In Britain housing prices and consumer confidence have dipped. Unemployment figures fell in the three months ending in June, a positive sign, although long-term unemployment remains high.
在英国，房屋价格和消费者信心已有下降，但第二季度的失业人数有所减少，这是个积极的信号，虽然长期失业率依然高居不下。
Although it's okay to have short term visions, commit yourself to CNEI; constant never ending improvement.
虽然我们可以有短期的目标，投身到CNEI；恒心永远都不会以进步结尾。
That was more or less the same level as in 2007, but meanwhile short-term interest rates had plummeted, ending the year near zero.
那或多或少处于和2007年同样的水平，但是其间短期利率大幅下降，年底几乎是零。
More long-term marriages are ending, too — divorce initiated by women in the age 45-plus bracket rose by an astonishing 30 percent in the ten years between 1997 and 2007.
此外，更多的长久婚姻正走向尽头——45岁以上女性提出的离婚在1997年到2007年这十年间增加了30%，这很惊人。
It's about thinking what would make the right ending to this intellectual trajectory, this intellectual narrative that we're going to move through this term: what would make the right ending.
还要思考，这条知识轨迹在哪里终结才合适，连起这学期的知识性讲述，怎么才能恰到好处的结尾。
A long-term graph of the Vix hints at cyclicality, with periods of great choppiness in the early and late 1990s book-ending an era of relative calm in the middle of the decade.
Vix的长期图像也暗示着周期性，1990s的早期和末期呈现大量的波浪，夹在中间的90年代中期却是一段相对平静的时期。
Although there is no definite ending date after the 20 year term, that date is tied to the cessation of the use of the land for certain definitely ascertainable purposes.
尽管在20年之后，其没有固定的截止日期，该截止日期和该土地停止使用与某种明确的目的相联系。
Author believes that the rebound is far from ending, although the market may adjust in a short term, but it does not have killing power any more.
笔者认为，反弹远未结束，尽管短期市场可能调整，但不再具杀伤力。
The ending of this week imply that my fetus has being a term infant, it also means my baby may be born in any day around the next two weeks.
本周的结束意味着胎宝宝已是足月儿，也意味着在接下来的两周左右，随时都有可能临产。
The AVAC report says the term "ending the epidemic in our lifetime" means different things to different people. To AVAC it means "in the foreseeable future."
艾滋病疫苗联盟所说的“用我们的一生终结艾滋病传播”对于不同的人有不同的意义，但对于艾滋病疫苗联盟来说则意味着在可预见的未来便会实现。
Every time when I tidy up the things, my hypochondria before new term goes into action of peak time. So did yesterday, but with a very dramatic ending.
每次收拾东西的时候都是开学忧郁症发作的巅峰时刻，昨天也不例外，但是最后极其戏剧性的收场。
In the near term, for example, the economy has to cope with value-added tax (VAT) rising back up from 15.0% to 17.5% in January and the imminent ending of the car scrappage scheme.
例如，短期内英国经济不得不应对增值税税率自今年1月份开始从15%上调至17.5%、以及汽车以旧换新计划即将到期的问题。
In the near term, for example, the economy has to cope with value-added tax (VAT) rising back up from 15.0% to 17.5% in January and the imminent ending of the car scrappage scheme.
例如，短期内英国经济不得不应对增值税税率自今年1月份开始从15%上调至17.5%、以及汽车以旧换新计划即将到期的问题。
应用推荐