Bonding a strengthening plate to the tension face is an effective technique to repair reinforced concrete beams.
在受拉区表面粘贴加强片是加固混凝土梁的一种有效方法。
Where condition (4) above is not fulfilled, the effective depth of the steel for the calculation of bending resistance in accordance with 6.1 should apply to the layer furthest from the tension face.
凡条件(4)项不符合，该钢计算弯矩的有效深度应符合6.1条，应适用于最远的一层张力。
I can see it on his face and I can feel his tension.
从他脸上就看得出来，我能感到他在紧张。
In the tightly sealed structure, scientists adjust soil moisture and water tension as well as air temperature and humidity to mimic the conditions that rice would face during droughts.
在高度封闭的建筑里，科学家们调节土壤湿度、水张力以及空气温湿度来模拟水稻在干旱时面临的境况。
Most people experience tension specifically in the tongue, jaw, face, neck, or shoulders and are normally unaware of how much that consistent stress impacts their verbal and non-verbal communication.
大部分人都曾经体验过紧张特别是在舌头，下巴，脸部，脖子或肩膀的部分。而且通常没有察觉持续不断的压力会影响他们的语言和非语言沟通。
The chances are you will feel a little lighter, have more relaxed face, neck and shoulder muscles, let go of some inner stress and tension and disconnected from any worrying thoughts.
你将可能会感觉轻松点，使面部，颈部和肩部肌肉更加放松，缓解许多内在的压力和紧张，并且从担忧的想法中解脱出来。
But the constant tension that keeps man face to face with the world, the ordered delirium that urges him to be receptive to everything leave him another fever.
但那让人不断直面世界的紧张之感，以及催促他接受一切、井然有序的种种谵妄，这些只会让他再次狂热。
Justin has tension in his face, and Jen has tension in her jaw.
贾斯汀脸部紧绷，而珍妮弗则绷着下巴，两人都很紧张。
Start at the top of your head and focus your attention on your face, your eyes, the coolness of air when you breathe in, the warmth when you breathe out, the tension in your face, and so on.
从你的头顶开始，然后集中注意到你的脸部，眼睛，你吸入的清凉的空气，你吐出的温热的空气，脸部的紧张感等等。
This is the dynamic tension we face in today's creative economy.
这就是我们在今天的创意经济中所面临的动态张力。
Students face filled with excitement, joy, each are doing to cheer for the flags, and my tension was a good cover, I am tense because I was afraid of being eliminated.
同学们的脸上洋溢着兴奋、喜悦，各自都在做着加油助威的小旗，而我的紧张则被掩饰的很好，我的紧张是因为我害怕被淘汰。
Don't hold unnecessary tension in your face or jaw, in your neck or shoulders.
不要给你的脸颊和下巴带来不必要的紧张，放松你的脖子和肩膀。
Not only would it soothe dry achy skin, but the warm moisture also absorbs stress and tension from your face.
不仅仅是因为这可以缓解一下你干疼的皮肤，还因为这样的湿热可以将压力和紧张从你脸部缓解一下。
So, both orientations face the ontological crisis and the further study undertaken within the two respective orientations increases the theoretical tension between them.
两大走向都面临着翻译本体研究的危机，同时各自研究的深入又加大翻译理论研究作为统一学科的理论张力。
Mention children, eph gus ease the tension of the child immediately, many fun let his face not consciously smiled, always serious female boss also periodically nodded and smiled.
提到孩子，弗格斯的紧张情绪立刻轻松下来，孩子的诸多趣事让他的脸上不自觉地露出笑容，一向严肃的女上司也不时地点头微笑。
Tom Hanks and Fei Lixi Di Jones side by side into the face, look solemn air of tension, seems to be dealing with the embattled situation.
汤姆·汉克斯与菲丽希缇·琼斯并肩闯入，表情凝重神态紧张，似乎正在应对四面楚歌的局势。
Her blushing face accounts for her tension.
她的脸刷一下子红了，表明她很紧张。
In the overlying basalt, there is high dip and wide tension fissure zone, which is combined with surface of unconformity which is as basal sliding face, to form loosening rock mass.
在上覆玄武岩层中见有高倾角的宽张裂隙带，与不整合面一起构成松动岩体，不整合面为底滑面。
Release: the body should be in stacked position when the skis make contact with the face of the mogul so that tension can be released in the legs allowing the knees to absorb the mogul.
释放：在雪板接触到包脸的时候，身体要处于堆叠的姿势，这样才能用腿来释放压力并用膝盖来吸收雪包。
Compared with those of as-sprayed ring, hardness and tension strength of area near processing face are increased by 45% and 40% respectively.
靠近压力加工面部位，硬度较沉积坯提高了45%，拉伸强度较沉积坯提高了40%。 双向楔压后孔洞闭合、密度硬度分布都比较均匀。
Orientation stability during uniaxial tension of face-centered cubic (FCC) metal sheets is predicted using a rate-sensitive crystal plasticity model.
采用速率敏感晶体塑性理论，预测了面心立方金属板材单轴拉伸过程中主要理想取向的稳定性。
Now the psychological benefits of having a tension free face is that we really do mirror the people with whom we come into contact.
有一张无忧无虑的脸从心理学角度来讲都可以反映给与我们接触的人。
Both sides are willing to hold face-to-face talks in order to ease tension in Middle East.
双方都愿意举行面对面的会谈以缓和中东的紧张局势。
Take the necessary time in your own life to dream your dreams and renew your energy, so you'll be ready to face each new day. When you feel tension building, find something fun to do.
在你的人生中花一些必要的时间去想你的梦想和重新获得能量，这样你将可以面对每一个新的一天。
A new study in the journal of experimental psychology showed that most people can identify gay men by face alone. It has to do with the pattern of muscle tension in the face.
实验心理学学报新发表一项研究表明大部分人可以只凭五官来判断性向这与肌肉张力样式有关。
Both sides are willing to hold face-to-face talks in order to ease tension in the Middle East.
双方都愿举行面对面会谈以缓和中东紧张局势。
This helps in the release of tension being held in your jaw and neck area. It also encourages relaxation of your cheek and face muscles.
它能帮助释放积累在下颚和颈部的压力，它还能促进脸颊和面部肌肉的放松。
This helps in the release of tension being held in your jaw and neck area. It also encourages relaxation of your cheek and face muscles.
它能帮助释放积累在下颚和颈部的压力，它还能促进脸颊和面部肌肉的放松。
应用推荐