The second stage is usually conditional offer, issued upon request by the seller when preparing an offer or a tender for contract.
第二阶段通常是在卖方拟订报价或编写合同的投标书时,由卖方提出有条件的报价。
Local firms were invited to tender for the building contract.
当地的公司被邀请投标承包建筑工程。
The European Commission has adopted standard tender and contract terms for procurement of goods, services and works.
欧盟委员会对于产品、劳务及工程采购已采纳标准招标与契约条款。
The Contractor shall then be paid for such varied work under the terms set out in the day-work schedule included in the Contract and at the rates and prices affixed thereto by him in the Tender.
承包商应获得按合同中包对此类按计日工作制实施的工程的报酬,按照他的标书中的利率和价格。
If the tender documents require the winning bidder to provide an earnest for performance of contract, the winning bidder shall provide it.
招标文件要求中标人提交履约保证金的,中标人应当提交。
The legal person responsibility system for projects, the tender system, the contract system and the project supervision system were initially set up.
初步建立了项目法人责任制、招标投标制、合同制、工程监理制。
The successful Tenderer on receipt of notification that his tender has been accepted shall commence supply and delivery without waiting for the execution of the formal contract.
中标人一经接到中标通知,即应开始供货和交货,而不必等到正式合同的签署。
OK, ladies and gentlemen, we seem to be in complete agreement that we should submit a tender for the construction contract immediately.
女士们,先生们,看起来我们一致同意我们应该立刻递交。
The creative tender accompanies a media services tender, which will reportedly award an agency with a two-year contract with the option to extend the account for an additional year.
伴随此次创意投标的还有媒体服务投标。据报道,机场将与赢得媒体服务竞标的机构签约两年,而且机构有续约一年的选择权。
The creative tender accompanies a media services tender, which will reportedly award an agency with a two-year contract with the option to extend the account for an additional year.
伴随此次创意投标的还有媒体服务投标。据报道,机场将与赢得媒体服务竞标的机构签约两年,而且机构有续约一年的选择权。
应用推荐