This is only a temporary measure, though.
但这只是种临时方案。
Ellison emphasized that it was a temporary measure.
埃利森强调这只是个临时措施。
Additionally, nationalization of Banks shouldn't be a goal, but a temporary measure.
此外，对银行实施国有化不应该是目标，而是一种。
This is a temporary measure, and I encourage you to access the CVS repository if it is available.
这是个临时措施，如果可以使用CVS资源库，我鼓励您访问它。
A big European bail-out fund was supposed to be a temporary measure; now it is being made permanent.
欧洲经济援助基金本应该是一个临时举措，为现在它正在趋于永久。
Compared with turning to new energy, America prefers carbon capture and store as a temporary measure.
译文与新能源相比起来，美国更倾向于将碳获取与存储作为临时措施。
In fact, the trial with the positioning of the lead weights has worked remarkably well for a temporary measure.
事实上，放置铅块的试验作为临时措施已有显著成效。
"This is a response to a time of extreme demand for networks," Ellison said. Ellison emphasized that it was a temporary measure.
“这是为了应对灾区对网络服务有特别需求所采取的措施，”埃里森说。埃里森强调说这次命令是暂时性的措施。
A pelvic sling may be used as a temporary measure to assist in reduction in order to prevent fracture bleeding and resuscitation.
骨盆兜带可作为一个临时治疗措施来协助复位，以防止骨折后出血，并利于复苏。
As a temporary measure, your correspondent has decided instead to upgrade both cars' headlights with the latest versions of their original halogen bulbs.
作为临时措施，你的通讯记者决定将汽车的前灯全部升级为最新的原型卤素灯。
Some analysts worry that the supposedly temporary measure will never be reversed, but will instead join a host of other Brazilian taxes introduced in haste and paid at leisure.
一些分析师担心，这些所谓的“临时”措施，可能永远不会被撤销，反而会成为巴西众多草率推出从容支付的税收之一。
She said she hoped the latest plan would work but admitted it would be a temporary measure and that a relief well currently being drilled might turn out to be the permanent solution.
她表示希望最新方案能有所帮助，但也承认这只不过是权宜之计，并且认为正在开展的减压井钻探工作或许会是一个永久的解决方案。
So, the use of biscuits as a temporary measure is probably the best - it is the best way to respond to the food shortage, at least in the coming days and possibly weeks, " he said."
所以，用饼干作为临时性解决办法恐怕是最好的了，这是解决食品短缺的最好办法，至少在接下来的几天，也许可能是几周的时间里。
Offer incentives to buy now rather than later; for example, temporary subsidies to consumers who turn in a clunker and buy a new car, a measure adopted in France.
在当前而非以后，提供消费的诱因；例如，给予消费者临时补助费会让他购置一辆新车以取代老爷车，这在法国进行的如火如荼。
A 1994 measure to promote jobs made it easier to hire temporary workers and led to a sharp rise in their Numbers.
1994年颁布的一项旨在促进就业的措施，令雇佣临时工轻而易举，导致其数量猛增。
The reason of thinning out of the upper shell and spherical head for coke tower was analyzed briefly. The temporary repair measure was proposed.
对焦炭塔上部壳体和球形封头的减薄原因进行了简要分析，提出了临时修复措施。
Objective To discuss the effect and nursing measure of temporary cardiac pacing through right internal jugular vein guided by pacemaker pulse.
目的探讨右颈内静脉起搏脉冲引导临时心脏起搏的效果和护理措施。
The relief provided to vagrants and beggars by the relief stations is a temporary public relief measure.
救助站对流浪乞讨人员的救助是一项临时性社会救助措施。
The fact that he had in a measure mollified Carrie was a source of satisfaction to Hurstwood, but it furnished only the most temporary relief.
赫斯渥对自己能使嘉莉多少平静了一些感到满意，但这只是个很短暂的安慰。
Pursuing the two-level teacher system in institutions of higher learning is by no means a temporary expedient, but a strategic measure to enhance the quality of talent-training.
在高等院校推行“二级导师制”绝非权宜之计，而是一项旨在不断提升人才培养质量的战略举措。
Pursuing the two-level teacher system in institutions of higher learning is by no means a temporary expedient, but a strategic measure to enhance the quality of talent-training.
在高等院校推行“二级导师制”绝非权宜之计，而是一项旨在不断提升人才培养质量的战略举措。
应用推荐