A path winding through the bamboos disappeared in the tranquil distance, contrasting with the flowers and grass around the temple more vigorous and prosperous.
竹丛中弯曲的小路通向幽静的地方，禅房周围的花草更加显得葱郁幽深。
The roof of a Japanese temple building can be made to overhang the sides of the structure by fifty per cent or more of the building's overall width.
日本寺庙建筑的屋顶可以比建筑的侧面多向外伸出50%以上的宽度。
There was a time when he would spend six hours or more practicing traditional kung fu forms every day, but now he is pulled by some of the same modern forces that are reshaping the Shaolin Temple.
以前他曾每天花费六个小时或更多的时间来练习传统功夫，但现在他被某些现代力量所困，而正是这些力量将少林寺变得面目全非。
Today, however, temple officials seem more interested in building the Shaolin brand than in restoring its soul.
不过，相比重建寺庙的灵魂，今天的少林寺官方似乎对打造少林品牌的兴趣更为浓厚。
Tea churn even more powerful, more mellow ray curl more intoxicating scent rising, spread out in the Buddhist temple.
茶叶翻腾得更厉害了，一缕更醇厚更醉人的茶香袅袅升腾，在禅房弥漫开来。
Take no more money from your treasurers, but hand it over for repairing the temple.
从今以后，你们不要从所认识的人再收银子，要将所收的交出来，修理殿的破坏之处。
More than 400 Thai troops and over 800 Cambodian soldiers stationed near the Preah Vihear temple Thursday in a standoff over a heated territorial dispute.
17日，柬埔寨和泰国因柏威夏寺引发的领土争端进一步升级，已有400多名泰国士兵和800多名柬埔寨士兵在边境集结。
Ram Bahadur Bamjan, who had not been spotted for more than a year, emerged from forest on Monday to preach to villagers at a temple in Ratanpuri, about 150 km southeast of Kathmandu.
RamBahadurBamjan从人们视线中消失已经一年了。他周一从森林中突然现身，在加德满都东南约150千米Ratanpuri的寺庙中向村民布道。
"It could be that males are more susceptible to the priming effect than are females," Temple said.
“这可能是因为男性比女性更容易触发启动效应。”Temple说。
The third of the Giza Pyramids is considerably smaller than the first two. Built by Pharaoh Menkaure circa 2490 B.C., it featured a much more complex mortuary temple.
大约在公元前二千四百九十年法老门卡儿建造的第三座吉萨金字塔规模则相对前两座稍小一些.它的结构更加复杂.
The temple, which lies on the banks of the Yellow River in Jiaxian, Shaanxi Province, is supported by a stone column that is more than 20 meters high.
香炉寺位于陕西省佳县境内的黄河崖畔。
In 2005, more than 250 pilgrims were killed in a stampede near a temple in Western India.
2005年，在印度西部一个神殿发生的踩踏事件中，有250多名朝圣者丧生。
The remoteness of this beautiful temple only makes it more appealing.
这座美丽的庙宇地处偏远，恰恰使它更具吸引力。
It is best to frequent a temple (or centre) to learn the Dharma systematically, and in the process get to know more monastics and what the monastic life entails, before becoming a monk.
出家前，最好是经常去寺庙(或中心)系统地学习一下佛法，而且在这个过程中，试着多了解一些出家知识以及出家生活的要求。
Q: It is best to frequent a temple (or centre) to learn the Dharma systematically, and in the process get to know more monastics and what the monastic life entails, before becoming a monk.
我：出家前，最好是经常去寺庙（或中心）系统地学习一下佛法，而且在这个过程中，试着多了解一些出家知识以及出家生活的要求。
When people came to the temple, they seemed more relaxed and friendly.
当人们来到寺院时，显得更放松和友善。
Turn your baby into your gym, says American naturopath, Joshua Levitt, and your body can be a temple once more.
将你的小孩变成健身房，一位美国理疗家约书亚·莱维特说，你的身体将再次强健起来。
Martin told him that his hatred of the magazines was rabid, fanatical, and that his conduct was a thousand times more despicable than that of the youth who burned the temple of Diana at Ephesus.
马丁告诉他地对编辑们的仇恨太过激，太狂热，他的行为比烧掉了以弗所的狄安娜神庙的那个青年还要讨厌一千倍。
The bronze from the two pillars, the Sea and the movable stands, which Solomon had made for the temple of the Lord, was more than could be weighed.
所罗门为耶和华殿所造的两根铜柱，一个铜海，和几个盆座，这一切的铜，多得无法可称。
As so often, apparently, the fox shrine was a hidden-away part of a larger and more public temple-complex.
很显然，公众熟悉的大的寺庙常常刻意隐藏狐仙庙。
He explained: after he went to the temple, keeping to the temple, the monk explanation, comb can comb your hair, and let looks more beautiful.
他解释道：他到了庙里之后，一个劲地向庙里的和尚解释，梳子可以梳理头发，让仪态更加美观。
There's a fair amount more now because of a four-year research project by Temple and her colleagues at Buffalo. The research is supported by the National Institute of Drug Abuse.
现在有不少关于这方面的资料了，因为由Temple和她在布法罗的同事这在进行一项为期四年的研究，项目由国家药物滥用研究所支持。
After more than ten years, the monks to raise money to build temple, and seek the beast in the river, finally didn't find it.
经过十多年，僧人们募集资金重新修建寺庙，并在河中寻找石兽，最终还是没有找到。
This deposit temple 3, stele 54, Cliff stele 113, old trees more than a thousand trees.
今存寺庙3处，碑碣54块，摩崖刻石113处，古树名木千余株。
This deposit temple 3, stele 54, Cliff stele 113, old trees more than a thousand trees.
今存寺庙3处，碑碣54块，摩崖刻石113处，古树名木千余株。
应用推荐