"Works" shall include both permanent works and temporary works.
“工程”包括永久性工程和临建工程。
The Contractor shall be responsible for design of Temporary Works.
承包人负责设计临时工程。
I suppose you should have both the permanent and temporary works insured.
我认为您们应该给工程投永久性和临时性的保险。
I I suppose you should have both the permanent and temporary works insured.
我认为您们应该给工程投永久性和临时性的保险。
Works "means the Permanent Works and the Temporary Works or either of them as appropriate."
工程是指永久工程和临时工程或视情况为二者之一。
Goods "means Contractor's equipment, Materials, Plant and Temporary Works, or any of them as appropriate."
“货物”指承包商的设备、材料、永久设备和临时工程，或视情况指其中之一。
The Employer shall then give notice that the contractor's Equipment and Temporary Works will be released to the contractor at or near the Site.
其后，雇主应发出通知，将在现场或其附近把承包商设备和临时工程放还给承包商。
However, Contractor Equipment excludes Temporary works, Employer's Equipment (if any), Plant, Materials and any other things intended to form or forming part of the pavement works.
其中不包括临时工程、雇主的设备(如有时)、永久设备、材料和所有其它将构成或构成永久工程一部分的任何物品。
The Employer shall not at any time be liable, save as mentioned in Clauses 20 and 65, for the loss of or damage to any of the said Contractor's Equipment, Temporary Works or materials.
除第20条和65条所提及者外，雇主无论何时均不对任何上述承包商的设备、临时工程或材料的损失或损坏承担责任。
Upon the issue of the Taking-Over Certificate for the Works, the Contractor shall clear away and remove all Contractor's Equipment, surplus material, wreckage, rubbish and Temporary Works.
在颁发工程接收证书后，承包商应清除并运走所有承包商设备、剩余材料、残物、垃圾和临时工程。
"Temporary works" means all temporary works of every kind (other than Contractor 'Equipment) required in or about the execution and completion of the works and the remedying of any defects therein.
“临时工程”指在工程实施、完成及修补其任何缺陷(时)的过程中，需要(或有关)在施工区内部或周围搭建的所有(各种)种类的临时性工程设施(承包人的设备除外)。
provides temporary workaround with acceptable performance in production environment, while IBM works on fixing the root cause of the problem
提供一个暂时的解决方案，它可以在生产环境中提供可以接受的性能，同时让IBM修正问题的根源。
She works in the office as a temporary.
她在办公室做临时雇员。
The VACUUM command works by copying the contents of the database into a temporary database file and then overwriting the original with the contents of the temporary file.
（译文：VACUUM命令通过如下方式进行工作：首先把数据库内容复制到一个临时数据库文件中，然后再把临时数据库文件中的内容写回到原始数据库文件中（以整理数据库文件）。
It is in the heart of Amsterdam, with a permanent exhibition of his work as well as temporary exhibitions that relate his works to other great artists.
它位于阿姆斯特丹的中心位置，长期展出他的作品，以及与其作品有关的当代展览。
Temporary access openings may be provided on shells, bulkheads, decks, walls, etc. for convenience of works and to be closed in place by welding and inspected.
可以在船壳板、舱壁、甲板、墙壁等上开临时出入孔以便施工，应通过焊接对其进行适当的封闭并对其进行检验。
We apologize for the temporary inconvenience caused by these building works.
对于建筑施工造成的短期不便，我们谨致歉意。[朗文当代]。
The contractor shall not permit any of the contractor's Personnel to maintain any temporary or permanent living quarters within the structures forming part of the permanent Works.
承包商不应允许承包商人员中的任何人，在构成永久工程一部分的构筑物内，保留任何临时或永久的居住场所。
All Drawings prepared by the Contractor for the execution of the temporary or permanent Works, are subject to prior approval by the Project Manager before this use.
承包人为临时或永久工程的施工准备的图纸在使用前必须提交项目经理预先批准。
As an event specialist, CT Asia works in all types of environments that require cutting edge audiovisual technology, including permanent and temporary installations.
作为项目专家，CT亚太公司能在各种环境下，提供尖端的视听技术，包括永久性和临时性的设施。
The practice showed that the aerified installations were applicable technically and reasonable economically in the temporary mine works.
实践表明，在临时性矿山工程中应用压气设施技术上是可行的，经济上也是合理的。
The practice showed that the aerified installations were applicable technically and reasonable economically in the temporary mine works.
实践表明，在临时性矿山工程中应用压气设施技术上是可行的，经济上也是合理的。
应用推荐