
无论你怎么看，都无法回避这样一个事实，就是全社会福利的不断增长需要我们在政策上做出协调长期的努力。
"But we also need to look beyond this and have a long-term policy, " Malstrom said.
她说：“但我们还必须考虑更多因素，并且制定一个长期政策。”
Such measures are the best long- and short-term policy response to high price levels.
这些手段是平抑高物价最好的短期与长期政策。
The term policy data refers to all types of data to make business or technical decisions.
术语策略数据 (policydata)指做业务或技术决定的所有数据类型。
Expansion of internal demands is the long-term policy orientation for China 's economic growth.
扩大国内需求是我国经济增长的长期政策取向。
Issue 4: Short-term and long-term policy options and the way ahead for countries, FAO and partners.
问题4：国家、粮农组织和伙伴方的短期及长期选项和前进的道路。
I think market timing, as I've defined it, has to do with short-term deviations from your long-term policy targets.
正如我之前定义的，市场时机选择，是偏离长期策略目标的，短期操作。
If you're under 35, a term policy for an amount equal to three years of your salary will be a trivial amount each month.
如果你不到35岁，买一份等于你三年薪水的保额的定期寿险，每月的花费几乎可以忽略不计。
Thanks to QE, central Banks now have two policy levers: short-term policy rates, as before, and the size of their balance-sheets.
幸亏采取了定量宽松的政策，央行现在手头有两支杠杆：一个是一贯采用的短期政策利率，另一个是资产负债表规模。
A $1 million policy for a healthy 40-year-old woman can run as much as $13,900 a year; she could get a $1 million 20-year term policy for $750.
一个40岁的健康女性要买一份保额为100万美元的终身寿险保单大概要缴纳13900美元/年的保费，但如果她购买一份20年的定期寿险，她只需要每年缴纳750美元即可。
China's statistics bureau released a statement with the housing data saying that "the curbing of speculative property demand must be a long-term policy".
中国国家统计局在伴随房地产数据的公告中称：“必须把抑制房地产投机投资性需求作为一项长期政策。”
If you have dependents who rely on you, you ought to have life insurance, but ignore any salesperson who tries to sell you anything other than a term policy.
如果你有依靠你的家属，那应该买份人寿保险，但别理睬任何想卖给你其他保险的销售人员。
Critics charge that the Federal Reserve, which in recent months has cut its short-term policy rate by one percentage point, to 4.25%, has been far too cautious.
评论家们指责美联储过于谨慎，因为美联储最近几个月把短期政策利率降低了一个百分点到4.25%。
"We will keep on being a victim to shifts in the oil market until we finally get serious about a long-term policy for secure, affordable energy," Obama also said.
“如果没办法制定出长期的严谨政策，确保安全的、可承受的能源，我们将永远是石油市场波动的受害者。”奥巴马还说道。
Term insurance is substantially cheaper per month, enough so that it's worth cashing in the other policy, removing the cash value, and instead start a term policy.
定期寿险的每月支出便宜非常多，所以更应该把别的保单里的现金价值取出来，来购买新的定期寿险。
From the viewpoint of economics, we can find that the influence of mid-long-term policy-related commodity houses on real-estate market will diminish and their supply will decrease.
从经济学角度分析可以得知中长期政策性商品房对房地产市场影响将变小，其供应量会减少。
With short-term policy rates at or near zero, getting more of a monetary boost means expanding a set of instruments whose efficacy, and side-effects, are ill-understood (see article).
由于短期政策利率接近或已经达到零，因此获得更多的货币提振意味着扩展一系列手段，而这些手段的效果和副作用却并不知道。
Gap between urban and rural industrialization process is not only a common phenomenon in the development of China's market is the result of immature, but also related to long-term policy preferences.
城乡差距拉大既是工业化进程中的普遍现象，又是我国市场发育不成熟的结果，还与长期以来的政策偏好有关。
Premiums are guaranteed throughout the term of the policy.
在保单的有效期内保证支付保险费。
By tacitly detaching executive compensation policy from long-term performance, committees harm their companies and the economy as a whole.
委员会暗中将高管薪酬政策与长期业绩脱钩，这会损害公司和整体经济。
However, mimicking the compensation policy of competitors for the sake of parity means neglecting the value of compensation as a means of stressing long-term performance.
然而，为了平等而模仿竞争对手的薪酬政策，意味着忽视了薪酬作为一种强调长期绩效的手段的价值。
Curriculum work alone may only have short-term effects; it should be an addition to policy work, not a substitute.
课程工作本身可能只会产生短期影响；它应该是政策工作的补充，而不是其替代品。
That's a term of art for policy mandarins -- it translates into "nothing new was said, just a recycling of old talking points and approved language."
那是一种艺术的政策辞令---译过来就是“说出来没什么新鲜的意思，只是重复老套的谈话要点和准予表达的语言。”
The term WS-Policy refers to a framework that defines governance, such as the method of transport, and security, such as the level of encryption.
术语WS-Policy指定义治理（例如传输方法）和安全性（如加密级别）的框架。
However, the orientation of long-term educational policy in the past once extended the gaps.
然而，以前长期教育政策的定位扩大了这一差距。
However, the orientation of long-term educational policy in the past once extended the gaps.
然而，以前长期教育政策的定位扩大了这一差距。
应用推荐