Liu Ying has played a part in protecting animals since she was ten.
刘英从十岁起就在保护动物方面发挥作用。
Over ten years ago, a family of beavers turned up in a part of the river Otter, in Devon.
十多年前，德文郡水獭河中出现了一个海狸家族。
Ten months ago, the only discussion was geared toward physical infrastructure and dealing with the emergency of absolute collapse of part of the infrastructure.
十个月以前，仅有的讨论谈的都是物质基础设施和解决部分基础设施完全崩溃的紧急问题。
As I was saying in “Part I:” I’ve made some major mistakes in business; this article contains things I wish someone had told me ten years ago.
正如我第一部分所说：“我在经营时犯了很多错误，这篇文章包含了我希望十年前有人能够告诉我的事情。”
Part of the problem is a law requiring oil companies to keep 70 days' worth of fuel in reserve. It took ten days to relax this to 45 days.
由于日本的法律规定，石油公司必须留有70天的备用储备，要想修改这一规定，将储备量修改为45天，还得等上十天才行。
Mr Romney, like all the Republican presidential candidates, recently pledged to reject tax rises, even as part of a deal where spending cuts would be ten times bigger.
即使加税是同时有十倍开支削减协议的一部分，但罗姆尼同其他共和党人一样，最近也承诺拒绝提升税率。
The snowcapped peaks are Mount Griggs and (far right), part of an active system of ten volcanoes surrounding the valley, a hundred miles south of the proposed Pebble mine.
这两座山是建议开发的卵石矿南面一百英里的山谷周围十个活跃火山系统中的一个部分。
One is the Financial Times (part-owner of The Economist) which demands registration of anybody wishing to view more than three articles per month and payment from anybody wanting to see more than ten.
其中一个就有《金融时报》（《经济学家》的一半股份的所有者），其规定：每月阅读三篇以上，需要注册；阅读十篇以上需要缴费。
I realize now, ten years later, that this was a foolish way to live, especially when I consider that nearly all of these people whose opinions I cared so much about are no longer a part of my life.
十年过去了，我现在意识到这是很愚蠢的，尤其是当我想到几乎当时在乎他们看法的所有人都远离了我的生活的时候。
He started to learn fencing at age ten and spent a great part of his life on our national fencing team.
他十岁开始练剑术，在我们的国家剑术队里，他花了大量的时间。
Ten years ago, as part of a comprehensive urban renewal program, the city of Transopolis adapted for industrial use a large area of severely substandard housing near the freeway.
89十年前，作为一项综合城市改造项目的一部分，Transopolis市为了工业用途在快速路旁边改造了一大片严重低于标准的住房。
But at the Johns Hopkins University Hospital in Baltimore, about ten patients a week are being screened as part of a trial to see if actively looking for cysts can cut the death toll.
巴尔的摩约翰霍普金斯大学医院，每周约有十位患者被测试囊肿检查观察是否减少死亡人数。
In drawing-room comedies he was clumsy as a giant; but put him in the desert in “The Ten Commandments”, staff in hand, and 8, 000 extras would part for him like the waves of the Red Sea itself.
在室内情景剧中，赫斯顿是个笨手笨脚的大块头，而在《十戒》里，他手持权杖站在沙漠中，多达八千人的演员追随在他身后，就如同红海在他面前分开。
Each crate held a ten-inch round gear and steel pinion that form an essential part of the Tundra rear axles.
每个箱子都装上了10英寸大的圆形零件，这些零件对于丰田汽车的后轴来说必不可少。
The new owner suggested giving him ten thousand stock shares as part of the purchasing price. But he turned down the suggestion.
新主人提议给他1万股，作为购买价的一部分，他拒绝了。
They tracked the group over a ten year period, analysing what factors might play a part in their survival and mortality rates.
在十年期间，他们追踪记录了他们的生活方式，分析对他们的存活率和死亡率有影响的因素。
Despite being five feet nine and weighing a hundred and ten pounds, she is basically like a drunk buffalo who has never been a part of human society.
虽然身高五尺九寸，体重一百一十磅，这些美人儿却像醉醺醺的北美野牛，从来就不是人类社会的一员。
No part of this prediction from BusinessWeek’s “Ten Likely Events in 2008” turned out to be even remotely true.
这或许是商业周刊“2008年度十大最可能事件”中最不可能的一个了。
But for ten days each summer, part of the Mall is crowded with unusual sights, sounds and smells.
但是每年夏天有十天广场的一部分充满了独特的情景、声音和气息。
For more than ten years the trademark "I'm Feeling Lucky" button of Google has been an essential part of its search engine.
据英国《每日邮报》20日报道：虽然十几年以来，“手气不错”按钮一直是谷歌搜索引擎的一个重要组成部分。
User : So implement it already, if you’ve been getting requests for the better part of ten years!
用户：这么说来，它已经被施行了。
The Financial Times (part-owner of The Economist) keeps readers on a meter, by charging those who look at more than ten articles a month online.
《金融时报》（《经济学人》的股东之一）则以流量计算，读者每月在线阅读超过10篇文章则收费。
To see why, head ten miles north of Bandra to the nearest megastore, part of a chain called HyperCity.
看看为什么，在班德拉北部10里远靠近最近的百货商店，率先建超市，供应链的一部分被叫做Hypercity（超级城）。
After more than ten years of fiddling with their set-up, Dr Hines's team has succeeded in determining that the electron is round to within one part in a million billion.
在摆弄了10几年实验装置以后，Hinds博士的团队已经成功证明在千万亿分之一的精度下，电子的确是“完美”的球形。
Space debris made news on March twelfth when a part of an old rocket motor about ten centimeters in size threatened the International Space Station.
空间碎片在三月二十日那天就制造了一个新闻：一个大约十厘米大小的旧火箭马达威胁着国际空间站。
Ten years ago I was one of 36 men, women and children recruited to live on the remote Hebridean island of Taransay as part of the Castaway 2000 project for the BBC.
十年前，我被英国广播公司（BBC）的《漂流者 2000》项目招募到偏远的Taransay的Hebridean岛上做漂流者，同去的还有35人，包括男人、女人和儿童。
Ten years ago I was one of 36 men, women and children recruited to live on the remote Hebridean island of Taransay as part of the Castaway 2000 project for the BBC.
十年前，我被英国广播公司（BBC）的《漂流者 2000》项目招募到偏远的Taransay的Hebridean岛上做漂流者，同去的还有35人，包括男人、女人和儿童。
应用推荐