He's the linchpin of our team and crucial to my long-term plans.
他是我们团队的关键人物，对我的那些长远计划很重要。
They generally tend to share very similar tastes in music and clothes, they spend their money in having a good time, and save for holidays or longer-term plans when necessary.
他们通常倾向于在音乐和服装上有着非常相似的品味，他们把钱花在享乐上，并在必要时为假期或长期计划存钱。
The need to make short-term as well as long-term plans.
在长期计划之外制定短期计划的必要性。
Understanding these larger forces will help you make better long-term plans.
了解这些比较大的影响因素将有助于您做出更好的长期计划。
Do you have some specific long term plans?
有什么具体的远景规划？
It is one of four cities that have already drawn up long-term plans.
阿瓦萨是已经拟定长期计划的四座城市之一。
Lenders simply need to formulate "medium- to long-term plans" on replenishing capital;
各银行只需制定“中长期”资本补充规划；
But so far less than half of the OECD's member countries have detailed medium-term plans to reduce their deficits.
但到目前为止，在经合组织成员国中，只有不到半数的国家制定了具体的中期计划，用以削减赤字。
Funding can be unpredictable, short-lived, or inflexible, making it difficult, if not impossible, to launch long-term plans.
供资不可预测、短暂，或不灵活，因此即使不是不可能，至少也很难启动长期计划。
Other long-term plans include allowing users to define and add other sharing/bookmarking sites outside of the initial nine.
其它长期打算还包括允许用户自定义并添加其它分享/书签网站。
Geological data treatment is a part of the soft ware package for optimization of short-term plans in open pit coal mines.
地质处理是为露天煤矿研制的短期生产计划优化软件包的一部分。
Barazite was told in the summer that he did not figure in Arsenal's long term plans, and would be available for transfer.
今年夏天巴拉·奇特被告知他不在阿森纳的长期计划内，他可以转会了。
Our correspondent says the battles yet to come over the 2012 budget and long-term plans to cut the deficit are likely to be much more difficult.
我们的记者认为这场“战斗”尚未结束，2012年度的财政预算及减少财政赤字的长期计划会变得愈加困难。
Next, just as with business strategy, comes achieving a balance between long-term plans and opportunities which arise (sometimes unexpectedly).
接下来就像商业策略一样，要在长期计划和(有时会意外出现的)机遇间达到平衡。
All Member States were urged to develop and implement long-term plans for tuberculosis (TB) prevention and control, in line with the WHO Stop TB Strategy.
敦促所有会员国根据世卫组织控制结核战略，制定和实施预防和控制结核长期计划。
Germany has long been one of the loudest proponents of the need for austerity. But its near-term plans (tightening worth 0.4% of GDP in 2011) are modest.
德国一直以来都是支持紧缩方案的最强烈拥护者之一，但它的近期应对措施却很温和(在2011年收紧相当于0.4%的GDP的财政支出)。
In the project of constructing economical campuses, logistic departments can adopt such strategies as making long-term plans, perfecting regulations …
高校后勤在创建节约型校园中可采取长远规划、管理制度建设、宣传教育、科技转化等方面的对策与措施。
Speaking at a gathering of international policymakers in the United States, Mrs Lagarde called for coordinated action with long-term plans to bring debt under control.
在美国召开的国际政策制定者会议上，拉加德呼吁大家一起采取行动制定长期计划，控制债务。
Solutions for such conflicts should not be for instant success, and institutional arrangements should be differentiated according to short-term and long-term plans.
解决二者之间的冲突不能急功近利，应该区分长期和短期两种制度安排。
Article 4 Utilizing foreign capital in municipality public utilities must conform to the State policy of industry and the long-term and mid-term plans of construction.
第四条城市市政公用事业利用外资必须符合国家产业政策和建设事业中长期规划。
It is tough to make long-term plans in Nevada; the population is fast-growing but transient, and the economy is hyper-sensitive to future changes in other states' gambling laws.
对于内华达而言做长期计划是艰难的；人口正在快速增长但是这只是短期的，而经济对未来其他州赌博法律的变化非常敏感。
Occasionally, we do a reality check face to face and update our long-term plans and goals, and we try to have face-to-face meetings once or twice a year to discuss things like that.
有时候，我们会实际会面进行现实性核实，并对长期计划和目标进行更新，我们会尽力每年安排一次或两次会面，讨论此类事项。
Medium-to-long-term foreign currency debentures issued overseas by a Chinese-capital institution shall use the quota for medium-to-long-term plans for applying foreign capital.
中资机构在境外发行中长期外币债券应当占用中长期利用外资计划指标。
Analysts have expressed concerns about the financial risks inherent in this model, in which insurers rely on customers rolling over their short-term plans in order to stay solvent.
分析师们对这一模式固有的财务风险表示担忧，因为保险公司依赖客户滚转其短期计划以保持偿付能力。
I've since moved up in the finance area, and my long? Term plans include staying in this industry and assuming GREater responsibility in the area of financial planning and control.
从此，我就进入了金融领域，而我的长远计划就是待在这个行业里，在金融策划和管理方面有所追求并承担更重大的职责。
I've since moved up in the finance area, and my long? Term plans include staying in this industry and assuming GREater responsibility in the area of financial planning and control.
从此，我就进入了金融领域，而我的长远计划就是待在这个行业里，在金融策划和管理方面有所追求并承担更重大的职责。
应用推荐