In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply.
税率的进口货物有暂定税率的，应当适用暂定税率；适用协定税率、特惠税率的进口货物有暂定税率的，应当从低适用税率；适用普通税率的进口货物，不适用暂定税率。
Under Spain's favourable tax laws, temporary non-Spanish residents are taxed at 24%, with minimal social security contributions, as compared to the top rate of 43% for Spanish nationals.
西班牙税法十分优惠，非西班牙国籍的临时居民按24%征收所得税，再缴纳数额很小的社会保险费，相比之下，西班牙公民的最高税率能达到43%。
Temporary tariff rate may be applied to imported goods within a specified period of time.
对进口货物在一定期限内可以实行暂定税率。
She suggested it would be a temporary phenomenon, but added that further interest rate cuts and changes to the reserve ratio could be made, and further measures to stimulate consumption.
她指出，那将是一个暂时的现象，但他补充说，进一步降低利率和变动存款准备金率可以改变价格下降的趋势，并采取进一步措施，以刺激消费。
Earlier IMF papers emphasised that capital controls should be imposed only in the face of temporary surges in inflows, arguing that the exchange rate should adjust when it came to permanent shocks.
早期的IMF文件强调只有遇到暂时性的资本流入大幅增加时才能采取资本管制措施，认为当涉及长期的资本冲击时，汇率应相应地调整。
What's clear from that less than clear data is that a tactical and temporary withdrawal does not appear to increase the divorce rate.
虽然没有清晰地数据表明，但是可以清楚地知道一个策略的使用或是短暂的离开不会增加离婚率。
In July the economy added just 12,000 jobs after adjusting for temporary census work-too few to keep up with population growth or to reduce the unemployment rate.
7月，剔除因人口普查增加的临时性工作后，该经济只增加了1.2万个就业岗位——对于跟上人口增长或降低失业率来说太微不足道了。
Rate of writing rows to a temporary file. Temporary files are written when aggregations exceed memory limits.
将行写入临时文件的速率。聚合超过内存限制时将会写入临时文件。
Despite its fears over a falling birth rate, Japan can expect a major but temporary economic boost from next year as the baby boom generation spends for its retirement, a study said.
一项研究显示，尽管日本对于不断下降的出生率相当担忧，但因为婴儿潮世代退休的支出，仍可期待明年会有一波大幅但短暂的经济跃进。
Rate of writing rows to a temporary file.
将行写入临时文件的速率。
Results There was no difference between patients with arteriovenous fistula and temporary central catheter in the recirculation rate and hemodialysis adequacy.
结果深静脉留置导管与动静脉内瘘在重复循环率及透析充分性上无显著差异。
Charge standards on costs of 4 items of small and temporary facilities of high speed railway and deduct rate of equipment cost have been put forward.
对高速铁路小临等4项费用及设备费业务提成率的取费标准进行探讨。
Results The rate of BCG vaccination was lower in temporary resident children.
结果外来儿童卡介苗接种率、卡痕率明显低于本地儿童。
Explain how and why the extent and speed with which expectations of inflation adjust will affect the path of the actual inflation rate following a temporary increase in oil prices.
哪种预期的通货膨胀调整会造成实际通货膨胀率随临时的石油价格上升而变化?。
The announcement from the People's Bank of China was heavily misinterpreted and this resulted in a temporary drop in the exchange rate of bitcoin, which today is again approaching $1000.
中国人民银行的声明被严重误解了，其直接后果是比特币的交易价格暂时性的下降，而今天比特币的价格又逼近1000美元了。
AIM: To investigate the success rate of emergency bedside temporary pacing guided by endocardial mapping.
目的：了解腔内心电图指导床旁紧急临时起搏器安装的成功率。
Objective To compare the recirculation rate and hemodialysis adequacy between temporary central catheter and arteriovenous fistula.
目的比较深静脉留置导管与动静脉内瘘在重复循环率及透析充分性上的差异。
The temporary trade-off comes not from inflation per se, but from unanticipated inflation, which generally means, from a rising rate of inflation.
短暂的替代关系并不是通货膨胀本身造成的，而是未被预期的通货膨胀造成的，而这通常就是通货膨胀率的上升。
The rate of the plantlets which shown symptoms is different in different generations and increased after temporary planting.
各代生根苗显症率不一致，假植后显症率提高；
In cases where export goods, to which export tariff rates are applicable are subject to temporary tariff rate, the temporary tariff rate shall apply.
适用出口税率的出口货物有暂定税率的，应当适用暂定税率。
The temporary decrease of heart rate and blood pressure may be observed in most patients in general anaesthesia group.
全麻组多数患者在手术中出现一过性血压和心率下降。
Imported goods subject to normal tariff rate are not subject to temporary tariff rate.
适用普通税率的进口货物，不适用暂定税率。
The passenger car market has been growing at a rate of around 30% since 2000. However, the year 2003 witnessed the same results as that in 2002, due to SARS. But it was only temporary.
自2000 年以来，客车市场连续几年增长都在30%左右，但2003年却基本与上年持平，只是因为“非典”灾难，属于“临时停车”。
The passenger car market has been growing at a rate of around 30% since 2000. However, the year 2003 witnessed the same results as that in 2002, due to SARS. But it was only temporary.
自2000 年以来，客车市场连续几年增长都在30%左右，但2003年却基本与上年持平，只是因为“非典”灾难，属于“临时停车”。
应用推荐