If Congress cannot agree on new legislation early in 2008, the possibility of at least a short-term extension of current legislation becomes increasing likely.
如果国会在2008年初仍未就新法案达成一致，届时将很有可能对当前法案进行至少是短时间的延期。
If you copy text on a web page and then create a new TAB, the extension offer a button to click and search the copied term using the default search engine.
当检测到用户复制了一个文本(串)，那么新标签页中就会出现搜索该文本的按钮。
In the longer term, I would like to add custom extension points, so that additional support for example for web development yaws.
从长期看，我想增加自定义扩展点，这样一些附加的支持(例如web开发(yaws、erlyweb))可以被社区增加进来，而无需涉及到整个Erlide。
The pre-mid-term gridlock means that even an extension of George Bush junior’s tax cuts, which expire this year, is not assured, even for America’s middle class.
种种障碍都表明，即使想延长小布什时期的减税政策（将于今年到期）也是十分困难的，就连美国的中产阶级都很难接受。
The pre-mid-term gridlock means that even an extension of George Bush junior's tax cuts, which expire this year, is not assured, even for America's middle class.
种种障碍都表明，即使想延长小布什时期的减税政策（将于今年到期）也是十分困难的，就连美国的中产阶级都很难接受。
The new extension will last only until the end of November, while unemployment is projected to stay above 7% into 2012. The battle over long-term help for jobless workers is far from over.
最新的延期法案11月末就会到期，但据预测2012的失业率任将高于7%，关于实施长期失业救助的争斗远未结束。
Article 67 the People's Bank of China may decide to extend term of the take-over upon its expiration but the term of extension cannot exceed two years.
第六十七条接管期限届满，中国人民银行可以决定延期，但接管期限最长不得超过二年。
The pupils disliked the extension of the term.
小学生们不愿延长学期。
The term "Digital Fujian" is an extension of the concept of "Digital Earth".
“数字福建”引用和延伸了“数字地球”的概念。
If it seems unnatural to classify part of logic as not analytic, this may merely reflect an unwise extension of the term 'logic' itself.
如果把逻辑的一部分不归入分析真理对一些人显得不那么自然，这可能只是反映了当前对“逻辑”一词的适用范围的不明智的扩展。
For the purpose of extension, a written application shall be submitted to the Examination and Approval Authority for its approval six (6) months prior to the expiry of the original JV Term.
为延长期限，合营公司应在原合营期到期前六个月向审批机构呈交书面申请。
At the expiration of this Agreement, the parties may negotiate a renewal or extension of the term, provided that the Party B is in full compliance with this Agreement at that time.
在本协议失效之际，合同当事人可以协商延长合同期限，但是乙方在彼时应完全符合本协议的要求。
The applicant shall go through the formalities for extension in 1 month prior to the expiry of the valid term.
延期手续应在有效期限届满前一个月内申请办理。
It has dropped the term and now refers to "Internet computing," or making use of the Internet-like structures internally and using the Internet as an extension of your infrastructure.
它现已取消了这个术语，而现在叫做“Internet计算”，或在内部利用类似Internet的结构，利用Internet作为您的基础结构的扩展。
Article 21 If import license is not used within term of validity for reasons, managers should make an extension application to license-issuing organs within term of validity.
第二十一条进口许可证因故在有效期内未使用的，经营者应当在进口许可证有效期内向原发证机构提出延期申请。
Article 29 Where an applicant applies for extending the valid term of a Qualification Certificate, the applicant shall submit the application for such an extension, and the following materials.
第二十九条申请人提出资格延续申请的，应当提交资格延续申请书，并提供下列材料。
In the Chinese economy, the long-term exposure to plan the influence of control means and methods, building and construction projects mostly in cost overruns, complete extension of time.
我国由于长期受计划经济、控制手段和方法的影响，建筑项目的大部分都是在成本超支、工期延长的情况下完成的。
An extension study is ongoing in all 12 patients in order to collect longer term safety data before enrolling patients for a large international multi-center pivotal study in 2010.
扩展研究所有12名患者正在为了一个大型的国际多中心关键研究在2010年之前要收集招收患者更长的长期安全性数据。
An extension study is ongoing in all 12 patients in order to collect longer term safety data before enrolling patients for a large international multi-center pivotal study in 2010.
扩展研究所有12名患者正在为了一个大型的国际多中心关键研究在2010年之前要收集招收患者更长的长期安全性数据。
应用推荐