Instead of hiring temporary staff, the company advertises posts on its website that retired employees like myself can access.
公司不再雇佣临时员工，而是在其网站上发布广告，让像我这样的退休员工有机会一试。
The idea is to avoid hiring temporary staff.
这样做是为了避免聘用临时工作人员。
There is also a trend towards hiring more temporary staff in Switzerland.
同时，瑞士正雇佣更多临时工也是一大趋势。
Some executives are even struggling to find enough temporary staff to fill Christmas orders.
一些高层甚至努力的招临时工人来完成圣诞节订单。
They're also cross-training employees to cover for their colleagues during time off, and bringing in temporary staff when needed.
而且，他们也会进行岗位轮换培训，这样，在员工休假时可以由其他同事替补，此外，他们还会在必要时聘用临时工。
The Shenzhen police investigated the case and arrested two temporary staff members who had been hired by the local traffic police.
深圳警方调查了这起案件并逮捕了当地交通部门的两名临时警员。
We find jobs for hundreds of temporary staff every week and are proud of our workers but our reputation is at stake if they aren't reliable.
每个礼拜，我们为数以百计的临时工提供工作，并为我们的员工感到自豪。假如我们的员工不可靠，那么我们的声誉就有危险了。
At present, the responsibilities associated with them have been addressed, plotted false news in a certain dislike of temporary staff, were dismissed.
目前，相关责任人已得到处理，一手策划假新闻的临时人员訾某，也被开除。
The scrapping of the EU's agency-worker directive, which gives temporary staff the same rights as regular employees, would be cheered by business, too.
废除给予临时职员与正式雇工同等权利的欧盟机构工人指令，同样会受到工商业界的欢迎。
In the hope that this will be a merrier festive season than last year, retailers have been hiring lots of temporary staff: in October those in areas other than the car trade added around 20,000 posts.
零售商怀着今年假期会比去年愉快的愿望，一直在大量雇佣临时工：10月份，除了汽车销售领域，临时工岗位合计约2万个。
More than half the staff are temporary.
半数以上的职员是临时雇员。
This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
One former temporary worker at BMW recalls that whereaspermanent staff get a 1 Eurodiscount on meals in the canteen, Zeitarbeitermust pay full price.
一位过去在宝马公司工作过的临时工回忆说，公司固定员工在餐厅就餐可享受1欧元折扣，而临时工必须支付全价。
A staff member at a supermarket in the southern city of Guangzhou said salt demand had spiked so sharply that the store had imposed temporary limits on how much each customer can buy.
在南方城市广州，一名超市的管理人员称食盐的需求激增使商场必须要临时限制每名顾客购买食盐的数量。
"Regular" workers enjoy strong protection; the floating army of temporary, contract and part-time staff have almost none.
“普通”工人享有较强的保护体系；过渡时期那些大量的临时工、合约雇员及兼职人员却几乎没什么条款来保护他们。
Yesterday afternoon, another member of staff at the hospital – who gave his name only as Stephen – said: "Today at 7.30am one shell fell in the hospital admission ward near a temporary shelter.
昨日下午，一名只是自称斯蒂芬的工作人员声称："今天早晨7：30左右一枚炮弹降落于医院收症室内一所临时掩护体的附近。 当时造成了47人死亡。
Barriers to firing employees mean that employers generally take on new staff on temporary contracts.
解雇员工的障碍意味着雇主通常会通过临时合同的方式来招人。
In a country that has long prized lifetime employment, job security is slipping as manufacturers hire temporary workers to cut costs and keep staff levels flexible.
在长久以来重视终身雇佣制的日本，职业稳定情况正在下滑，制造商雇用临时工以节省成本，随时调整在职员工数量。
Regular staff who remain benefit from lifetime employment but feel obliged to work extra hours lest their positions be made temporary.
常规职员享受终身雇佣的好处，但是必须愿意工作更长时间以免成为临时工。
Together with the Federation of Small Businesses, the TUC is also calling for subsidies to support firms that are putting staff on to shorter working weeks on a temporary basis.
劳工联合会与小企业联合会一起呼吁增加补偿来支持那些暂时缩短劳工工时的公司。
MCRC has used temporary as-needed personnel while researching the best way to staff their phase I unit.
美达临床研究中心采用暂时性所需要的研究个人，因为研究最佳途径来调整第一阶段。
You can place for the sake of convenience, and consider in the temporary tent, and ask specifically, staff at any time for guest service.
为方便起见，场所可以，考虑设在临时的帐篷内，并请专门，人员随时为来宾服务。
We are also employing Indian staff in the international office to handle data processing for the Official Directory, replacing temporary help at World Headquarters.
我们也利用该国际办事处的印度办事员来处理“公式名录”的资料，来取代世界总部的临时雇员。
Temporary replacement staff, advertised, signing bonuses, relocation costs, it would increase the cost of doing business.
临时替换员工、刊登招聘广告、签约奖金、搬迁费用等，都会导致企业成本的增加。
You'll be hired as a temporary employee first, In six months time we will put you on our regular staff.
我们先按临时雇员录用你，六个月以后我们把你升为正式职员。
You'll be hired as a temporary employee first, In six months time we will put you on our regular staff.
我们先按临时雇员录用你，六个月以后我们把你升为正式职员。
应用推荐